Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tu veux de l'eau" - Translation from French to Arabic
-
هل تريد بعض الماء
-
هل تريدين بعض الماء
-
أتريد بعض الماء
-
أتريدين بعض الماء
-
أتريد الماء
-
اتريد بعض الماء
-
أتحتاجين إلى بعض الماء
-
أتريدين ماءً
-
تريد ماء
-
تريدين ماء
| Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء |
| Aimant, arrête de sourire bêtement. Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | "إمسح هذه الإبتسامة من على وجهك يا "مغناطيس هل تريد بعض الماء ؟ |
| Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء? |
| Elle va se déshydrater. Cristina, Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | سوف تجف (كريستينا) هل تريدين بعض الماء ؟ |
| - Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | - أتريد بعض الماء? |
| Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | أتريدين بعض الماء ؟ |
| Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء ؟ |
| Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء ؟ |
| - Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الماء ؟ |
| Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | أتريدين بعض الماء ؟ |
| Tu veux de l'eau ? | Open Subtitles | أتحتاجين إلى بعض الماء ؟ |
| Tu veux de l'eau? | Open Subtitles | تريد ماء ؟ |
| Si Tu veux de l'eau, y a un ruisseau un peu plus loin. | Open Subtitles | ان كنت تريدين ماء يوجد غدير ابعد قليلاً من هنا |