| - Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب |
| - Hey ! Mon pote, Tu vas où ? - Quoi de neuf ? | Open Subtitles | مرحبا, صاحبي, إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Tu vas où, mec ? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يارجل؟ |
| Tu vas où, Tay ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Tu vas où, au fait ? Chez moi. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Tu vas où, Mi-temps ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا من يعمل نصف دوام؟ |
| - J'vais baiser n'importe quoi. - Salut poupée, Tu vas où ? - Comment tu t'appelles ? | Open Subtitles | سأمارس الجنس مع أي شئ أيتها الدمية، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Tu vas où comme ça ? - En mission ultrasecrète ? | Open Subtitles | إذا إلى أين أنت ذاهب مهمه جاسوسيه ؟ |
| Je lui demandais : "Papa, Tu vas où ?" Il répondait : "A Biggs Park." | Open Subtitles | وحذاءه يلمع كالمرآه كنت أقول له, "أبي,إلى أين أنت ذاهب?" |
| Tu vas où, enfoiré ? | Open Subtitles | هيي أيها اللعين , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Tu vas où, Clay ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا كلاي؟ |
| Hey, mec. Tu vas où ? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح ، إلى أين تذهب ؟ |
| Tu vas où ? Reviens ici ! | Open Subtitles | إلى أين تذهب, أرجع الى هنا حالاً |
| Tu vas où avec ça ? | Open Subtitles | توماس, إلى أين تذهب بهذا؟ |
| Euh... Tu vas où, là? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين إذاً؟ |
| Euh... Tu vas où, là? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين إذاً؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة يا "كاثرين"؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| - Tu vas où ? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ سأذهب إلى منزلها |
| Où tu vas, Où tu vas, pauvre mec tordu, | Open Subtitles | إلى أين ذاهب ؟ إلى أين ؟ أيها الحيوان المريض |
| Tu sais combien de fois ta mère et ta soeur ont dit : "Tu vas où, Yogi ?" - Beaucoup ? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة |
| Tu vas où, grand chef ? | Open Subtitles | الى اين ذاهب ايها المدير الكبير ؟ |
| - Tu vas où ? - Au Java Jones, c'est tout. | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز" |
| - Tu vas où ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Hé, attends. Tu vas où avec ça? | Open Subtitles | انتظري الى اين تذهبين ؟ |
| Tu vas où ? | Open Subtitles | الى اين ذاهبة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 