"tweed" - Translation from French to Arabic

• تويد
• تويدية
• التويد
• الصوف
• الصوفية
• رقع

A New York on aimait autant William Tweed qu'on le haïssait.
لقد احبت نيويورك ويليام تويد وكرهته فى نفس الوقت

Toby, je t'ai acheté un nouveau chapeau en Tweed irlandais, mais je suis trop fatigué pour le déballer.
توبي، إشتريت لك قبعة تويد إيرلندية جديدة و لكن أنا متعب جدا لإستخراجها

Non, l'avantage du Tweed, c'est qu'il permet de respirer, car le tissage est assez lâche.
لا بالطبع .. أنسة تويد انها تتنفس مثل الرجال تماما .. .

Juste une chose : du Tweed à la morgue ?
يراودني سؤال يا (هولمز) بدلة تويدية في مشرحة؟

Theo porte du velours, donc je dois être Eleonor en Tweed !
حسناً انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

Je vais t'aider. J'adore aussi le Tweed.
سأساعدك وأنا أحب الصوف الخشن أيضاً

Bien, Mr Tweed, soutenez un Irlandais comme Shériff de la ville et du comté de New York et nous le ferons élire.
حسنايا سيد تويد ساند مرشحنا لمنصب الشريف لمدينة ومقاطعة نيويورك وسننتخبه نحن

C'est comme du Tweed ?
هل هو مثل تويد?

Tweed chiné beige et brun, poches appliquées... chapeau bleu, chaussures marron, chemisier en tussor... avec un bleu différent et une pochette bleue.
جاكيت تويد, شوفان منقط بالأسمر . ومعطف ثلاثة ارباع, مع جيوب خارجية . ووشاح, مع قبعة, وحذاء بنى .

Juste un instant, Mr. Tweed.
لحظة يا سيد تويد

Voici les faits : l'armée de Sigefrid n'a pas passé la Tweed.
هذه هي الحقائق، (سيغفريد) وجيشة ليسوا خلف "تويد"

- Tweed beige !
تويد منقط كالشوفان.

- Tweed chiné, pochette bleue...
تويد منقط, بلوزة, منديل حرير ازرق .

Porter du Tweed, faire des blagues sur Chaucer, voler le bon whisky de Dean Whitman ?
يلبسون تويد (ماركة ملابس ) يتبادلون النكات حول شاوسر يسرقوا سكوتش دين ويتمان الرائع ؟

Ça a plus à voir avec le courriel que vous avez envoyé à Mlle Tweed.
(بذاك البريد الألكتروني الذي أرسلتهُ للسيدة (تويد

Chaussettes de soie et veston de Tweed !
دعنا نرى تلك الجوارب. جوارب حريرية مع سُترة تويدية!

Et j'aurais un tailleur en Tweed.
و كنت لأملك سترة تويدية رائعة

Je ne porte peut-être pas de veste en Tweed tous les jours et n'ai pas neuf diplômes comme Colin Firth le sourd ou quoi que ce soit,
مهلا، أنا وضعت كل يوم سترات التويد... ولدي تسع درجات كما أن الصم كما كولين فيرث أو أيا كان اسمه، ولكن...

Je les vois bien comme des moulins à paroles portant des vestes en Tweed avec des renforts en daim.
أعرف أنّهما سيكونان عجوزين... يرتديان سترتين من التويد... مع قطع جلديّة على الكوع.

Une bande de morveux en veste de Tweed qui veulent tous devenir George Bush.
أى باقة من المٌخاط أنتم فى فى جواكت من الصوف تذاكر لكى تكون مثل " جورج بوش "

J'adore le Tweed.
أحب الصوف الخشن هذا المكان يخيفني...

Elle a vu la veste en Tweed ce qui veut typiquement dire que tu n'es pas intéressé, voire probablement incapable de faire l'amour.
لقد لاحظت السترة الصوفية ، والتي تقول أنك لست مهتماً أو من المحتمل أنك لست قادراً على الجنس

Je me suis toujours demandé pour ces vestes en Tweed ont les coudes rapiécés.
دائماً ما أتساءل لمَ هذه السترات بها رقع للكوع