"un éléphant" - Translation from French to Arabic

• فيل
• الفيل
• فيلا
• فيلاً
• الفيلة
• الأفيال
• لفيل
• كالفيل

Ils l'ont peut-être pris pour un éléphant mort et ils l'ont renvoyé au Kenya.
ربما إلتبس عليه الأمر فى فيل ميت . وطار إلى كينيا

Si tu n'étais pas si occupé à traquer un mec sur internet pour essayer de mettre le grappin sur un éléphant bizarre...
ربما لو لم تكن تترصد رجلا عبر الانترنت لتحوز على فيل غريب من نوع ما معرض للخطر

Je retrouve mes marques et j'ai failli tout perdre à cause d'un éléphant à la con ?
وأنت تجعلينى فى خطر خسارتها مره أخرى على فيل لعين؟

Que peut faire un éléphant pour mériter la damnation éternelle ?
فما الذي قد يفعله الفيل ليُحكم عليه بعذابٍ أبدي

Cecil B.De Mille, Le plus Grand Spectacle au Monde... il a besoin d'un éléphant.
سيسيل بي . دي ميل اعظم معرض على الأرض احتاج فيلا

Pas un éléphant dans le ciel, un gars sur le sol.
ليس فيلاً في السماء , إنما شخصاً على الأرض

Quelqu'un a libéré un éléphant la nuit dernière, la police ne l'a toujours pas retrouvé.
شخص ما قام بإطلاق فيل من السيرك الليلة الماضية والشرطة لم تجده بعد

Mais j'étais une fourmi essayant de visualiser un éléphant en crapahutant sur son dos.
الأمر أشبه بنملة تحاول أن تستوعب مدى حجم فيل

Tu terminerais dans un arbre, ou un éléphant visible.
يمكنك أن تحطم قبل أن تتحول إلى شجرة ، أو فيل مرئية.

un éléphant mâle africain pèse dans les six tonnes, et ceci peut en abattre un.
فيل إفريقي ضخم يزن وزنه 14 ألف رطل تستطيع هذه البندقية إسقاط أحدهم

Savez-vous, cette petite fille peut frapper un bouton sur le cul d'un éléphant à partir de 100 yards loin?
هل تعلمان أن تلك الفتاة الصغيرة تستطيع رمي بثرة على مؤخرة فيل من على بعد 100 ياردة؟

Premièrement, ça saute aux yeux comme un éléphant.
أولاً، يجب أن نعترف بحقيقة وجود فيل بيننا

Parce que tu ne pourrais pas toucher un éléphant s'il t'enlaçait.
حسناً ، لأنه ليس بامكانك ان تصيب فيل إذا كان يعانقك

On dirait que ta cravate sort du derrière d'un éléphant.
ربطة عنقك تبدو وكأنها برزت من طرف فيل

Rien ne fraye un coupe dans l'herbe comme un éléphant mâle africain.
لا مخلوق يقطع مساحات شاسعة خلال العشب مثل الفيل الأفريقي

C'est comme dire à un tigre de se battre comme un éléphant.
الأمر أشبه بإخبارك لنمر لا يعرف إلّا الهجوم بإتقان أسلوب الفيل في الدفاع

Avec vos grands pouvoirs de divination, auriez-vous pu prévoir, me voyant escamoter un éléphant, en habit chinois, que vous et moi, un jour, finirions dans un observatoire désaffecté à cause d'un orage dans le sud de la France ?
أخبريني، بكل قدراتُك بالتخمين هل تنبأتي مرةً، عندما رأيتني أولُ مرةً أخفي الفيل أنا وفرقتي الصينية،

C'est une chèvre, pas un éléphant, et ça, des crevettes, pas des cacahuètes.
إنه تيس وليس فيلا وذلك جمبري وليس فولا سودانيا

Il a besoin d'un éléphant pour une deuxième prise. Qu'est-ce qu'il fait ?
احتاج فيلا لإعادة التصميم تعرفون ماذا أعمل؟

Et toi, mon petit. Tu veux devenir un éléphant quand tu seras grand ?
وأنت أيها الهجرس أتريد أن تصبح فيلاً عندما تكبر؟

Je n'avais jamais vu quelqu'un s'approcher autant d'un éléphant.
لم أرَ من قبل أحدًا يدنو من الفيلة كما فعلت قطّ.

L'été prochain, ils veulent aller tiré sur un éléphant.
الصيف القادم سوف يذهبون لإطلاق النار بعض الأفيال

Maintenant comparez ceci avec le meme os d'un éléphant africain moderne et vous y verrez plus clair.
قارنوا الآن هذه العظمة مع أخرى تعود لفيل إفريقي معاصر وستتضح لكم الأمور جلياً

Je ne suis pas fort comme un éléphant, ni grand comme une girafe.
انا لست قويا كالفيل ولست طويلا كالزراف