"tu vas être" - Translation from French to Arabic

• ستكونين
• سوف تكون
• سوف تصبح
• سوف تكونين
• ستصبحين
• أنت سَتصْبَحُ
• أنت ستكون
• هل ستكون
• هل ستصبح
• أنت ستصبح
• أنك ستكون
• ستبلين
• سوف تكوني
• سوف تصبحين
• ستبدين

Tu vas être géniale, trésor. As-tu bien échauffé ta voix ?
ستكونين رائعة يا عزيزتي هل قمت بجدول الاحماء ؟

Tu ne veux peut-être pas visiter l'usine, mais je te promets quand le produit frappe les étagères, Tu vas être impressionné.
قد لا ترغبين أن بتجربة المصنع ، لكن أعدك . عندما يضرب المنتج الصدفة ، ستكونين مبهورة

Tu vas être le premier repas de ton frère. Bébé, je suis tellement désolé...
سوف تكون الوجبة الأولى لأخيك أنا آسفٌ جدًا يا عزيزتي

Tu vas être papa, alors, si tu veux faire parti de la vie de cet enfant, tu dois changer.
سوف تصبح اباً لذا أن اردتَ أن تكون في حياة هذا الطفل يجب أن تتغير

Ce qui est super avec tout ce temps pour toi, c'est que Tu vas être libre pour bosser sur tes soucis.
صحيح. أتعلمين ما فائدة تقضية الوقت لحالك هو أنكِ سوف تكونين متفرغة تمامًا

Alors comme ça, Tu vas être assistante de production ?
انتظري ، إذاً أنتي ستصبحين موظفة مؤقتة الآن؟

Tu vas être célèbre, mec. Surtout avec Roxanne.
أنت سَتصْبَحُ مشهورَ، ياصديقي، خصوصاً مَع روكسين.

Tu vas être mon lieutenant sur le compte des laxatifs.
أنت ستكون رجلي الأول في حساب كبار العملاء

Oh, c'est à propos du mariage, et je pense que Tu vas être heureuse.
عن حفل الزفاف وأعتقد بأنكِ ستكونين سعيدة جداً.

Eh bien, pas aussi désolé que Tu vas être si vous ne rencontrerez jamais ce petit gars.
حسنٌ، لست آسفة بقدر ما ستكونين إن لم تقابلي هذا الرجل الصغير

- Je sais que cela semble impossible, mais un jour Tu vas être prêt pour quelqu'un d'autre.
، أعلم أن هذا يبدو مُستحيلاً لكن بيوم ما ، ستكونين مُستعدة لشخصاً آخر

Tu vas être la fille la plus belle de toute cette école.
انتِ ستكونين الفتاة الالطف في المدرسة هذه كلها

Tu vas être sur scène devant un public plus convivial.
ستكونين واقفة على المسرح أمام جمهور ودود

Tu vas me suivre de tellement près, Tu vas être pratiquement dans mon caleçon.
365، كما سوف تكون ركوب بندقية في بلدي حزام الوقاية.

Tu vas être réglo ou Tu vas être... haut en couleur ?
هل سوف تمارسها بشكل صحيح، أو سوف تكون واسع الخيال؟

Tu vas être encore plus désolé quand j'arrêterai de la baiser.
سوف تكون آسفاً أكثر عندما أتوقف عن مضاجعتها

Tu vas être heureuse d'avoir attendu, poupée.
حسنا, انت سوف تصبح مسرور انتظرت, عزيزتي.

Tu vas être médecin et tu envoies des SMS en conduisant ?
سوف تكونين طبيبة وأيضاً ألا تعرفين أنها كارثة تفقد الرسائل أثناء القيادة ؟

Puisque Tu vas être ma partenaire pour la vie, pourquoi pas commencer maintenant ? -NON
و حيث أنكى ستصبحين رفيقة حياتى لما لا نبدأ

Alors Tu vas être dehors, et je serai à l'intérieur tout seul ?
لذا أنت سَتصْبَحُ خارج هنا، وأنا سَأكُونُ في هناك لوحده؟

Et Tu vas être l'arbitre neutre dans ce débat ?
و أنت ستكون الوسيط المحايد لهذا النقاش المفتوح؟

Il paraît que Tu vas être un grand costaud?
هل هذا الحق، ما قاله بابا الخاصة بك؟ هل ستكون كبيرة وقوية، المتأنق وسيم؟

Tu vas être un bon petit soldat ?
هل ستصبح جنديا صالحا في الحزب الجمهوري؟

Mais c'est bien. Tu vas être mon garçon chéri
ولكن هذا كلّه تمام أنت ستصبح ولدي العزيز

Mais je suis sûr que Tu vas être correct je veux dire, tu connais la ville vraiment bien, exact ?
لكنى متأكد أنك ستكون بخير أعنى أنك تعرف المدينة خير المعرفة ، صحيح ؟

Ok, il suffit de suivre le discours. Tu vas être bien, ok?
حسناً ، كل ما عليكِ أن تلتزمي بالنص و ستبلين جيداً

Et Tu vas être très heureuse avec... avec mon ex-petit ami.
و أنتي سوف تكوني حقاً سعيدة... مع صديقي السابق

- Fais ça et je te tue ! - Tu vas être célèbre.
ـ سأقتلك إن فعلت ذلك ـ سوف تصبحين مشهورة

A ta taille... Tu vas être ravissante.
على مقاسك ستبدين فاتنة