"un athlète" - Translation from French to Arabic

• رياضي
• رياضياً
• رياضى
• رياضيا
• الرياضي
• لرياضي
• شخصية رياضية
• رياضيّ

C’est maintenant un athlète de premier plan membre de l’équipe participant aux Jeux Olympiques.
وهو حالياً رياضي رائد وعضو في الفريق الأوليمبي.

Ce n'est qu'un athlète de niveau olympique avec un QI extrêmement élevé, à qui, sans qu'on sache pourquoi, les JO et le Prix Nobel échappent encore.
انه ببساطة رياضي بالمستوى الاولمبي بذكاء عالي جداً الذي، ولسبب ما، يبقى غافلاً عن

Puis, j'ai pensé à un athlète professionnel/pompier volontaire.
ثمّ إستنتجت مزيجاً بين رياضي محترف وإطفائي متطوع.

C'est un honneur, et je suis fier d'être un athlète de Liberty.
إنه لشرف لي و فخر و أن أكون طالباً رياضياً في ثانوية ليبرتي

...un garçon aimant, un frère, un étudiant formidable, un athlète et un ami.
ولدنا الحبيب, أخونا طالب رائع, رياضى وصديق

Il n'était pas seulement un agent stupéfiant, c'était aussi un athlète admirable.
بيرلي لم يكن فقط عميل مميز ، بل كان رياضيا أيضا

Seulement quelques jours après sa régénération, sa consommation maximale d'oxygène a atteint 342 mm, six fois supérieure à celui d'un athlète de haut niveau.
فقط بعد ايام من إعادة الأنماء أمتصاصه للأوكسجين وصل إلى القمة حوالي 342 مللتر أكثر بستة أضعاف من رياضي محترف

Ouais, je suppose que ce sera le plus proche que je serais jamais d'être un athlète.
نعم، الرقم الأول هو الأقرب أنا ستعمل من أي وقت مضى الحصول على كونه رياضي.

Je peux dire en vous regardant que vous êtes un athlète, monsieur.
استطيع القول بأنك رياضي بالنظر اليك يا سيدي

Je ne vais pas laisser un athlète olympique devenir un cale-porte.
لن أقوم بتحويل رياضي أولمبي إلى عتبة باب.

Bien que tout le monde pense que Kenshin soit invulnérable, je crois que c'est un athlète doué, mais à part ça, il n'est pas différent de nous.
أنه في حين أن الجميع قد يعتقد كينشين غير معرضة للخطر، أنا اعتقد انه هو رياضي موهوب، ولكن على خلاف انه لا يختلف عن لنا.

Quand un athlète en arrive là, il perd toute fierté.
ولكن عندما يصل رياضي مشهور إلى هذه النقطة فهو يخسر شعبيته

Il préférerait être un athlète plutôt qu'un surdoué.
إنه يتمنى بشدة أن يكون معروفاً بأنه رياضي على أن يكون عقلاً

Je pourrais être un athlète, avoir fait des heures de simulateur et rouler sur des matelas en mousse.
أقصد ماذا لو كنت بطل رياضي وعلي التدرب علي آلة 15 سنة وياكل المارشيملوز بكثرة

Je ne la connais même pas, mec ! Je l'ai rencontrée hier soir. Je ne prends pas de drogues, je suis un athlète !
أنا لا أعرفها حتى، قابلتها ليلة أمس أنا لا أتعاطى المخدرات، أنا رياضي محترف

C'était un type grand, charismatique. Il a dit à mes parents que j'étais un athlète.
كان رجلاً ذا سحر شخصية طاغ أخبر والدي أنني رياضي

Vous n'avez aucune preuve, sauf que ce gars est un athlète sensationnel.
استمعوا، ليس هناك دليل عن أي شيء فيما عدا أنّ هذا الرجل رياضياً مثيراً

M. Porcherie n'est clairement pas un athlète, mais peut-être traînait-il avec des athlètes ?
حسنا بيج بين هنا بالتأكيد ليس رياضى ولكن ربما كان يتسكع مع بعض الرياضيين

Moi, je deviendrais un athlète professionnel.
حسنا، أريد أن أكون رياضيا محترفا لأنهم حقا يجتهدون

Ça ne tient pas debout. C'était un athlète, végétalien, marathonien.
السكتة الدماغية لا يتعرض لها الرجل الرياضي أو النباتي أو عداء سباق الماراثون

Personne ne vote contre un athlète professionnel.
حسناً . لايوجد سلبيات لرياضي المحترف

22. Le PNUE cherchera à nommer un athlète de renom comme Ambassadeur de bonne volonté pour la promotion du travail du PNUE au niveau mondial, notamment sur les problèmes qui touchent le sport et l'environnement.
22 - سوف يسعى برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين شخصية رياضية مشهورة للعمل سفيراً للنوايا الحسنة لعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة على المستوى العالمي وبشكل أخص في القضايا البيئية التي تتصل بالرياضة والبيئة.

Ils veulent un livre sur un athlète, pas sur un mec qui écrit des poèmes.
يريدون كتاباً يتحدث عن رياضيّ وليس عن شخص يكتب شعر