"un cadeau du" - Translation from French to Arabic

• هدية من
• مرسل من
• هبة من
• هديه من

22. Mme CHANET présente à M. Mavrommatis un cadeau du Comité.
٢٢- السيدة شانيه: قدمت للسيد مافروماتيس هدية من اللجنة.

A l'aéroport, dites que vous avez un cadeau du premier blanchisseur d'argent de la mafia Russe.
في المطار أخبرهم أن بحوزتك هدية من منّظف الأموال رقم واحد في المافيا الروسيّة.

un cadeau du Diable pour accomplir mes œuvres, mon compagnon spirituel.
هدية من الشيطان ليكون برفقتي رفيقي الروحي

Il ne doit pas s'approcher du service. C'est un cadeau du roi de Thaïlande.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

Svetlana dit qu'elle l'a trouvé, mais je crois que c'est un cadeau du facteur agitateur.
قالت سفيتلانا أنها وجدته في غرفة الغسيل ولكن أعتقد أنه هدية من عامل البريد المشاغب.

Prenez, c'est pour vous tous... un cadeau du seigneur de ce fief.
خذوا هذا، إنه من أجلكم جميعاً هدية من سيّد اﻹقطاع

Si on te demande, c'était un cadeau du couturier.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

un cadeau du beau-père.
واستخدم قفازاتي فهي جديدة إنها هدية من والد كريستين

Et une bague de fiançailles n'est pas seulement un cadeau du coeur, cela signifie aussi plus de sexe et moins de bla-bla.
لكنـي أفهـم و خـاتم الوعـد ليس مجرد هدية من القلب لكـن يعنـي كذلك المزيـد من الجنس و القليل من الكلام

Ceci, un cadeau du roi Fahd d'Arabie Saoudite.
هذا, هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Que cet enfant demeure à nos yeux et pour toujours un cadeau du Ciel, en même temps que le fruit d'un amour terrestre appelé aussi...
نتمنى أن يبقى هذا الطفل، في عيوننا وإلى الأبد، هدية من السماء،

Je vais maintenant suspendre la séance et inviter les délégations à se joindre au Secrétaire général de la Conférence et au Ministre algérien des affaires étrangères pour une brève cérémonie qui se déroulera dans la salle des pas perdus et au cours de laquelle un cadeau du Gouvernement algérien sera présenté à l'Organisation des Nations Unies.
أعلق الجلسة الآن وأرجو من الوفود الانضمام إلى الأمين العام للمؤتمر ووزير خارجية الجزائر في حفل وجيز يقام في الردهة الكبرى وستقدم خلاله هدية من الجزائر إلى منظمة الأمم المتحدة.

un cadeau du ministre des Affaires étrangères australien.
هدية من وزير الخارجية الاسترالي

25 ans d'âge. un cadeau du président.
عمرها 25 عاماً انها هدية من الرئيس

C'est un cadeau du gentleman au bar.
إنها هدية من السيدان الذان عند البار

un cadeau du ciel va tomber dans nos bras.
هدية من السماء على وشك أن تهبط علينا

Ceci est un cadeau... du PDG de Chrysler, Lee Iacocca
هذه كانت هدية " من " لي لاكوكا

un cadeau du gars marié.
هدية من الرجل المتزوج

Un énorme chien sauvage errant dans la lande, c'était un cadeau du ciel !
ندع الكلب الكبير يصل إلى المستنقع , لقد كان مرسل من الجنة

un cadeau du ciel. - La nourriture est horrible ici.
مِنْ هارودزِ.هبة من الله إنّ الغذاءَ هنا مروّعُ.

Frederick, le vieux intendant, m'a dit que c'était un cadeau du roi Henry.
الوكيل القديم,فريدريك, أخبرني بأنها كانت هديه من الملك هنري.