"un caillou" - Translation from French to Arabic

• صخرة
• حصاة
• حصاه
• حصى
• بحصاة

Ça semble romantique, mais ce n'est que un caillou dans l'espace qui me permet d'éviter la Saint Valentin pour toujours.
يبدو, رومانسياً لكنها في الحقيقة مجرد صخرة في الفضاء والتي تعفيني من عيد الحب إلى الأبد

J'ai un caillou dans ma chaussure.
نعم، كلا، هناك صخرة أو شيء ما عالق في حذائي

Je me suis entraînée à retirer la peau avec un caillou pointu.
لقد حصلت على نحو أفضل في إزالة الجلد مع صخرة حادة.

Le garçon que je aimé pouvait pas se permettre un diamant si je choisis un caillou de la rive près d'ici.
الصبي الذي أحببت لا يمكن أن تحمل الماس لذلك أنا اختار ل حصاة من الشاطئ بالقرب من هنا.

..et un caillou situé dans une bague de fiançailles ... ..all qu'elle voulait était l'amour.
.. و مجموعة حصاة في خاتم الخطوبة... .. كل أرادت كان الحب.

Le Ol Infini, l'avant-poste le plus éloigné de la galaxie... situé sur un caillou privé de vie, privé de lumière... et gelé au point de quasi rupture.
تقبع على صخرة لا حياة بها ولا ضوء و مجمدة لدرجة تصل الى السحق اللانهائى

"J'ai un caillou au doigt, e peux cesser de faire mine de penser à ma carrière."
أنا قد حصلت على صخرة على إصبعي. الآن يمكنني التوقف عن التظاهر أن نهتم مسيرتي.

Oui, on lui ouvre le ventre, on lui met un caillou dans le ventre, on le jette là où c'est profond.
ـ أجل ـ قم بوضع صخرة داخل بطنه، و أرميه في مكاناً بعيد

Mec, j'ai entendu parler de... gens qui éternuent en présence d'animaux mais pas de personne s'écroulant devant un caillou.
يارجل سمعت عن أشخاص يعطسون بوجود الهررة والكلاب لكن لم أسمع عن أشخاص يصابون بالضعف عند الإقتراب من صخرة

Elle bouge que pour rentrer et sortir la tête... Autant prendre un caillou vert.
كل الذي تستطيع فعله هو تحريك رأسها للداخل ثم للخارج بالإضافة إلى أنك سوف تحصل على مجرد صخرة خضراء

Donc le petit caillou que j'ai trouvé dans la boîte du puzzle, ce n'est pas vraiment un caillou.
يا. حتى الصخرة قليلا أنا وجدت في مربع اللغز، و أنها ليست حقا صخرة.

Un balèze avec un caillou, ça inquiète.
يرون الناس شاب ضخما مثلي معه صخرة سيبدون بعض القلق

Si j'avais un caillou assez gros, je te le donnerais.
لو كانت لدي صخرة كبيرة بما يكفي لأعطيتها لك الآن

Mais entendre une langue locale dans la bouche d'une étrangère ressemble à un caillou qui claque dans un verre.
ولكن الاستماع إلى اللغة المحلية من اجنبي يبدو مثل صوت حصاة في كوب

J'ai mis un caillou sur ton chemin et vous deux vous avez craqué vos minus têtes dessus.
من يهتم ؟ لقد وضعت حصاة في طريقكما وكلامكما ضرب جمجمته الصغيرة بها

La différence entre ne voir qu'un caillou et lire l'histoire du cosmos qui y est inscrite, c'est la science.
الفرق بين رؤية لا شيء سوى حصاة و قراءة التاريخ الذي كتبه الكون داخلها هو عِلم.

Ça doit être un caillou. Ça m'a rendu fou toute la journée.
انها حصاة او ما شابه انها تدفعني للجنون طوال النهار

On a entendu un petit bruit, comme un caillou coincé dans le pneu.
سمعنا ضجة صغيرة، كما لو أن حصاة إلتصقت بالإطار.

Tu vas devoir mettre un caillou à l'intérieur pour bloquer le mécanisme.
سنحتاج الى حصاه لنضعها بداخله و نوقف التروس

- Chouette ? un caillou dans la chaussure ?
ما الشيء اللطيف بوجود حصى في حذاء؟

Jetez un caillou à un guerrier et il dégainera son épée.
حدس المحارب هو الوصول الى سيفه حتى عندما يُضرب بحصاة