"un appui administratif aux" - Translation from French to Arabic

    • إلى جانب تقديم الدعم الإداري إلى
        
    • الدعم الإداري لأعضاء
        
    • الدعم اﻹداري الى
        
    • الدعم اﻹداري لكبار
        
    • دعما إداريا
        
    8.51 Le Service administratif fournit au Bureau des affaires juridiques des services d'appui touchant à l'administration du personnel, aux questions budgétaires et financières, à la planification des ressources et à l'utilisation des services communs; il apporte également un appui administratif aux organes directeurs et à des réunions internationales, selon que de besoin. UN 8-51 يقدم المكتب التنفيذي الخدمات إلى مكتب الشؤون القانونية في مجال إدارة شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية، وتخطيط الموارد، واستغلال الخدمات المشتركة، إلى جانب تقديم الدعم الإداري إلى أجهزة تقرير السياسة وسائر الاجتماعات الدولية، حسب الاقتضاء.
    8.53 Le Service administratif fournit au Bureau des affaires juridiques des services d'appui touchant à l'administration du personnel, aux questions budgétaires et financières, à la planification des ressources et à l'utilisation des services communs; il fournit également un appui administratif aux organes directeurs, ainsi qu'à des réunions internationales, selon que de besoin. UN 8-53 يقدم المكتب التنفيذي خدمات الدعم إلى مكتب الشؤون القانونية في مجال إدارة شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية وتخطيط الموارد واستخدام الخدمات المشتركة إلى جانب تقديم الدعم الإداري إلى أجهزة تقرير السياسات والاجتماعات الدولية حسب الاقتضاء.
    8.48 Le Service administratif fournit au Bureau des affaires juridiques des services d'appui sur le plan de l'administration du personnel, des questions budgétaires et financières, de la planification des ressources et de l'utilisation des services communs; il fournit également un appui administratif aux organes directeurs ainsi qu'à des réunions internationales, selon que de besoin. UN 8-48 يقدم المكتب التنفيذي خدمات الدعم إلى مكتب الشؤون القانونية فيما يتصل بإدارة شؤون الموظفين والميزانية والشؤون المالية وتخطيط الموارد واستخدام الخدمات المشتركة إلى جانب تقديم الدعم الإداري إلى أجهزة وضع السياسات والاجتماعات الدولية الأخرى حسب الاقتضاء.
    Les assistants analystes fournissent un appui administratif aux administrateurs de la Section. UN 120- يوفر مساعدو التحليل الدعم الإداري لأعضاء القسم من موظفي الفئة الفنية.
    Il apporte également un appui administratif aux cadres supérieurs du Département, à qui il donne des conseils sur les politiques et les pratiques à suivre en matière de personnel, de finances, de budget et d'administration. UN ويقدم أيضا الدعم اﻹداري الى كبار المديرين في اﻹدارة عن طريق إسداء المشورة بشأن السياسات والممارسات في مجالات الموظفين، والشؤون المالية، والميزانية، والشؤون اﻹدارية.
    Il fournit également un appui administratif aux responsables du Département en les conseillant sur les politiques et pratiques applicables en matière de personnel et concernant les domaines financier, budgétaire et administratif. UN ويوفر المكتب أيضا الدعم اﻹداري لكبار مديري اﻹدارة عن طريق إسداء المشورة لهم في مجال السياسات والممارسات المتعلقة بشؤون الموظفين والشؤون المالية والميزانية والشؤون اﻹدارية.
    L’UNOPS apporte également un appui administratif aux efforts visant à promouvoir le relèvement et la viabilité sociale et a établi un service à cet effet à Genève. UN كما يقدم مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع دعما إداريا في مجال التأهيل وتحقيق الاستدامة الاجتماعية، وقد أقام وحدة لهذا الغرض في جنيف.
    120. Les assistants analystes fournissent un appui administratif aux administrateurs de la Section. UN 120- يوفر مساعدو التحليل الدعم الإداري لأعضاء القسم من موظفي الفئة الفنية.
    Il apporte également un appui administratif aux cadres supérieurs du Département, à qui il donne des conseils sur les politiques et les pratiques à suivre en matière de personnel, de finances, de budget et d'administration. UN ويقدم أيضا الدعم اﻹداري الى كبار المديرين في اﻹدارة عن طريق إسداء المشورة بشأن السياسات والممارسات في مجالات الموظفين، والشؤون المالية، والميزانية، والشؤون اﻹدارية.
    7A.106 Le Service administratif fournit les services relatifs à l'administration du personnel, l'administration financière et budgétaire, la planification des ressources et l'utilisation des services communs, ainsi qu'un appui administratif aux organes directeurs et à d'autres réunions internationales, selon que de besoin. UN ٧ ألف - ١٠٦ يقدم المكتب التنفيذي الخدمات فيما يتعلق بإدارة شؤون الموظفين، والميزانية واﻹدارة المالية، وتخطيط الموارد، واستعمال الخدمات المشتركة، بالاقتران مع تقديم الدعم اﻹداري الى أجهزة تقرير السياسة والاجتماعات الدولية اﻷخرى، حسب الاقتضاء.
    7A.106 Le Service administratif fournit les services relatifs à l'administration du personnel, l'administration financière et budgétaire, la planification des ressources et l'utilisation des services communs, ainsi qu'un appui administratif aux organes directeurs et à d'autres réunions internationales, selon que de besoin. UN ٧ ألف - ١٠٦ يقدم المكتب التنفيذي الخدمات فيما يتعلق بإدارة شؤون الموظفين، والميزانية واﻹدارة المالية، وتخطيط الموارد، واستعمال الخدمات المشتركة، بالاقتران مع تقديم الدعم اﻹداري الى أجهزة تقرير السياسة والاجتماعات الدولية اﻷخرى، حسب الاقتضاء.
    Il fournit également un appui administratif aux responsables du Département en les conseillant sur les politiques et pratiques applicables en matière de personnel et concernant les domaines financier, budgétaire et administratif. UN ويوفر المكتب أيضا الدعم اﻹداري لكبار مديري اﻹدارة عن طريق إسداء المشورة لهم في مجال السياسات والممارسات المتعلقة بشؤون الموظفين والشؤون المالية والميزانية والشؤون اﻹدارية.
    L’UNOPS apporte également un appui administratif aux efforts visant à promouvoir le relèvement et la viabilité sociale et a établi un service à cet effet à Genève. UN كما يقدم مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع دعما إداريا في مجال إعادة التأهيل وتحقيق الاستدامة الاجتماعية، وأقام وحدة لهذا الغرض في جنيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more