"un bon garçon" - Translation from French to Arabic

• فتى طيب
• فتى جيد
• ولد جيد
• فتى صالح
• طفل جيد
• ولد طيب
• ولدا طيبا
• فتىً طيب
• شاب جيد
• فتى مطيع
• فتى مُطيع
• فتىً طيّب
• ولد لطيف
• ولداً مطيعاً
• فتى جيّد

C'était un bon garçon. C'est une honte.
لقد كان فتى طيب , إنه لمن العار فعل ذلك به

Merci pour votre intérêt. Soyez un bon garçon et décampez...
شكراً على الإهتمام والآن كن فتى جيد وأرحل

Même si ce que t'as fait était mal, t'es un bon garçon.
برغم أن فعلته كان خاطئاً فأنت مازلت ولد جيد

Je vous dis que c'est un bon garçon.
إنّي أقول لكما، هذا فتى صالح. فتى صالح، مع حالة صعبة في المنزل.

C'est un bon garçon. A moi de faire en sorte qu'il le reste.
أعني ، إنه طفل جيد ، لذا هذا علي فقط أن أدعه يبقى هكذا

Eh bien, voilà un bon garçon. Demande-lui s'il va enlever son uniforme.
حسناً، فتى طيب للغاية اسأله ماذا سيفعل بزيّه العسكريّ

Sigurd... Sigurd est un bon garçon. Il n'a rien à voir avec ça.
إنه فتى طيب , أقسم لك أنه لاعلاقة له بالأمر

C'est un bon garçon, en plus, Dieu vous récompensera
وهو فتى طيب أيضا وأكيد الله سيعوضه

Payton était un bon garçon, mais il a commencé à louper les cours et à prendre de la drogue, dépensant l'argent d'Edith, donc elle a décidé de tout lui couper.
أنظروا ، أن بايتون كان فتى جيد لكنه بدأ في مقاطعة الدروس وتعاطي المخدرات منفقاً أموال إيديث ، لذا قررت عزله من الوصية

Celui qui meurt en dernier, être un bon garçon et brûler le reste d'entre nous.
من مات الماضي، أن يكون فتى جيد وحرقبقيةمنا

Il a eu des problèmes avec la loi il y a quelque temps, mais c'est un bon garçon.
كان لديه مشاكل مع القانون فيما مضى, لكنه فتى جيد.

J'ai décidé de faire mon boulot, et de faire mon rapport au QG comme un bon garçon.
لذا قررت إخفاض رأسي، وعمل واجبي، وإرسال التقارير للمقر الرئيسي. مثل ولد جيد.

Ton fils, c'était un bon garçon, un vraiment bon garçon.
ابنك كان فتى صالح فتى صالح بحق

Allez, t'es un bon garçon.
بحقّك, أنت فتى صالح

À la base, c'est un bon garçon.
.في جميع أنحاء الجزيرة .اساسا انه طفل جيد

C'est un bon garçon. Vous le rencontrez à un moment difficile. Il est déprimé.
إنه ولد طيب حقا لقد ألتقيتي به في وقت عصيب , لقد كان منهار

Tu as été un bon garçon, cette année.
و ، لي ، لقد كنت ولدا طيبا الحقيقي هذا العام .

Oh, tu es un bon garçon, n'est-ce pas ?
أنتَ فتىً طيب.. ألست كذلك ؟ بلى أنتَ طيب

Tu es un bon garçon, tu as des qualités.
أنت شاب جيد كنت أعتقد دائماً أنك تمتلك الامكانات لذلك

tu es un bon garçon mais dans la vie être bon ne te donne pas toujours ce que tu veux
أنت فتى مطيع. لكن بالحياة أن تكون مطيعاً لا يجلب لك كل ما تريده.

Tu vas te rappeler que c'est un bon garçon... et tu vas te rappeler que c'est un bon père... parce que je ne suis pas contente de ce qu'est devenue la maison.
أنت ستتذكر أنه فتى مُطيع وأنت ستتذكر أنه أب جيد لأنني غير سعيدة بمُجريات هذا البيت

C'est un bon garçon, un bon garçon.
لا، إنّه فتىً طيّب -إنّه فتىً طيّب -لا، لا.

C'est un bon garçon. Tu n'as pas à t'inquiéter.
. هذا ولد لطيف . لاتقلقى

Soit un bon garçon et écoute ce que ta mère te dis.
كُن ولداً مطيعاً وأصغ إلى ما تقوله أمك.

Il en est fier, et il se croit un bon garçon.
و هذا ما يجعله في نظر أمه فتى جيّد