"un autre appel" - Translation from French to Arabic

• مكالمة أخرى
• اتصال آخر
• نداء آخر
• اتصال اخر
• إتصال آخر
• طعن آخر
• طعناً آخر
• آتصال أخر
• الخطّ الآخر
• اتصالاً آخر
• بإتصال آخر
• مُكالمة أُخرى
• مكالمة آخرى

Excusez-moi, j'ai un autre appel. Salut, maman. Je vais bien.
عذراً، لدي مكالمة أخرى مرحباً أمي أنا بخير

Mais en fait, il y a eu un autre appel avant ça.
ولكن كانَ هُناكَ بالفعل مكالمة أخرى قبل ذلك،

Selon votre relevé téléphonique, vous avez passé un autre appel.
سجلات المكالمات الهاتفية الخاصة بك من تلك الليلة تظهر أنك أجريت مكالمة أخرى كذلك

Je ne peux pas parler, j'ai un autre appel.
لا، أنا لا أَستطيعُ الكَلام بسبب وجود اتصال آخر

un autre appel a été adressé conjointement avec le Président du Groupe de travail sur la détention arbitraire.
وشارك رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في توجيه نداء آخر.

Nous avons un autre appel. M. Gorea de Bucarest.
معنا اتصال اخر السيد غوريا من بوخارست، تفضل

Je n'ai pas cru que c'était lui, mais j'ai reçu un autre appel par la personne que j'ai cru qui se faisait passer pour lui.
لم أصدق أنه كان هو في البداية لكن تلقيت إتصال آخر من الشخص الذي ظننته

- Attends, j'ai un autre appel. - T'as pas intérêt à me mettre en attente.
إنتظري قليلا لدي مكالمة أخرى أنت ألافضل لاتضعني في ألأنتظار

Excuse-moi, j'ai un autre appel.
آسفة، لدي مكالمة أخرى. انتظري لحظة واحدة.

Désolé de vous interrompre, mais, capitaine, on a un autre appel. Tu peux jouer aux échecs sur mon ordinateur si tu as fini tes devoirs.
آسف للمقاطعة أيتها النقيب ولكن لدينا مكالمة أخرى

J'ai un autre appel. - Allô ?
هلا إنتظرت لحظة في الحقيقة لدي مكالمة أخرى

Vous allez demander un autre appel. Ceci est un numéro d'urgence.
عليك أن تطلب من ضابطك أن يعطيك مكالمة أخرى, حسناً

J'ai un autre appel en attente, économise ton argent.
لدي مكالمة أخرى قادمة وانت تحتاج ان تحفظ نقودك.

Trois minutes après, on reçoit un autre appel de la cité vers ce numéro.
بعد 3 دقائق، ثمة اتصال آخر من المباني الصغيرة إلى ذاك الرقم

Je te laisse, j'ai un autre appel.
علي أن أغلق، هناك اتصال آخر على الخط، حسناً؟

Salut, j'ai un autre appel.
حسناً , هذا جنون سأذهب الآن . معي اتصال آخر

En outre, le plan de travail prévoit d'adresser un autre appel à communications aux pays développés parties et aux canaux bilatéraux et régionaux et autres canaux multilatéraux, sur leur expérience actuelle dans ce contexte.
وباﻹضافة إلى ذلك، تتوقع خطة العمل إصدار نداء آخر لتقديم بيانات عن التجربة الحالية في هذا السياق من البلدان المتقدمة الأطراف ومن الجهات الثنائية، والإقليمية، وقنوات أخرى متعددة الأطراف.

77. Le 4 octobre, le Secrétaire général a lancé un autre appel interinstitutions en faveur du Libéria.
٧٧ - وفي ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر، أصدر اﻷمين العام نداء آخر مشتركا بين الوكالات لمساعدة ليبريا.

On me prévient que nous avons un autre appel. Monsieur Fotica de Bucarest ?
معنا اتصال اخر السيد فوتيكا من بوخارست، تفضل ؟

Je te laisse. Tu me gonfles! J'ai un autre appel.
سأغلق الخط أيتها المزعجة فمعي إتصال آخر

L'appel formé contre la décision du parquet a été rejeté le 9 juillet 2001, et un autre appel le 4 janvier 2002.
كما رُفض طعن أقامه في قرار المدعي العام في 9 تموز/يوليه 2001، ثم رفض طعن آخر رفعه في 4 كانون الثاني/يناير 2002.

un autre appel visant à ce que la procédure soit recommencée en raison de nouvelles circonstances, c'est-à-dire l'existence de nouveaux témoins, a également été rejeté.
وقدم المحامي طعناً آخر يطلب فيه بدء الإجراءات من جديد نظراً لحدوث تطورات جديدة تتمثل في توفر شهود جدد، لكن طعنه هذا رُفض أيضاً.

J'ai un autre appel.
أنا أتلقى آتصال أخر.

Oh, j'ai un autre appel.
أوهــ. الخطّ الآخر.

J'ai reçu un autre appel des parents de Tom.
تلقيتُ اتصالاً آخر من أبوي (توم)

Et ensuite, n'ayant plus rien à perdre, il passe un autre appel.
وبعدها، وليس لدي شيئاً ليخسره يقوم بإتصال آخر

J'ai un autre appel.
معي مُكالمة أُخرى

Je viens d'avoir un autre appel de McCadden.
(أيها الرئيس، تلقيت مكالمة آخرى من (ماككادين