"un ami au" - Translation from French to Arabic

• صديق في
• صديق فى
• صديقاً في
• صديقاً لمشاهدة

Oui, un ami au comté m'a donné leurs noms et numéros.
نعم, حصلت على اسميهما من صديق في سجن المقاطعة.

Je pense que c'est une très bonne chose d'avoir un ami au Vatican.
وأعتقد أنه من الجيد جداً أن يكون للمرء صديق في الفاتيكان.

En fait, quand j'ai dit que j'avais un ami au travail, tu semblais ne pas t'intéresser.
لما قلت عن ان لدي صديق في العمل لم يبدو انك تهتم

- Il paraît que j'ai un ami au FBI.
إتصل بى شخص وأخبرنى أن لدى صديق فى المباحث الفيدراليه

Admettons que vous ayez un ami au Japon, appelé Hirohito.
حسناً, لنقل أن لديك صديقاً في اليابان اسمه (هيروهيتو)

Je dois retrouver un ami au cinéma et j'adore répondre aux quiz sur le cinéma avant le film.
من المفترض أن أقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض

J'ai toujours voulu prétendre avoir un ami au DOJ.
دائما ما أردت أن أتظاهر بوجود صديق في وزارة العدل.

On aurait besoin d'un ami au FBI.
يمكننا الاستفادة من صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

J'avais un ami au comité de la ville qui l'a fait passer.
كان لي صديق في مجلس المدينة دفع من خلال.

Simon a dit il y a une éternité avoir un ami au conseil qui l'aidait à sécuriser le site,
لقد قال سايمون منذ دهر بأن لديه صديق في المجلس العمومي الذي قام بمساعدته في تأمين الموقع

C'est toujours bon d'avoir un ami au Département de Justice.
أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في وزارة العدل.

Je ai un ami au FBI qui me doit une faveur.
لدي صديق في مكتب الأبحاث الفيدرالية والذي يدين لي بمعروف

J'ai un ami au FBI qui a accédé au fichier de sécurité de votre client, mais même une une petite brèche a alerté ses patrons.
طلبتُ من صديق في المباحث أن يطّلع على ملف موكلتك الأمني لكن حتى هذا الاختراق البسيط أنذر رؤساءه

J'ai un ami au comité de discipline. C'est arrangé.
لديّ صديق في لجنة القِيَم، وقد سوّيت الأمور لأجلك.

J'ai un ami au County qui a eu un cas de morsure.
لدي صديق في أكثر من مقاطعة تعامل لهويته بضعة أشهر.

- un ami au labo l'a analysée.
لديّ صديق في المُختبر الجنائي جعلته يبحث عن البصمات.

J'ai eu un ami au bureau des US Marshals.
انهيتُ للتو الإتصال معَ معَ صديق في مكتب المستشارين الأمريكيين

C'est fédéral, j'ai un ami au ministère de la justice. On pourrait l'appeler mais il y aura des enquêtes
انها قضية فيدرالية , لديّ صديق في مكتب العدل يمكننا الاتصال به و لكن سيكون هناك تحقيقات

La mairie refuse de relocaliser certains quartiers à Pilsen, et ça ferait pencher la balance si on avait un ami au conseil.
" المدينة ترفض نقل نقاط عدة من أحياء " بيلسون وسوف يرجح الكفة لو كان لدينا صديق في المجلس المدني

J'ai un ami au New York Times qui adorera apprendre qu'une division du FBI travaille à Harvard avec un homme qui fait voler des oiseaux morts.
لدى صديق فى جريدة نيويورك تيمز سوف يحب أن يعرف أن هناك قما فى ال FBI

Nous avons un ami au FBI.
لدينا صديق فى المباحث الفيدراليه

Sacker a un ami au Times, mais quelqu'un pourrait comprendre.
تعرف (ساكر) صديقاً في مجلة (تايمز) ولكن قد يكتشف أحد هذا

Je dois retrouver un ami au cinéma et j'adore répondre aux quiz sur le cinéma avant le film.
سأقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض