"un autre bâtiment" - Translation from French to Arabic

• مبنى آخر
• مبنى أخر
• مبنى إضافي

70 % des travaux achevés pour un bâtiment, 60 % achevés pour un autre bâtiment et 25 % achevés pour deux autres
أنجزت نسبة 70 في المائة من الأعمال المتعلقة بمبنى واحد ونسبة 60 في المائة من مبنى آخر

Du matériel radio ainsi que des armes et des munitions ont également été découverts dans un autre bâtiment.
وعُثر في مبنى آخر على معدات من هذا القبيل وأسلحة وذخائر غير مشروعة.

Par exemple, à la suite d'une analyse du coût des locaux en Égypte, il a été recommandé au FNUAP de déménager dans un autre bâtiment, ce qui permettrait d'économiser 92 000 dollars de loyer sur cinq ans.
وعلى سبيل المثال، أجري استعراض لتكاليف أماكن العمل في مصر، أسفر عن توصية بأن الصندوق يمكنه أن يوفر مبلغ ٠٠٠ ٩٢ دولار في تكاليف اﻹيجار على مدى خمس سنوات بالانتقال إلى مبنى آخر.

Au bout de deux semaines, la Banque lui a proposé un poste au service des archives administratives à la Banque postale, situé dans un autre bâtiment.
وبعد أسبوعين، عرض عليها المصرف وظيفة تتطلب منها العمل في السجلات الإدارية في المصرف البريدي الواقع في مبنى آخر.

J'ai l'impression que ma voix est dans un autre bâtiment et que mon corps est dans un ascenseur...
أشعر كما لو أن صوتي في مبنى أخر وجسدي كما لو أنه بداخل مصعد او شيئ ما

L'imagerie satellitaire montre également qu'un autre bâtiment adjacent au réacteur a été remis en état pendant la deuxième moitié de 2013.
وتظهر الصور الملتقطة بالسواتل أيضا أنه قد تم تجديد مبنى إضافي مجاور للمفاعل خلال النصف الثاني من عام 2013.

D'importants travaux d'électricité ont été engagés dans un autre bâtiment.
وبدأ أيضاً عمل مكثف بخصوص مشروع الهياكل الأساسية الكهربائية في مبنى آخر.

La modernisation des installations électriques d'un autre bâtiment à usage d'habitation a également commencé.
وبدأت أعمال موسعة في مشروع الهياكل الأساسية الكهربائية في مبنى آخر للإقامة.

un autre bâtiment, construit entre 1950 et 1952, a été ajouté par la suite.
وأضيف إلى قصر الأمم مبنى آخر شيد في الفترة الممتدة بين عامي 1950 و 1952.

ils déplacent des otages du Federal Hall vers un autre bâtiment.
إنهم ينقلون بعض الرهائن من القاعة الاتحادية إلى مبنى آخر

J'ai un gros entretien à 15h probablement sur ​​la conception d'un autre bâtiment.
لدى مقابلة مهمة الساعة الثالثة بخصوص احتمالية تصميم مبنى آخر

130. D'après les rapports reçus, une autre femme a été emmenée par les forces de sécurité de la maison où elle était détenue jusqu'à un autre bâtiment.
130- ووفقاً للتقارير الواردة أخذت قوات الأمن امرأة أخرى من المنزل التي كانت محتجزة فيه إلى مبنى آخر.

77. Après son entrevue avec le docteur Aung Khin Sint, le Rapporteur spécial a été conduit dans un autre bâtiment comportant quelques cellules vides ainsi que celle occupée par un jeune militant étudiant, Myin Ko Naing.
٧٧- وبعد اللقاء مع الدكتور أونغ كين سينت، تمت مرافقة المقرر الخاص إلى مبنى آخر يضم عددا من الزنزانات يشغل إحداها طالب شاب ناشط سياسيا هو مين كو نينغ.

600. un autre bâtiment diagonalement opposé à l'hôpital Al-Quds, rue Jami'at ad-Duwal al-Arabiyah, était loué par le Gouvernement qui l'utilisait principalement pour ses services de l'état civil.
600- ويقع مقابل مستشفى القدس في شارع جامعة الدول العربية مبنى آخر تستأجره الحكومة ويُستخدم أساساً كسجلّ عمومي.

- Si l'on se trouve dans un autre bâtiment, composer le 911. Installations spéciales
- أو يُطلب الرقم 911 إذا كنت في أي مبنى آخر.

- Si l'on se trouve dans un autre bâtiment du Siège, composer le 911.
- أو يُطلب الرقم 911 إذا كنت في مبنى آخر للأمم المتحدة.

Je suis dans un autre bâtiment. Je vais venir. Ne bougez pas.
أننى فى مبنى أخر سوف أحضر أليك أبقى هناك

Je suis dans un autre bâtiment. Je vais venir. Ne bougez pas.
أننى فى مبنى أخر سوف أحضر لك أبقى هناك

b) Construction de plusieurs étages supplémentaires sur l'annexe sud, ou d'un autre bâtiment qui remplacerait l'annexe sud;
(ب) تشييد مبنى إضافي فوق المبنى الجنوبي الملحق أو الاستعاضة عن المبنى بكامله؛