"un épisode de" - Translation from French to Arabic

• حلقة من
• حلقةً من مسلسل
• حلقات مسلسل
• كحلقة من مسلسل

Une épidémie sans remède, un culte sans chef, sans parler d'un épisode de Family Feud :
تفشي مع أي علاج، عبادة مع أي زعيم، ناهيك حلقة من نزاع عائلي:

C'est comme un épisode de The Bachelor, sauf que tu dois y aller et payer 6$ pour le parking.
هو مثل حلقة من ليسانس، ولكن عليك أن تقود هناك ودفع ستة دولارات لوقوف السيارات.

Tu réalises que je suis en train d'apprendre un langage codé alien dans même laps de temps que ça prend de regarder un épisode de Doctor Who, n'est-ce pas ?
أن ندرك أن أتعلم لغة الترميز الغريبة في نفس المقدار من الوقت ما يلزم لمشاهدة حلقة من طبيب، أليس كذلك؟

Sérieusement, si je voulais voir un spectacle sur un vilain petit canard qui se fait plaquer, je regarderais juste un épisode de Girls.
أعنيّ , بجدية, لو أردت أن أشاهدَ عرضاً بشأن قبيحة هٌجرت ."لتابعتُ حلقةً من مسلسل "الفتيات

Si on reconstituait un épisode de L'île fantastique ?
دعونا نضع أيدينا معا ونعيد عمل حلقات مسلسل أرض جريد

C'est comme un épisode de Dexter ici.
تبدو كحلقة من مسلسل (ديكستر) هنا.

Je pensais que je pouvais vouloir faire un épisode de mon spectacle ici.
كنت أفكر أنه قد أريد أن أصور حلقة من برنامجي هنا.

Quand il l'a appris, il regardait un épisode de Mindhorn.
ولمّا تبلّغ الخبر كان يشاهد حلقة من "مايندهورن"

Il faisait également le père noël dans un épisode de Walker, Texas Ranger.
كما ظهرت كما سانتا على حلقة من ووكر، حارس تكساس.

Il a préparé un monologue d'un épisode de Maury, où un type a peur des pêches.
كان يستعد لـ اداء مشهد مسرحي في حلقة من موري حيث كان الرجل يخاف من الخوخ

C'était comme regarder un épisode de Real Club Girls of Atlantic City.
كان كمشاهدة حلقة من ''نادي الفتيات الحقيقيّات في أتلانتيك سيتي''.

Pardon... c'est vous qui avez auditionné avec un épisode de New York District ?
أجل عفواً هل أنت الشخص الذي مثل حلقة من مسلسل لو أند اوردر للتقديم على دور سويني تود؟

C'est une série sur mon enfance, ou un épisode de Dr.
هل هذا المعرض عن طفولتي أو حلقة من د. فيل؟

Il y a quelques années, j'ai fait un épisode de The Good Wife.
‫صورت حلقة من "ذا غود وايف"‬ ‫قبل سنوات من هذا العرض. ‬

Nous l'avons remplacée sur 18 cas, pour qu'elle puisse enregistrer un épisode de Mama's Homespun Cooking.
18 قضية كان علينا تغطيتها حتى تتمكن من تصوير حلقة من Mama's Homespun Cooking

Et un jour, je regardais un épisode de "La Fête à la Maison"
ثم، بأحد الأيام، كنت أشاهد "حلقة من مسلسل "فول هاوس

Cette scène de suicide était autant mis en scène qu'un épisode de Crossing Jordan.
مسرح الإنتحار هذا قد أُعدّ كما في حلقة من (كروسينغ جوردان).

Alors je voudrais te rendre la pareille en t'invitant à regarder un épisode de la série préférée de ton enfance,
لذا أردت أن أفعل المثل بدعوتك الى مشاهدة حلقة من المسلسل المفضل لديكِ في صغرك Little House on the Prairie.

Pourquoi tu ne regarderais pas un épisode de Nova pendant que tu la baises à mort.
تريدُ تحفيزاً فكريّاً! لما لا تُشاهدُ حلقةً من مسلسل (نوفا) بينما تُقيم علاقةً معها؟

Ils conduisent une Chevrolet, font leur courses au Wal-Mart ne manquent pas un épisode de Friends.
يقودون سيارات شيفروليه يتسوقون من متجر وال - مارت يشاهدون كل حلقات مسلسل الأصدقاء

On dirait un épisode de Lost.
تبدو كحلقة من مسلسل (Lost)