"tu veux entendre" - Translation from French to Arabic

• تريد سماعه
• تريدين سماعه
• أتريد أن تسمع
• أتريدين سماع
• هل تريد أن تسمع
• تودين سماعه
• هل تريد سماع
• أردت سماعه
• تريدين سماع
• تود سماعه
• أتودّ سماع
• ترغب بسماعه
• توّد سماعه
• تريد أن تسمعه
• أتريدينَ سماع

C'est pas exactement ce que tu veux entendre après le sexe.
ليس بالضبط أول شيء تريد سماعه بعد ممارسة الجنس

C'est pas ce que tu veux entendre... mais c'est la vérité.
هذا هو المحتمل ليس الذي تريدين سماعه لكنّه الحقيقة

tu veux entendre un truc qui craint?
أتريد أن تسمع شيئاً صادماً تماماً يا صديقي؟

tu veux entendre le bruit qui a précédé son dernier soupir ?
أتريدين سماع الصوت الذي صدرمنه قبل أن يفقد آخر نفس له

tu veux entendre une anecdote sur la moutarde ?
هل تريد أن تسمع حقيقة مُسلّية عن الخردل ؟

Désolée, je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre.
آسفة ، أعلم أن هذا ليس ما تودين سماعه

tu veux entendre une rime en chimie ?
هل تريد سماع قافية عن الكيمياء ؟

C'est bien ça que tu veux entendre ?
أليس هذا ما أردت سماعه ؟

Tu sais, tu veux entendre une conférence sur les moteurs à combustion, bien, tous les yeux sur moi.
أنت تعلمين . تريدين سماع محاضرة عن احتراق المحركات ,حسناً كل العيون علي

Ils... ils mentent, ils plaisantent, ils te disent ce qu'ils pensent que tu veux entendre.
،يقومون بالكذب والمزاح يخبرونك ما تظن أنّك تود سماعه

Et je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre, mais c'est comme ça.
وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري

Je sais que c'est la dernière chose que tu veux entendre, mais je suis le seul ami que tu as encore Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

Il accuse Ava seulement parce que c'est ce que tu veux entendre.
لأن ذلك ما تريد سماعه غيّر صفقته و سيخبرك بالحقيقة

Je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre, mais c'est vrai.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

Très bien, écoute. Dis-moi ce que tu veux entendre - et je le dirai.
أنصتِ، فقط أخبرينّي بما تريدين سماعه و سأقوله

tu veux entendre un truc qui s'est passé à l'école ?
أبي، أتريد أن تسمع قصة عن يومي في المدرسة؟ .

tu veux entendre un truc qui ne sortira jamais ?
أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟

tu veux entendre une histoire?
أتريدين سماع قصّة ؟

Sue ? tu veux entendre une conversation intéressante ?
سو ؟ مرحبا هل تريد أن تسمع محادثة مثيرة ؟

Dis-moi ce que tu veux entendre.
أخبريني بما تودين سماعه فحسب

- tu veux entendre une blague ?
هل تريد سماع نكتة ؟

C'est ça que tu veux entendre?
ذلك ما أردت سماعه ؟

Mais ce n'est pas ce que tu veux entendre, hein ?
و لكنكِ لا تريدين سماع ذلك أليس كذلك ؟

C'est ce que tu veux entendre ?
هل هذا ما تود سماعه ؟

tu veux entendre la meilleure ?
أتودّ سماع الجزء الذي سيكون الأسعد إليك؟

Si tu le pousses trop maintenant, il te dira tout ce que tu veux entendre pour que la douleur s'arrête !
اذا آذيته بشدة الآن سوفيقوللك كل ما تريد أن تسمعه ليتوقف الألم

tu veux entendre une histoire drôle ?
لا، في الحقيقة أتريدينَ سماع قصة مضحكة؟