"un ancien militaire" - Translation from French to Arabic

• عسكري سابق
• جندي سابق
• جنديّ سابق

Il rappelle que le requérant est un ancien militaire qui a été démobilisé le 16 octobre 1998 pour avoir déserté son poste pendant une longue période.
وتذكّر أن صاحب الشكوى عسكري سابق فُصل من الخدمة يوم 16 تشرين الأول/أكتوبر 1998 لفراره من الخدمة وتركه منصبه مدة طويلة.

Paul est un ancien militaire.
بول .. عسكري سابق

C'est un ancien militaire ça doit être un contrat.
اذا كان جندي سابق فإنّ هذا يقود الى اعمال المرتزقة

J'ai parlé à un ami, un ancien militaire.
كنت أتكلم مع أحد أصدقائي إنه جندي سابق

c'est un ancien militaire.
الخلاصة إنه جنديّ سابق في الجيش

Rappelez-vous, ce type est un ancien militaire et fait parti du programme Bio-Augmentation.
تذكروا أن هذا الشخص ...عسكري سابق وجزء من برنامج التعزيز الحيوي

On sait que c'est un ancien militaire mais quand même...
نعرف انه عسكري سابق لكن مع ذلك

Tu connais la jungle. Tu connais les participants. Je parie que tu es un ancien militaire des opérations secrètes.
تعرف هذه الغابة و تعرف هؤلاء الأشخاص, أعتقد بأنّك "عسكري سابق" أو "القوّات الخاصّة".

2.1 Le 21 août 2001, l'auteur, un ancien militaire dans l'armée de l'ex-URSS, a présenté une demande en vue d'obtenir la nationalité estonienne par naturalisation.
2-1 في 21 آب/أغسطس 2001، قدّم صاحب البلاغ، وهو عسكري سابق خدم في جيش الاتحاد السوفياتي سابقاً، طلباً للحصول على المواطنة الإستونية عن طريق التجنس.

C'est un ancien militaire, il sait y faire.
إنه عسكري سابق وقادر

Il n'a pas les mains sales. C'est un ancien militaire.
لا، إنه سليم عسكري سابق

C'est un ancien militaire qui dirige les opérations :
(الصفقات تعقد بواسطة مرتزق عسكري سابق يدعى بـ(فيلين

C'est un ancien militaire.
إنه عسكري سابق

Comme prévu dans le rapport de 2012 du Secrétaire général, une équipe restreinte d'experts, composée d'un ancien militaire haut gradé, d'un universitaire et d'un haut fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies, a été créée pour évaluer et recenser les facteurs de risque susceptibles de saper les efforts déployés pour assurer la réussite de la mise en œuvre de la politique de tolérance zéro du Secrétaire général.
36 - وعلى النحو المتوخى في تقرير الأمين العام لعام 2012، أنشئ فريق صغير من الخبراء يتألف من ضابط عسكري سابق رفيع المستوى وأحد الباحثين وأحد كبار المسؤولين في الأمم المتحدة، من أجل تقييم وتحديد عوامل الخطر التي يمكن أن تقوض الجهود المبذولة في ضمان التنفيذ الناجح لسياسة للأمين العام المتمثلة في عدم التسامح مطلقا إزاء الانتهاكات.

C'est aussi un ancien militaire qui a été arrêté à la suite de l'assassinat, le 19 juillet, du chef d'un groupe se désignant sous le nom de " Rassemblement des militaires révoqués sans motifs " ou " RAMIRESM " , André Armand, abattu à coups de feu.
وفي ١٩ تموز/ يوليه، قُتل أندريه أرماند، زعيم مجموعة من الجنود تعرف ﺑ " تجمع العسكريين المُسرحين بلا داع " رميا بالرصاص، واحتُجز جندي سابق آخر لعلاقته بمقتله.

un ancien militaire.
إنه جندي سابق أو شئ ما

Ce pourrait être un ancien militaire.
من الممكن أن يكون جندي سابق.

Vous êtes un ancien militaire ?
-أنت جندي سابق ؟

- C'est un ancien militaire.
-إنه جندي سابق

Les empreintes sont revenues pour le sniper. Hobbes avait raison. C'est un ancien militaire, un assassin entraîné.
وصلت المعلومات عن بصمات القناص كان (هوبز) محقاً، إنه جنديّ سابق.