"un échantillon du" - Translation from French to Arabic

• عينة من
• عينه من
• عيّنة من

Un chercheur du laboratoire TNO Prins Maurits avait injecté de l'EMPTA dans un échantillon du sol de l'usine.
وقام أحد العلماء من مختبر TNO Prins Maurits، بحقن مادة EMPTA في عينة من التربة مأخوذة من المصنع.

On a besoin d'un échantillon du produit chimique.
نحن بحاجة إلى عينة من المواد الكيميائية.

Quiconque avec une formation médical dira que normalement pour ce genre d'opération il faut avoir un échantillon du pathogène l faire pousser, et tester de multiples fongicides pendant deux à quatre semaines.
لأي شخص مع التدريب الطبي سوف اقول لكم ان المعيار إجراءات التشغيل هو الحصول عينة من مسببات المرض، تنمو، واختبار ضد مجموعة متنوعة من مبيدات الفطريات

C'est un échantillon du virus.
هذا هو عينة من التعليمات البرمجية الدودة.

Les analyses ne peuvent encore rien confirmer, surtout sans un échantillon du vrai poison.
الان , نتائج التحليل لا يمكنها التأكيد الا بعد عده ايام, خصوصا لعدم تواجد عينه من السم الاصلي

Un bras robotique de 8 centimètres s'apprête à collecter un échantillon du sol martien.
سمكُ ذرع الروبوت 8 سنتيمتر لأجل أخذ عيّنة من تراب المريخ

Ils ont fourni un échantillon du sang trouvé sur la scène du crime de Natasha Kademan pour une analyse complète.
وأعطوني عينة من الدم الموجود في موقع جريمة القتل لتحليلها

Le seul moyen de le savoir est d'obtenir un échantillon du médicament Alzheimer de Gautuma.
الطريقة الوحيدة لاكتشاف هذا هي الحصول على عينة من

Ma sœur devait voler... un échantillon du virus, celui qu'ils développaient.
أختي كانت على وشك تهريبها للخارج عينة من فيروس تم تطويره

Il a pris un échantillon du gaz américain dans la cloche de plongée.
يجب أن يأخذ عينة من الغاز للأمريكيين في جرس الغوص.

J'ai pris un échantillon du sol pour déterminer le type exact d'accélérateur utilisé ici.
أخذت عينة من الأرضية لتقرير النوع المستعمل من المحفز

On a pris un échantillon du sang sur le couteau du métro... et on l'a comparé à l'échantillon trouvé chez lui.
لدينا عينة من الدم من السكين التي استخدمت عليه في قطار الأنفاق وقارناها مع العينة التي وجدناها في شقته

8. L'équipe a prélevé à Al Qaim des échantillons d'acide phosphorique dilué et de superphosphate triple et, à Rashdiya, un échantillon du revêtement intérieur en ciment du four, où l'on a constaté des traces de radioactivité.
٨ - ولقد أخذت عينات من حامض الفوسفوريك المخفف ومن مادة السوبرفوسفات الثلاثية من القائم، وكذلك أخذت عينة من الخرسانة المبطنة لﻷفران، والتي كان قد اكتُشف أنها تحتوي على آثار اشعاعية، وذلك من الرشيدية.

Lorsque l'invention concerne un micro-organisme ou l'utilisation d'un micro-organisme, la description n'est pas possible par écrit et ne peut s'effectuer que par le dépôt, auprès d'un organisme spécialisé, d'un échantillon du micro-organisme.
وعندما يتعلق الاختراع بأحد الكائنات الدقيقة أو استخدام ذلك الكائن الدقيق يصبح الكشف الخطي عن ذلك الاختراع متعذرا، ولا يتسنى الكشف سوى من خلال إيداع عينة من الكائن الدقيق المعني لدى مؤسسة متخصصة.

Ils n'ont pas besoin d'un échantillon du sang d'Alice, juste un échantillon du virus.
هم لا يحتاجون لعينة (من دماء (آليس مجرد عينة من الفيروس

Ce n'est pas facile d'obtenir un échantillon du virus.
ليس من السهل الحصول على عينة من الفيروس

Je vais prendre un échantillon du liquide céphalo-rachidien de ton frère.
سأحصل على عينة من سائل أخيكِ الشوكي

Et cela signifie que la personne pourrait avoir volé un échantillon du sang d'Hodges et l'a ensuite déposé dans l'appartement de Mario Montero.
هذا يعني أن هذا الشخص تمكن من سرقة عينة من دماء هودجز "ثم قام بزرعها داخل شقة "ماريو مونتيرو

On trouvera en annexe au présent rapport un exemple et un échantillon du système sociodémographique SISPPI, qui sera mis à la disposition des usagers à partir de mars 2007.
ويعرض مرفق هذه الوثيقة عينة من المؤشرات المستعان بها في هذا النظام الذي سيوضع في خدمة المستعملين ابتداء من آذار/ مارس 2007.

Elle a essayé de détruire un échantillon du sang de Molly.
حاولت أن تدمر عينة من دماء "مولي"

J'ai réussi à obtenir un échantillon du vaccin.
لقد استطعت الحصول على عينه من المصل

Ca a pris des mois à planifier mais j'ai pu prendre un échantillon du virus.
تتطلب مني الأمر شهور من التخطيط... لَكنِّي كُنْتُ قادر علي تأمين عيّنة من الفيروسِ الكيمياوي