"tu voulais que je" - Translation from French to Arabic

• أردتني أن
• أردت مني أن
• أردتَني
• كانت لديك الرغبة لي أن
• التي أردت
• أردتني أنّ
• أردتيني أن
• تريدينني أن أهاجم
• ظننتك تريدني أن
• كنت تريدني

Tu voulais que je le sache, tu as oublié tes clés.
من الواضح أنكَ أردتني أن أعرف بهذا وإلالن تقومبتركمفاتيحك،

Si Tu voulais que je sorte de la retraite, tu n'avais qu'à le demander.
إن أردتني أن أعود من التقاعد، فما كان عليك سوى طلب ذلك، يارجل.

Et en plus de ça, Tu voulais que je lave ta culpabilité.
وليس هذا فحسب، أردتني أن أُسامحك على ذنبك لسعيك خلفها.

Tu voulais que je me rapproche de la cour du khan.
لقد أردت مني أن أقترب من بلاط الخان موافق؟

J'ai entendu que Tu voulais que je signe un contrat de mariage.
سمعت أنك أردتَني أنْ أوقعَ عقد ما قبلَ الزواج

"allons dîner," mais... Tu voulais que je partage plus.
"دعونا تناول العشاء"، ولكن... كانت لديك الرغبة لي أن أشاطركم أكثر.

Tu voulais que je commence une nouvelle vie, et c'est exactement ce que j'essaie de faire.
حسناً، أردتني أن أبدأ حياة جديدة وهذا ما أحاول فعله الضبط

Tu voulais que je bosse, je suis là.
اسمع, أنت أردتني أن اعود إلى اللعبة لقد عدت إلى اللعبة اللعينة

En tout cas, ce que Tu voulais que je comprenne.
حسناً، بعض ما أردتني أن أعرفه على كل حال.

Je ne suis pas le chef que Tu voulais que je sois.
‫أنا لست الزعيم الذي أردتني أن أكون عليه

- Tu voulais que je coupe ma laisse pour que tu puisses m'appeler au pied.
أردتني أن أخرج عن طوقي كي تطلبي مني الهدوء

Tu voulais que je me sente mieux dans ma peau. Ça a marché.
لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك

Tout comme... Tu voulais que je pense que tu étais en dehors du campus, quand j'ai reçu le premier message!
تماماً مثلما أردتني أن أصدق أنك خارج الجامعة عندما أتيت أول مرة

J'ai reçu un message qui Tu voulais que je arrêter.
وصلتني الرسالة التي أردت مني أن أمر عليك

C'est pourquoi Tu voulais que je quitte le pays avec toi, n'est ce pas ?
لِهذا أردتَني إلى المرجِ الذي البلادِ مَعك في وقت سابق، هَلْ كان لَيسَ؟

Tu voulais que je t'aide à surmonter les pièges de la vie d'un jeune homme..
أردتني أنّ أساعدك خلال مخاطر حياة الشاب

Je comprends pourquoi Tu voulais que je signe ces papiers.
أفهم لما أردتيني أن أوقع تلك الأوراق؟

Deuxièmement, Tu voulais que je te poursuive ?
ثانيا، تريدينني أن أهاجم من؟

Hé, Tu voulais que je te lâche.
ظننتك تريدني أن أغرب عن وجهك

Cody, Tu voulais que je lâche la médecine pour être toujours dispo pour tes événements de boulot.
"كودي"، كنت تريدني أن أترك دراسة الطب حتى أكون جاهزة لحضور المناسبات الغبية التي تخص عملك.