"un cerf" - Translation from French to Arabic

• غزال
• غزالاً
• غزالا
• أيل
• الغزال
• لغزال
• غزالًا
• أي أيِّل
• أيلاً
• ظبي
• غزالة
• كغزال
• بغزال

Un jour, on a passé 8 heures à pister un cerf.
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال

On a heurté un cerf en route et quand j'ai voulu l'enlever de ma bagnole, le salopard a juste explosé sur nous, alors... on a été obligé de le découper avec ma tronçonneuse-bras.
لقد صدمنا غزال في طريقنا هنا وعندما حاولت سحبه من مُبرد سيارتي ذلكالوغدانفجرعلينا،لذا..

Je suis chasseur et je n'ai jamais vu un cerf exploser.
تحتم عليّ تقطيعه بمنشار بيدي أنا صياد في الواقع ولم أرى غزال ينفجر أبداً

Tout ça serait fantastique si nous chassions un cerf, mais ce n'est pas le cas.
أنت لا تفهم أن هذا سيكون مذهلاً ،إذ كنا سنصطاد غزالاً لكننا لسنا كذلك

Le lendemain, il a prétexté un cerf.
اليوم التالي,قال انه انحرف ليتجنب غزالاً

Ce truc doit valoir ... Papa, nous venons de renverser un cerf !
اوكي أبي لقد صدمنا غزالا علينا أن نغلق السماعة 240 00:

On est partis à l'aube, un matin, et j'ai... abattu un cerf.
في صباح ما، خرجنا للصيد و أصبتُ أيل في صدره.

J'ai l'air d'un cerf mort sur l'autoroute.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

- C'est sans doute un cerf. - C'est quoi, ça ?
قد يكون غزال أو أي شيء ما هذا ؟

en essayant d'éviter... un cerf, et il faisait sombre dehors.
محاولاً تجنب .. الاصتدام بـ غزال وكان الجوّ مظلماً

Un type est battu puis piétiné par un cerf dans une chambre d'hôtel,
تم تقطيع أوصال رجل بعد عراك مع غزال في فندق

Au fait, il y a encore eu un accident avec un cerf.
لقد تَذَكّرْت .. لقد جُرِحَ غزال آخر الليلة حقاً ؟

Accident avec un cerf sous l'autopont.
لقد تلقينا للتو اتصالاً بشأن غزال مصاب تحت الجسر

Il faut être doux pour monter un cerf. Mon père me l'a appris.
يجب أن تكون رقيقاً لتمتطي غزالاً والدي علمني الطريقة

un cerf a déboulé devant ma voiture.
أنا أعلم أنّي متأخر غزالاً أتى من لا مكان

Elle fume sur la route 13, tamponnée par un cerf.
سيارتي مدخنة في طريق هايواي 13 لأنّ غزالاً قفز أمامي

Un chasseur, qui traquait un cerf, a buté sur le réservoir.
كان يطارد غزالا ،وتعثر بالكبسولة

C'était pas toi ? Mon Patronus est un cerf.
لا لقد أعتقدت أنه انت - لا البتروناس الخاص بي أيل -

Le chien des frère avait repéré un cerf; il l'a poursuivi, et après l'avoir immobilisé, il l'a tué.
وقد رصد كلب اﻷشقاء غزالا، وطارده وبعد اقتناص الغزال قتله.

Certaines personnes m'ont dit Qu'un cerf était apparu près du camion.
في الحقيقة لقد أخبروني عن رؤيتهم لغزال قرب الشاحنة

Et moi, j'ai heurté un cerf, en fait, il y en a partout à Montauk.
وحينها انا صدمت غزالًا وعلى فكره.. الغزلان متواجدين في كل مكان في مونتوك

un cerf ?
أي أيِّل.

J'ai tué un cerf aujourd'hui et ça m'a fait de la peine.
قتلت أيلاً اليوم وقد أذاني فعل هذا

Je suis partie dans la forêt avec ce gros fusil de chasse et j'ai tiré sur un cerf.
فذهبت في الغابة هناك, حاملةً بندقيةً هنغاريةً وأطلقت على ظبي.

Pensez-vous que parce que je ne peux pas tuer un cerf ne serait pas en mesure de vous tuer?
أتظنين لأني لم أستطع قتل غزالة أنّي لا أستطيع قتلك؟

Comme un cerf aveuglé.
كغزال تفاجأ بأنوار السيارة.

Collision avec un cerf." - C'était la voiture de Jodi!
الاصطدام بغزال - كانت سيارة "جودي" كلارك -