"un agent de maintien de" - Translation from French to Arabic

• أحد حفظة
• أحد أفراد حفظ

Enquête sur un cas d'exploitation sexuelle et des voies de fait imputables à un agent de maintien de la paix à la MONUC
التحقيق في استغلال جنسي واعتداء بدني من جانب أحد حفظة السلام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Enquête sur des actes d'exploitation sexuelle et des abus sexuels qui auraient été commis par un agent de maintien de la paix de la MINUL
التحقيق في ادعاءات بضلوع أحد حفظة السلام ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا في الاستغلال والإيذاء الجنسيين

Enquête sur des agressions sexuelles qui auraient été commises par un agent de maintien de la paix de la MINUL
التحقيق في ادعاء بضلوع أحد حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة بليبريا في اعتداء جنسي

Le personnel de la MINUAD a également été la cible d'attaques directes à quatre reprises durant la période considérée, entraînant le décès d'un agent de maintien de la paix.
6 - واُستهدف موظفو العملية المختلطة أيضا بهجمات مباشرة في أربع مناسبات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما أسفر عن وفاة أحد أفراد حفظ السلام.

Enquête sur des allégations d'exploitation et d'abus sexuels d'un mineur par un agent de maintien de la paix à la MINUS
التحقيق في ادعاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين لقاصر من جانب أحد حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Exploitation et abus sexuels d'un mineur par un agent de maintien de la paix à l'ONUCI (rapport de situation)
استغلال وانتهاك جنسيان لقاصر من جانب أحد حفظة السلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (تقرير الوحدة)

Abus sexuels commis par un agent de maintien de la paix à la MONUC (rapport de situation)
اعتداء جنسي من جانب أحد حفظة السلام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (تقرير الوحدة)

Cas présumé de sévices sexuels incriminant un agent de maintien de la paix de l'ancienne MINUEE et manquement du commandement du contingent à son obligation de signaler la faute (rapport de situation)
اعتداء جنسي محتمل من جانب أحد حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا السابقة وما تلا ذلك من عدم قيام قادة الوحدة بالإبلاغ عن سوء السلوك على النحو المقرر (تقرير الوحدة)

Exploitation et abus sexuels d'un mineur par un agent de maintien de la paix déployé avec la MONUC (rapport de situation)
استغلال وانتهاك جنسيان لقاصر من جانب أحد حفظة السلام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (تقرير الوحدة)

Des actes criminels ciblant des agents de la MINUAD ont causé la mort d'un agent de maintien de la paix et blessé trois autres quand, le 20 avril, un groupe d'hommes armés non identifiés a attaqué une unité de police constituée de la MINUAD, près de Mournei (70 km au sud-est d'El Geneina, Darfour occidental).
فقد أسفرت الأفعال الإجرامية التي تستهدف موظفي العملية المختلطة في وفاة أحد حفظة السلام وإصابة ثلاثة آخرين، وذلك حين هجمت جماعة من الرجال المسلحين مجهولي الهوية، في 20 نيسان/أبريل، على إحدى وحدات الشرطة المشكَّلة التابعة للعملية المختلطة بالقرب من مورني على بُعد 70 كيلومترا إلى الجنوب الشرقي من الجنينة بغرب دارفور.

Le 28 septembre 2009, un agent de maintien de la paix de la MINUAD est décédé et deux autres ont été grièvement blessés lors d'une embuscade tendue par des hommes armés non identifiés à un convoi de la Mission transportant des membres des personnels civil, de police et militaire à El Geneina (Darfour-Ouest).
7 - وفي 28 أيلول/سبتمبر 2009، قتل أحد أفراد حفظ السلام التابعين للعملية المختلطة وأُصيب اثنان بجراح خطيرة في كمين نصبه مسلحون مجهولون لقافلة تابعة للعملية المختلطة كانت تنقل موظفين مدنيين وأفرادا من الشرطة وأفرادا عسكريين في الجنينة (غرب دارفور).