"un balai" - Translation from French to Arabic

• مكنسة
• ممسحة
• بمكنسة
• المكنسة
• بالمكنسة
• مكنسه

Je ne pensais jamais vous voir si haut sans un balai entre vos jambes.
نعم لم اعتقد انني سـأشاهدك على هـذا الارتفاع بـدون مكنسة تـحتك

Je vais t'enfoncer un balai dans la gorge, te renverser, t'emmener chez le coiffeur et balayer tous les cheveux sales.
سأضع مكنسة في حلقك ثم أقلبك رأساً على عقب وآخذك الى الحلاق وأكنس كل الشعر المتسخ

Celle qui a survécu au poison de basilic se fait battre par un balai ?
الثرثارة الكبيرة التي نجت من الوحش السام تتلقى عضة من مكنسة ؟

Tu fais mon taf ? Je t'apporte un balai.
ماذا تفعل يا رجل تقوم بعملي لدي ممسحة لك

Elle m'a battu avec un balai. Tu trouves ça drôle ?
إنها مجنونة, فقد ضربتني بمكنسة يا صاحبي تعتقد أن هذا مضحك؟

La seule chose que je sais conduire, c'est un balai.
الشيء الوحيد الذي أجيد قيادته هو المكنسة

Va à la menuiserie te faire fabriquer un balai.
اذهب الى محل الخشب واحصل لنفسك على مكنسة خشبيه

Avant de vous arrivé ici, je tournais sur un balai!
قبل قدومك إلى هنا، كنت أشغله بواسطة مكنسة!

Si je vois un balai près d'un lit, je le déplace.
لو رأيت مكنسة بجوار الفراش، عليّ إبعادها

Tu sais, si tu restes aussi tard, n'hésite pas à prendre un balai et une serpillière.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

Vous savez, quand vous sautez de haut avec un balai et que vous prenez une photo en plein saut.
أنت تعلم، عندما تقفز من شيئ عالٍ مع مكنسة وتلتقط صورة وأنت في الهواء.

On va vite aller chercher un balai, pour nettoyer ça.
حسنًا، سنذهب لإحضار مكنسة بسرعة، وننظف هذا.

Mater ton mec courir avec un balai entre les jambes, ça ne s'oublie pas.
مشاهدة صديقك يركض واضعاً مكنسة طويلة بين أقدامه ليس بالأمر الذي يمكن نسيانه.

C'est pas sorcier de passer un balai !
أعنى, ما مدى صعوبة أن تدفع مكنسة فى كل الأنحاء ؟

Plein de femmes ont un balai télescopique sur elles !
أعرف الكثير من النساء اللواتي يحملن حول يدّيهن مكنسة قابلة للانهيار

un balai cassé, des tableaux transpercés, une lampe fracassée, ça indique une lutte.
مكنسة مكسورة , صورة محطمة مصباح مهشم كلها علامات صراع

Je mentirais si je disais n'avoir jamais dansé avec un balai.
سأكون أكذب عليك لو قلت لك أنني لم أرقص مع مكنسة من قبل

Cette femme est venue dans ce pays avec rien d'autre qu'un balai et un rêve.
هذه المرأة جائت لهذه البلد بلا شيئ سوي ممسحة وحلم

Tu t'es moqué d'un gamin qui avait un plumeau au lieu d'un balai.
قد سخرت من ذاك الفتى لأن معه ممسحة طائرة بدل المكنسة

Bien sûr, si vous voulez vous rendre utile, soldat, prenez un balai.
و بطبيعة الحال ، إذا كنت تريد أن تكون مفيدا أيها الجندي يمكنك ذلك ... يمكنك أن تمسك بمكنسة

Quelqu'un doit avoir délogé un balai jusqu'à ses fesses, parce que normalement elle est une sorcière tendu.
قد طردت أحداهن بعصا المكنسة لـأنها بطبيعة الحال عجوز عصبية.

C'est la fête des sorcières au nez crochu volant sur un balai.
إننا نحتفل بالساحرات الشريرات المعقوفات الأنف و اللاتي يطِرنَ بالمكنسة

- Pas sans un balai en main.
واكيد هيكون معاكي مكنسه في ايدك