"un ami à moi" - Translation from French to Arabic

• صديق لي
• أحد أصدقائي
• صديق لى
• صديقا لي
• صديقٌ لي

Un jour, avec Un ami à moi qui reste aussi à New York, on est allés chercher sa cousine.
اتذكر مرة كنت مع صديق لي يعيش في نيويورك ايضاً ، وذهبنا لإحضار ابنة عمة

Un ami à moi, je ne dirai pas qui, a emprunté à un usurier.
صديق لي و لن أخبرك من استدان بعض المال من مراب

Un ami à moi a été arrêté pour avoir tiré sur le prince héritier.
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد

Tu t'es moqué d'Un ami à moi parce qu'il était gay, mais tu m'as entendu chanter, donc tout va bien ?
لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟

Un ami à moi lui achetait de la gnôle, il y a une dizaine d'années.
صديق لى منذ 10 سنوات إعتاد شراء خمر مُهربه من هذا الرجل بالخارج

Je veux que tu rencontres Un ami à moi, ok ?
اريدك ان تقابلي صديقا لي .. حسنا ؟

Un ami à moi a acheté le pack de danse sur une croisière il y a un mois.
اممم, اتعلمين صديق لي اشترى حزمة عرض الرقص على متن هذه السفينة السياحية قبل نحو شهر

Un ami à moi m'a dit que je devais essayer de vivre en dehors du travail.
صديق لي قال لي مرة انه يجب علي ان اجرب الحياة خارج إطار العمل

- Il est en vacances en ce moment, avec Un ami à moi en dehors de la ville.
انه في فيرلو حاليا عند صديق لي خارج البلدة

J'ai appelé au sujet de la location. C'est pour Un ami à moi.
أجل، لقد اتصلت لاستأجر هذا المكان لأجل صديق لي

Un ami à moi qui travaille là-bas va me dire comment vous faire aller mieux.
صديق لي يعمل هناك سيخبرني كيف ان اجعلك تتحسن

Je voudrais dire quelques mots sur un homme, Un ami à moi.
أود قول بضع كلمات حول رجل أعرفه، صديق لي

Un ami à moi, de l'école primaire. Il tenait un restaurant.
صديق لي من المدرسة الابتدائية الذي يمتلك مطعما

Mais, s'il vous plaît, ne le dîtes pas. C'est vraiment Un ami à moi.
لكن لا تخبر أحداً أرجوك، إنه صديق لي في الحقيقة

- Je connais quelqu'un Paulie, Un ami à moi qui pourrait vraiment t'aider.
أعرف شخص بولي صديق لي يمكنه حقاً مساعدتك

Il n'y a qu'une façon de le savoir. Un ami à moi fait des spectacles ici le week end, il m'a dit que nous pouvions utiliser l'endroit.
هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك صديق لي يعرض هنا في نهاية الاسبوع

Écoute, Un ami à moi en a un.
حسناً، إسمعي، صديق لي لديه واحدة من هذه.

Un ami à moi m'a offert ça alors que j'attendais un verdict.
أحد أصدقائي أعطاني واحدة من هذه خلال إنتظاري لحكم هيئة المحلفين

Si Un ami à moi avait fait ça, ils n'auraient pas orienté la police vers moi avec le pentacle.
-كما هم أيضاً -إن ارتكب أحد أصدقائي هذه الجريمة فما كان ليوجه الشرطة مباشرة إليّ

Un ami à moi, il vient de démarrer sa boîte, je lui ai fait un prix. Un site porno.
صديق لى يبدأ تجارته الالكترونيه واعطيته سعر جيد

c'est amusent,mais aujourd'hui, tu m'as coûté Un ami à moi ... à nous ... quelqu'un de très chère moi.
...أنها كلها متعة , لكن اليوم , أنت ِ كلفتي صديقا لي صديقنا... .

C'est juste Un ami à moi qui repart sur le "Pas droit"
هذا صديقٌ لي في طريق العودة على "غير المُستقيم"