"ulds" - Translation from French to Arabic

• الجواؤلد
• جواؤلد
• الجوؤلد
• الجواؤولد
• بالجواؤلد

Nous avons fouillé dans un rayon de 10 kilomètres autour de la porte... sans trouver de trace d'une activité minière des Goa'ulds.
و لقد مشطنا دائرة نصف قطرها 10 كيلومتر حول البوابة بدون أى أثر لمحاولات تعدين حديثة بواسطة الجواؤلد

- en guerre contre Apophis. - Et contre les Goa'ulds.
فى الحرب ضد أبوفيس و كل الجواؤلد الآخرين

Si on n'y va pas et qu'ensuite les Goa'ulds attaquent... vous vous sentirez comment ?
اذا لم نمر من تلك البوابة وهاجمنا الجواؤلد لاحقا كيف سيكون شعورك؟

Des Goa'ulds. Les gens qui construisent ce vaisseau sont des Goa'ulds.
انهم جواؤلد، اكرر؛ من يبنون السفينة هم جواؤلد

Si les Goa'ulds n'ont pas inventé ça et qu'Anubis est un simple utilisateur... ll ne saura peut-être pas reconstruire cet engin.
إذا كانت ليست تقنية جواؤلد وأنوبيس تعلم كيف يشغلها ربما لن يكون قادر على بناء واحد آخر بسرعة

Acquérir de la technologie afin de pouvoir défendre la Terre contre les Goa'ulds ou d'autres ennemis.
مهمتي هى أستعمال الوسائل الضرورية لأكتساب التقنية لمساعدة الأرض فى حربها ضد الجوؤلد أو أى معتدون آخرون

Ces Goa'ulds sont parmi les plus traîtres que j'aie jamais connus.
هؤلاء الجواؤلد من بين أكثر الجواؤلد الذى أعرفهم غدراً

Si le commandant Carter réussit, le Dr Carter aura du mal à aller au Stargate sans que les Goa,ulds ne l,arrêtent.
على إفتراض ان ميجور كارتر نجحت سيكون صعب على دّكتور كارتر إلوصول لستارجات بدون ان يوقفها الجواؤلد

- cela doit être vrai. - les goa'ulds craignent kheb.
لابد أنه كذلك الجواؤلد يخافون و يكرهون كيب

une race d'extraterrestres, les Goa'ulds, ont utilisé la porte pour transférer des humains sur d'autres planètes.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى

Une offensive sur les Goa'ulds avec le poison du symbiote.
هجوم كامل على سكان الجواؤلد باستعمال سم السمبيوت

On a découvert ces ruines il y a cent ans et depuis, on cherche à percer les secrets laissés par les Goa'ulds.
إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين كرسنا أنفسنا لدراسة الأسرار التي تركوها الجواؤلد ورائهم

Ca ne vous gêne pas qu'ils utilisent des Goa'ulds ainsi?
ألا يزعجكم أنهم يستخدمون الجواؤلد بهذه الطريقة؟ لا

Les Goa'ulds ont fait pire aux humains durant des siècles.
لم يفعل الجواؤلد للبشر أسوأ من هذا لقرون

- Ils ne nous feront aucun mal, colonel. - Ce sont des Goa'ulds, Carter.
إنهم لن يؤذوننا يا سيدى الكولونيل إنهم جواؤلد يا كارتر

Alors, sommes-nous prisonniers et êtes-vous des Goa'ulds?
و الآن ، هل نحن سجناء ، و هل أنتم جواؤلد ؟

Vous ne l'êtes pas. Et nous ne sommes pas des Goa'ulds!
لستم كذلك ، و قلت لك قبل هذا ، نحن لسنا جواؤلد

C'est eux qui ont détruit 2 vaisseaux mères Goa'ulds.
لقد كانوا هؤلاء من قاموا بتدمير سفينتى جواؤلد رئيسيتين

Un ravitailleur doit être dans les parages si les Goa'ulds croient pouvoir conquérir Latona.
السفينة الأم للجوؤلد على الأغلب ليست بعيدة إذا صدق الجوؤلد أن لاتونيا الآن متاحه

Le SG-9 est soit aux mains des Goa'ulds, soit mort.
بينما نتكلم, أس جي 9 أما أمسكه الجوؤلد أو قتلوا

Et les Goa'ulds ignoraient ce fait avant qu'Anubis sonde votre esprit.
لهذا لا أحد من الجواؤولد عرف عنه حتى أنوبيس دخل عقلك.

D'après le rapport de M. Quinn, vous intervenez régulièrement dans les affaires des Goa'ulds.
و طبقاً لتقرير كوين الأصلي أنتم تتدخلون بإستمرار في شؤون جنس يُعرف بالجواؤلد