"tumeur au" - Translation from French to Arabic

• ورم
• بورم
• سرطان في
• ورماً في
• الورم الذي في

J'ai juste dit à une pièce pleine de journalistes que j'avais une tumeur au cerveau et vous ramenez ça à vous.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

La cécité soudaine peut s'expliquer comme un symptôme dans un AVC ou une tumeur au cerveau.
العمى المفاجيء قد يشير لحالة طبية كبرى مثل الجلطة أو ورم دماغي كامن

Ça pourrait être quelque chose de bactérien dans ce que vous avez mangé sur le vol vers une tumeur au cerveau.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من بكتيريا في شيءٍ أكلتموه في الطائرة وصولاً إلى ورم في الدماغ.

Les gens qui ont une tumeur au cerveau, ne menace pas les autres avec des couteaux.
الناس يُصابون بورم في الدماغ دائمًا لكنّهم لا يحاولون إخافة الناس بالسكّين

Une jeune femme allemande avait une tumeur au cerveau.
وكان الموضوع عن فتاة المانيةٍ صغيرة والتي تم تشخيصها بورم دماغي

Papa a-t-il une tumeur au cerveau ?
هل يُعاني أبي مِن سرطان في رأسه؟

Je viens ici toutes les trois semaines, je prends mes médicaments et... je n'ai plus de tumeur au cerveau.
آتـي إلـى هنـا كـل 3 أسـابيـع لأحصـل علـى العـلاج وليـس لـدي ورم دمـاغـي بعـد الآن

Aucun signe de choc, de tumeur au cerveau ni d'épilepsie temporaire.
لا يوجد علامة على الارتجاج لا ورم في المخ

Tu espères que quelqu'un va avoir une tumeur au cerveau ?
هل تأملين أن يأتي أحد به ورم في الدماغ ؟

Tu vas avoir une tumeur au cerveau à force de m'appeler.
رُبما كُنت لتتسبب في ظهور ورم سرطاني بالدماغ بسبب جميع المُكالمات الهاتفية التي سيتوجب علينا الرد عليها

Vous croyez que j'ai eu un AVC ou une tumeur au cerveau ?
هل تظنان أن بي سكتة دماغية؟ أو ربما ورم في الدماغ؟

Terry a commencé à perdre de sa motricité, pour finalement découvrir qu'il avait un glioblastome multiforme, une tumeur au cerveau de stade 4.
بدأ تيري لفقدان المهارات الحركية الدقيقة، وهذا وذاك، واكتشفت كان لي الأشكال ورم أرومي، ورم في المخ في مرحلة 4

On n'a pas eu à partir pour opérer sa tumeur au cerveau.
لم يكن لدينا للذهاب في أي مكان آخر لذلك ورم في المخ تعمل.

Un de ses internes les plus prometteurs a une tumeur au cerveau.
أحد طلاب الإمتياز الواعدين مصاب بورم دماغي

J'ai réfléchi et je n'ai pas de tumeur au cerveau parce que tu n'as jamais eu de frère.
انا اعتقد انى غير مصاب بورم فى المخ لانه لا يوجد لديك اخ

Je ne me suis pas cogné la tête. Rien ! Al, j'ai une tumeur au cerveau, voilà ce que j'ai.
لم يرتطم رأسي بشيء يا ال لا بد و أني مصاب بورم دماغي

Je devrais être au collège maintenant mais ma maman dit que j'ai une tumeur au cerveau qui affecte mes nerfs.
لكن امي تقول اني مصابة بورم في المخ يؤثر علي اعصابي

Cette histoire pour le cours d'anglais, tu vois, la mère qui meurt d'une tumeur au cerveau.
بشأن تلك القصة بحصة اللغة الإنجليزية, وفاة الأم بورم دماغي

Tu aurais une tumeur au cerveau.
ربما لديك سرطان في الدماغ إذن

D'espérer que j'aie une tumeur au cerveau pour expliquer mon comportement.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً

Petit, "éprouvant" est très loin de la vérité, mais le médecin a dit que ma tumeur au cerveau a diminué de moitié.
يا عزيزي، "صعب" لا يعطي لما حصل حقه، لكن الطبيب قال بأن الورم الذي في مخي قد تقلص إلى نصف حجمه