"un autre jeu" - Translation from French to Arabic

• لعبة أخرى
• مجموعة مختلفة
• لعبة مختلفة
• فى لعبة

J'ai un autre jeu. Mais on y gagne tous les deux.
لدي لعبة أخرى لك لكن سيربح كلانا هذه المره

Je ne sais pas s'il jouait aux Immortels ou à un autre jeu en ligne.
لكن ما لا اعرفه هل كان يلعب هذه اللعبة أم لعبة أخرى على الانترنت

Dis, j'ai prévu de retrouver des potes rencontrés dans un autre jeu, ça te dit de les enregistrer comme amis ?
اسمع سأقوم لاحقًا بلقاء بعض الأشخاص الذين أعرفهم من لعبة أخرى هل تريد مصادقتهم هم أيضًا؟

Ceux-ci seront invités à participer à la détermination initiale de la liste des orateurs selon les mêmes modalités que celles établies pour les États Membres, les États ayant le statut d'observateur et la Palestine, en sa qualité d'observateur, mais en utilisant un autre jeu de six boîtes.
وستدعى للاشتراك في التحديد اﻷولي لقائمة المتحدثين بنفس اﻷسلوب المتبع مع الدول اﻷعضاء، والدول المراقبة وفلسطين بوصفها مراقبا ولكن من مجموعة مختلفة من ستة صناديق.

La prochaine fois, nous jouerons à un autre jeu, selon mes règles.
المرة القادمة، سنمارس لعبة مختلفة. سأضع القوانين.

Il ne t'a pas fallu longtemps pour trouver un autre jeu.
لم يأخذ كنت طويلة للعثور على لعبة أخرى.

Une autre aube, un autre jour, un autre été, un autre jeu de boîte de conserve !
فجر آخر، يوم آخر، صيف آخر، لعبة أخرى من "ركل العلبة"!

Vous vous en êtes bien tirés. Et maintenant, un autre jeu.
أحسنتم صنعاً الآن، سنلعب لعبة أخرى

On va jouer à un autre jeu.
سنلعب لعبة أخرى

Peut-être que tu as un autre jeu en tête.
ربما رأسك في لعبة أخرى

On pensait jouer un autre jeu de William Tell.
نفكر بان نلعب لعبة أخرى

Je connais un autre jeu, si ça t'intéresse.
لدي لعبة أخرى أن كنت مهتماً

♪ il y aura un autre jeu demain ♪
# سيكون ذلك هناك لعبة أخرى غدا #

J'ai un autre jeu en tête.
لديّ لعبة أخرى في تفكيري لك

Non, sérieusement, trouvez un autre jeu.
بجد ، ابحث عن لعبة أخرى.

Je veux jouer à un autre jeu.
أريد أن ألعب لعبة أخرى

Bon, alors... un autre jeu...
...حسناً إذاً لعبة أخرى

Ceux-ci seront invités à participer à la détermination initiale de la liste des orateurs selon les mêmes modalités que celles établies pour les États Membres, les États ayant le statut d'observateur et la Palestine, en sa qualité d'observateur, mais en utilisant un autre jeu de six boîtes.
وستدعــى للاشتراك في التحديد اﻷولــي لقائمـــة المتحدثين بنفس اﻷسلوب المتبــع مــع الدول اﻷعضاء، والدول المراقبة وفلسطين بصفتهـا مراقبا ولكن من مجموعة مختلفة من ستة صناديق.

Ceux-ci seront invités à participer à la détermination initiale de la liste des orateurs selon les mêmes modalités que celles établies pour les États Membres, les États ayant le statut d'observateur et la Palestine, en sa qualité d'observateur, mais en utilisant un autre jeu de six boîtes.
ويدعون إلى اﻹشتراك في التحديد اﻷولي لقائمة المتكلمين بنفس اﻷسلوب المتبع مع الدول اﻷعضاء، والدول ذات مركز المراقب وفلسطين، بصفتها مراقبا، ولكن من مجموعة مختلفة من ستة صناديق.

Si on est pas sincère à "jamais je n'ai jamais", on devrait jouer à un autre jeu.
حسناً، إذا لم نكن صادقين في لعبة "أنا لم أفعل أبداً" إذن فعلينا لعب لعبة مختلفة.

Bon, on va jouer à un autre jeu aujourd'hui.
حسناً سوف نلعب لعبة مختلفة اليوم

- Il veut faire un autre jeu.
فى لعبة لن تحتاج بها الى ركبتاك ...