"un canot" - Translation from French to Arabic

• قارب
• زورق
• مركب
• زورقاً
• قاربٍ
• بقارب

Papa, je ne veux entendre cette phrase que si on est dans un canot de secours et que quelqu'un doive partir.
أبي، المرّة الوحيدة التي أودّ فيها سماع هذه العبارة هي على قارب نجاة وعلى أحدنا أن يموت

un canot pneumatique sur le Rhin, et une petite marche.
قارب مطاطي لعبور الراين ثم السير لمسافة قليلة

Deux des contrebandiers ont été tués, et une petite embarcation et un canot à moteur ont été abandonnés.
وأسفر الاعتراض عن مقتل مهربين واكتشاف قارب صغير وقارب آلي.

Ils l'ont effrayé, il a attrapé le bébé, et a sauté dans un canot.
‫بأي حال، قد أخافوهم. ‫ولذا أخذوا الطفلة وقفزوا على متن زورق.

Il y aura un canot pour les papas. Tiens la main de maman et sois bien sage.
هناك مركب آخر للآباء هذه للأمهات والأطفال

Bien, regardes la sorcière numéro 2 Les survivants ont trouvé un canot ensemble.
عجباً لهذَين الناجيَين كيف وجدا زورقاً معاً

Le mois dernier, vous avez été retrouvé dans un canot,
بعد أشهر، تمّ العثور عليك في قاربٍ في عرض البحر،

Je pourrais mettre un bambin dans un canot pneumatique et je remplace ses petites mains avec des sabots de chèvre, et il aurait été moins maladroit que toi
يمكنني ان اضع طفلاً في قارب تجديف واقوم بتبديل يديه الصغيرتين بحوافر ماعز وسوف يكون هو اقل جهلاً منك

Mais si tu veux être Fredo (référence au film le Parrain), Je te mettrai avec plaisir dans un canot.
ويل لكن اذا رغبت فى ان تكون فريدو سأضعك فى قارب بكل سرور

Oscar signifie qu'ils vont envoyer un canot de sauvetage.
أوسكار يعني أنهم ذاهبون لإرسال قارب نجاة.

Le bateau a coulé et il est monté dans un canot de sauvetage.
غرقت السفينة وركب قارب النجاة، بالله عليك.

Laisse-nous un canot, j'attends le chef.
. أتركوا قارب مع فريقي. سوف أنتظر الرئيس.

Au fait, tu connais celle du pape et de Raquel Welch dans un canot de sauvetage?
هل سمعت نكتة البابا وراكيل ويلتش على قارب النجاة؟

Le pape et Raquel Welch dans un canot de sauvetage.
أعني، البابا وراكيل ويلتش في قارب النجاة.

C'est un canot, hein? Même en face de la mort, tu es chiant.
غنه قارب تجديف، حتى فى مواجهة الموت تكون مزعجاً.

Jamais j'ai baisé sur un bateau ou encore un canot.
لم اقم بالجنس على قارب او على البيانو.

Et c'est un robot qui se transforme en un canot qui me dit ça?
هل سوف اخذ هذا من رجل الي يتحول الى زورق ؟

Je vais te larguer dans un canot et tu rameras jusqu'à Syracuse.
إذا سأتخلص من مؤخرتك في زورق تجديف ويمكنك أن تجدفي طول الطريق لتعودي إلى سيراكيوس

Je vais à l'autre bout du monde, j'ai pris l'avion, l'hélicoptère, j'ai volé un canot !
لقد سافرت خلال منتصف العالم ركبت الطائرة والمروحية وسرقت مركب

Ascension est un canot de sauvetage pour l'humanité.
آسينشن" هى مركب نجاه للبشر"

Y a peut-être un canot.
ربما يكون هناك زورقاً يمكننا أن نعود على متنه للبر الرئيس

Il a été retrouvé dérivant à 80 km des côtes du Delaware dans un canot appartenant à Henry Jenkins.
عُثر عليه تائها في البحر على بعد ثمانين (ميلاً قُبالة ساحل ولاية (ديلاوير (في قاربٍ يملكه (هنري جينكينز.

L'ambassadeur enzomodien a mangé tout l'équipage et puis s'est étouffé avec un canot.
لذا قضى سفير الإنزومودن على كامل الطاقم وبعدها إختنق للإسف بقارب نجاة، لذا..