"un canular" - Translation from French to Arabic

• خدعة
• خُدعة
• عملية احتيال
• بلاغاً كاذباً
• خدعه
• مقلب
• اتصال هاتفي مخادع ادى
• بلاغ كاذب

Pas du tout, ils pensaient qu'on prendrait ceci pour un canular...
لقد ارسلوا الرساله ظنا منهم أننا سنعتقد انها خدعة

Certaines personnes pensaient à un canular.
حتى أن بعض الناس يقولون أن الأمر بأكمله خدعة

Messieurs, il y a encore une possibilité que ce soit un canular.
أيها السادة، لا يزال هناك احتمال بأن يكون هذا مجرد خدعة

- Le message que vous dites avoir eu... C'était un canular.
لا ، تلكَ الرّسالة التي أدّعيت تلقيكَ إيّاها ، كانت خُدعة.

Les jackalopes ( lapins imaginaires ) n'existent pas. C'était un canular perpétré par un taxidermiste du Wyoming en 1932.
الأرنب الظبي ليس حقيقي لقد كانوا خدعة من قبل

On se rend bien compte que ça pourrait être un canular, adjoint.
لكن للصحافة وليس لمراهقه نحن جميعاً ندرك أنها قد تكون خدعة ..

Tu n'as aucune preuve que ce n'est pas un canular très élaboré.
ليس لديك دليل على أن تلك ليست مجرد خدعة متقنة

Si les menaces arabes s'avèrent être un canular, on va peut être devoir gérer des terroristes d'ici.
إذا كان التهديدات العربية مجرد خدعة فنحن نتعامل مع إرهابين محليين

*ll est encore impossible de savoir s'il s'agit d'un canular *ou si ces fameuses dates de décès se confirment.
إنه ما زال من الممكن أن يقال أنها خدعة أو أن مواعيد الموت هذه ستثبت صحتها

D'après un psy, les chansons d'amour, c'est un canular sadique pour rêveurs.
رأيت طبيب نفساني يقول أن أغاني الحب ما هي الا خدعة قاسية تغذي خيالات الناس

C'est un canular. Il se cache dans une grange.
فقط ، مزحة او خدعة لاختفاء ذلك الولد في الحضيرة

J'ai d'abord pensé à un canular. Je pensais qu'on me baratinait.
.في البداية اعتقدت أنها خدعة . اعتقد أنه هناك من يزيف هذا

Ce serait pas un canular d'étudiants ? En fait, c'est notre 3e émission.
مثلا كيف سنعرف ان هذه ليست خدعة ما او مزحه

Ça semble n'être rien de plus qu'un canular.
إن الأمر كلهُ بدأ يتضح أن يكون مجرد خدعة

S'ils réalisent que ce n'est pas un canular, ils vont attaquer par les airs.
،لو أدركوا أنها ليست خدعة .. من المحتمل أن يبدؤوا بضرباتهم الجوية

Max, le Retcon, tout est un canular pour ressusciter Suzie.
ماكس والريتكون وكل شئ لم يكن سوى خدعة لدفعنا لإحياء سوزي

Non, pas une coïncidence. un canular.
كلاّ، ليست صُدفة، بل مُجرّد خُدعة.

Si c'est un canular, vous rentrez.
إذا عملية احتيال مجرد تحويل والعودة.

Chef, c'était peut-être un canular téléphonique.
يا رئيس, ربما كان بلاغاً كاذباً.

Le cercle est un canular créé autour de l'hélicoptère après son atterrissage.
دائرة المحصول كانت خدعه لقد تم صنعها بعد أن هبطت الطائرة

J'ai pensé que c'était un canular d'étudiant ou, vous savez, une sorte de bizutage de fraternité.
اعتقدتُ أنه مقلب جامعي أو, كما تعلم, ربما إحدى أنواع المقالب الأخوية

un canular qui a tourné au viol.
اتصال هاتفي مخادع ادى الى الأغتصاب اجل, اتذكر انها اشتريت من قرب محل الوجبات السريعة,صحيح؟

- C'est un canular. - Ah ?
-انه بلاغ كاذب .