"un bar à" - Translation from French to Arabic

• حانة في
• بار في
• بحانة في
• في بار

Quand je suis dans un bar à Londres et que je veux boire un verre avec une fille... je ne peux pas faire ça, car tout le monde se demande : "il est en train de faire quoi ?"
أنا نوع من دفع ذلك. نعم. لو كنت في حانة في فندق في بريطانيا، والحق،

Mais ça sera sûrement pas dans un bar à 4 h du matin.
وعلى الأرجح لن يحدث هذا في حانة في الرابعة فجراً

Elle buvait un verre dans un bar à South Village.
وقالت ان وجود الشراب في حانة في القرية الجنوبية.

La voiture de location de Flynn a été repérée à l'extérieur d'un bar à Alki.
سيارة فلين المستأجرة تم تحديد موقعها خارج حانة في ألكي

Nous étions dans un bar à Tucson.
لقد كنا في بار في توسون

Tu es dans un bar à la Saint-Valentin.
أنت بحانة في يوم عيد الحب ، هاه؟

Et un bar à caviar, juste là.
ونرغب في بار للكافيار هُناك تماماً

David m'avait d'abord dit qu'il était allé dans un bar à Houston où le copain d'une fille qu'il draguait s'était énervé et lui avait couru après en lui tirant dessus avec un pistolet.
ديفيد أخبرني أنه يتواجد في حانة في هيوستون و كان يغازل فتاة وبعدها جاء صديقها و أنزعج من ما شاهد وقام بملاحقته وقام بإطلاق النار عليه

Ils étaient dans un bar à Pawley et leurs bêtes ont été volées, c'est tout.
كانوا في حانة في "بولي" وسرقت خيولهم هذا كل ما في الأمر

Le 3 février 2003, il a passé la soirée avec des amis dans un bar à Pamporovo.
وفي مساء 3 شباط/فبراير 2003، قصد حانة في بامبوروفو صحبة بعض الأصدقاء.

Je bossais dans un bar à San Diego quand j'ai commencé à flirter avec ce gars.
"كنت أعمل في حانة في "سان ديغو عندها بدأت بمواعدت هذا الرجل

C'est le nom d'un bar à Summerville où ma mère était serveuse.
سميت خلفا إلى اسم حانة في "سامرفيل" حيث كانت أمي تعمل نادلة حانة ومطعم شواء "تالولا"

- Merci - J'ai appris à faire ceux-là dans un bar à Ipanema.
تعلمت كيفية إعداده في حانة "في "ايبانيما

J'étais dans un bar à Williston avec un pote et sa sœur.
" كنت في حانة في " ويلستون مع صديق لي وأخته

Bien. Voilà ce que c'était d'avoir un bar à la Nouvelle-Orléans.
رائع، هذا هو الحال لمن لديه حانة في "نيو أورلينز" يا صاح

Il y a un bar à Manhattan où on frappe les verres.
هناك حانة في منهاتن حيث يثلجون الكؤوس

Il y a un bar à Cumberland.
هناك حانة في بركة قريباَ من " كمبرلاند "

La semaine dernière je suis allé dans un bar à Hollywood et j'y ai rencontré une femme étrange.
...الأسبوع الفائت، ذهبت إلى حانة في هوليوود وقابلت إمرأة غريبة

Un Lydecker a été attaqué il y a trois jours en sortant d'un bar, à Lotown.
رجل بإسم "ليديكر" تعرّض لإعتداء قبل ثلاثة أيام خارج حانة في "لوتاون"

J'ai un ami qui a un bar à Ibiza.
صديقي لي يمكلك بار في "لابيزا"

Papa voulait la voir. Il l'attendait dans un bar à Carson Springs, mais elle avait peur, alors je suis allé à la place.
كان في إنتظارها بحانة في (كارسون سبرينغ)،

C'est samedi soir, on devrait être dans un bar, à boire de l'alcool !
يجب علينا أن نكون في بار نشرب الكحول