On sait aussi que t'as été arrêté pour t'être exhibé devant Shania Twain quand t'étais là-bas. | Open Subtitles | وايضاً سمعنا انه تم القبض عليك. لأنك اظهرت اعضائك الداخلية لشانيا توين بينما كنت هناك |
"Chew Aby, peux-tu, f'il te plait, be conduiwe à l'exposition de Twain dewain watin ? Alors, c'est oui ? | Open Subtitles | عذيذتي إيبي أيمنكنك من فثلك ايفالي إلى قتار توين غذاً |
Mark Twain n'avait pas ces sentinelles pour remonter le fleuve | Open Subtitles | أراهنك "مارك توين" لم يذهب للنهر مع الحراس |
Mark Twain disait que "La différence entre le mot presque correct et le mot correct était la différence entre la luciole et la foudre." | Open Subtitles | مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً هو الفرق ذاته بين الحشرة المضيئة وبين الضوء |
On dirait qu'un astéroïde ou un météorite vient de s'abattre près du Concours de chili Mark Twain. | Open Subtitles | يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ |
Mark Twain, García Lorca, ta compagnie se refuse rien! | Open Subtitles | مارك تواين .. جارسيا لوركا الأفضل من إنتاج النحلة الطنانة |
Le grand Mark Twain, que je rêverais d'avoir à ma table. | Open Subtitles | تَعْرفُون، مارك توين العظيم، أحلم أن يكون أحد ضيوفي على حفلةِ العشاء |
J'ai grandi dans une petite ville du Quêbec où tout le monde aime Shania Twain et Avril Lavigne. | Open Subtitles | ونشأ في بلدة صغيرة في كيبيك حيث أنهم جميعا يحبون شنايا توين وآفريل لافين. |
Mark Twain a vécu ici, quand il écrivait "Huckleberry Finn". | Open Subtitles | عاش مارك توين هنا. الحق حول الوقت الذي كتب هاك فين. |
D'après Mark Twain, "un mensonge fait le tour du monde | Open Subtitles | مارك توين قال أن الكذبة تدور حول نصف العالم |
A deux pénis près, vous pourriez réarranger tout Shania Twain. | Open Subtitles | كنتم قضيبان اختصار لفرقة شونايا توين ريايماجنيشن |
Le Canada vient de me livrer le plus délicieux cadeau depuis Shania Twain. | Open Subtitles | لقد استلمت من كندا افضل هدية بعد شانيا توين |
T'as pas connu Mme Goodabeck de l'école primaire Mark Twain. | Open Subtitles | مهلا، أنت لم تعرف السيدة Goobadeck من مارك توين الابتدائية. |
Mark Twain. | Open Subtitles | مارك توين - كاتب امريكي ساخر مات قبل قرن - |
Sur le Mississipi, du temps de Mark Twain, un pilote ne connaissait que quelques km de rivière. | Open Subtitles | فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر |
Je crois que c'est Mark Twain qui a dit que son hiver le plus froid, c'était un été à San Francisco. | Open Subtitles | أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو |
Dixit la sorcière qui a couché avec Mark Twain. | Open Subtitles | على حد قول مشعوذة خاضت علاقة جنسية مع "مارك تواين". |
Mark Twain disait d'éviter... Dianna - Tu m'évites ? | Open Subtitles | مارك تواين" قال أنه يجب أن تكون حذراً في قراءة الكتب الطبية كاتب أمريكي" |
Un gars appelé Twain a dit ça, plus ou moins. | Open Subtitles | رجل يدعى تواين قال ذلك، تقريبا |
Variety m'avait rebaptisé: "Le Mark Twain du prolétariat." | Open Subtitles | التشكيلة دعتني " مارك تواين ذو الياقة البيضاء. " |
D'après Twain, l'irrévérence est le garant de la liberté, voire son seul défenseur. | Open Subtitles | (مارك تويين ) قال : "إن عدم الوقار هو المدافع عن الحرية إذا لم يكن المدافع الوحيد." |
En plus, Bradford veut qu'une certaine Shania Twain chante à la réception. | Open Subtitles | و "برادفورد" يرديد شي يسمى "شاين توان" ليشكل استقبالنا |