"un autre avion" - Translation from French to Arabic

• طائرة أخرى
• طائرة أخري
• طائرة اخرى

Le pilote, qui était seul à bord, a été secouru par l'équipage d'un autre avion de l'ONU.
وكان ربان الطائرة بمفرده في الطائرة، وأخرجه طاقم طائرة أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Le bombardement de la piste a repris alors qu'un autre avion de l'ONU se trouvait au sol.
وتكرر قصف مهبط الطائرات بالقنابل بينما كانت طائرة أخرى لﻷمم المتحدة على اﻷرض.

Ça veut dire que je vais sauter d'un autre avion ce mois-ci.
أظن أن هذا يعني أنني سأقفز من طائرة أخرى هذا الشهر

Il y a un autre avion qui part à Jordan dans quelques semaines, et tu...
هناك طائرة أخرى متجهة للأردن بعدة بضعة أسابيع وأنتِ

Demain un autre avion décollera pour un nouvel endroit. Disparues...
غداً ستقلع طائرة أخري إلي مكان آخر جديد

Il y a deux points sur l'écran. Je pense qu'il y a un autre avion.
لدى واحدة اخرى أعتقد انه يوجد طائرة اخرى

J'ai vu celle que j'aimais se faire larguer d'un avion et happer par un autre avion en pleine chute.
شاهدت المرأة التي أحببتها تلقى من طائرة وتصدمها طائرة أخرى في الجو

Mais on m'a assuré qu'il y aurait bientôt un autre avion.
لكن تأكد لي سيكون هناك طائرة أخرى قريباً

On prendra un autre avion demain. Ce soir, c'est tout ou rien.
سنستقل طائرة أخرى غداً الليلة، إما الجميع أو لا أحد

United 1523, avez-vous entendu une voix, d'un autre avion, sur cette fréquence-ci ?
يونايتد 1532.هل سمعت أحد؟ هل سمعت طائرة أخرى على هذا التردد؟

Je t'ai dit qu'on peut prendre un autre avion quand on aura atterri. Oublie ça !
كلاّ , لقد أخبرتك بأننا سنستقل طائرة أخرى حين تحط الطائرة

Ils pourraient prendre d'autres otages et même un autre avion.
بإمكانهم أن يأخذوا أسرى أكثر هناك أو طائرة أخرى

— Il lancera, par la suite, un message de détresse qui sera capté à Mbuji-Mayi et par un autre avion en navigation.
- ثم أصدر الطيار نداء استغاثة التقط في مبوجي ماي، ومن طرف طائرة أخرى في الجو.

un autre avion de l'ONU a été mitraillé, le 18 novembre 1998, à Bardera pendant qu'il s'acheminait vers la zone de déchargement.
وأطلقت النيران على طائرة أخرى تابعة للأمم المتحدة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 في برديرا وهي تتدرج صوب منطقة التفريغ.

Ces appareils ont été ravitaillé en vol par un autre avion.
وأثناء هذه التحليقات قامت طائرة أخرى بتزويد طائرات ف - ١٦ بالوقود.

un autre avion s'approche par derrière - qu'est-ce que c'est ? > >
ثمة طائرة أخرى تقترب من الخلف - ما الخطب؟ "

Papa doit prendre un autre avion maintenant.
على والدك الركوب في طائرة أخرى الآن

Alors trouve un autre avion.
فلتجد طائرة أخرى إذن

Il y a un autre avion venant du sud.
سيدي.لدينا طائرة أخرى اتية من الجنوب

- un autre avion ou des essais de missiles ?
- ماذا عن طائرة أخرى أَو إختبار قذيفةِ؟

J'veux dire, elle est tellement au-dessus de moi, c'est comme si elle était dans un autre avion.
أعني ، إنها أعلي كثيراً من مستواي ، كما لو كانت في طائرة أخري

Je veux dire, qu'est-ce qui nous empêche de prendre un autre avion et d'aller n'importe où on a envie d'aller.
اعني ما الذي يمنعنا من الركوب في طائرة اخرى والذهاب الى اي مكان نريده.