"tu veux être" - Translation from French to Arabic

• تريد أن تكون
• تريدين أن تكوني
• أتريد أن تكون
• أردت أن تكون
• أتريدين أن تكوني
• تريد ان تكون
• تريد أن تصبح
• أتريد أن تصبح
• أردت أن تكوني
• هل تريد أن
• تريدين أن تصبحي
• أردتِ أن تكوني
• اتريد ان تكون
• هل تريد ان تصبح
• تريدين البقاء

Je sais que tu me désire. Je sais que Tu veux être avec moi.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Tu ne veux pas que quelqu'un l'entende parce que Tu veux être le seul.
لا تريد لأحد أن يسمعه لأنّك تريد أن تكون الوحيد الموجود

C'est toi qui cours partout dire à tout le monde que Tu veux être indépendante.
أنتِ من تركضين في الأرجاء وتخبرين الكل أنكِ تريدين أن تكوني مستقلة

Commençons. Tu veux être à droite ou à gauche ?
لنبدأ، أتريد أن تكون على اليمين أم اليسار؟

Et si Tu veux être invitée. De nouveau dans mon territoire, tu devrais probablement y repenser.
وإذا أردت أن تكون مدعواً لمنطقتي مُجدّداً، فيحري بك إعادة التفكير في ذلك.

Tu veux être une femme de pouvoir, riche, et que l'on respecte ?
أتريدين أن تكوني امرأة ذات نفوذ ومال، وتحظين بالاحترام، مثلي؟

Tu veux être son maquereau, tu t'arranges avec moi. Maquereau ?
تريد ان تكون قوادها عليك ان تسوي هذا معي

Tu veux être un héro comme ton copain l'est maintenant ?
كنت تريد أن تكون بطلا مثل أصدقائك ويجري الآن؟

Alors, Tu veux être chef de bande ou nettoyer la merde dans mes chiottes ?
هل تريد أن تكون مشرفًا على طاقمي أم أن تقوم بتنظيف مرحاضي؟

Pour résumer, Tu veux être un domestique sauf que tu ne seras pas payé.
إذن فأنت تقول بأنّك تريد أن تكون خادمة إنّما بدون أجر

Hé, Tu veux être ma partenaire enfant, pas de jurons.
هل تريدين أن تكوني مساعدتي؟ توقفي عن اللعن.

Tu veux être responsable de la mort du ministre ?
هل تريدين أن تكوني المسؤولة عن وفاة الوزير؟

Tu veux être capable de voler un jour ?
الا تريدين أن تكوني قادرة على الطيران في احد الايام؟

Tu veux être un Batteur de Fantôme ou pas ?
أتريد أن تكون من ضاربي الأشباح أم لا؟

Tu veux être l'un des nôtres ?
أتريد أن تكون واحداً منا أليس كذلك, كايل؟

et si Tu veux être chirurgien un jour, tes mains sont ton gagne pain.
وإذا أردت أن تكون جراحاً يوماً ما فستكون يديك هي ميزتك.

Tu veux être figurante ? - C'est possible ?
أتريدين أن تكوني ممثّلة ثانويّة في برنامجي؟

Si je dois vivre chez ma soeur parce que Tu veux être seule, ce que je peux avoir, au moins, c'est mes chaussettes.
ان كنت سوف اجبر ان اعيش مع شقيقتيّ بدلاً من بيتيّ لإن زوجتيّ فجأة تريد ان تكون لوحدها

Une autre chose que tu dois apprendre si Tu veux être un bon Mousquetaire.
شئ آخر يجب عليكَ تعلّمه إذا كنتَ تريد أن تصبح فارس جيد.

Non. Tu veux être shérif, tu t'en occupes.
. كلاّ، أتريد أن تصبح المأمور، افعلها أنت

Si Tu veux être ma demoiselle d'honneur, - tu peux être ma demoiselle d'honneur.
إذا أردت أن تكوني فتاتي الوردة فيمكنكِ أن تكوني فتاتي الوردة

Tu dis que Tu veux être plus sociable, et tu dis que tu veux sortir avec quelqu'un de ma classe.
قُلتِ أنكِ تريدين أن تصبحي إجتماعية أكثر وقلتِ أنكِ تريدين قضاء الوقت مع أحد من فصلي

Si Tu veux être en colère, tu peux, d'accord ?
لو أردتِ أن تكوني غاضبة يمكنك ذلك، اتفقنا؟

- On dirait que... Tu veux être sur ma liste ?
اتريد ان تكون على قائمتي ايضا واصل التحدث

Tu veux être mon mec ?
هل تريد ان تصبح حبيبي ؟

Tu veux qu'on te fasse vivre ou Tu veux être prise au sérieux ?
هل تريدين البقاء ؟ أم تريدين المعاملة بجدية ؟