"un château" - Translation from French to Arabic

• قلعة
• قصر
• قصرا
• قلعه
• بالقلعة
• شاتو
• قصراً
• قلعةٌ
• منزل كبير

Boxer des Blancs dans un château à Malibu, c'est hors limite.
أنت تتحدث عن قتل أحدهم في قلعة محصنة هناك

Un porc qui vit dans un château demeure un porc.
الخنزير الذي يعيش في قلعة لا تزال خنزير.

Maman disait que mon père était prince, qu'il vivait dans un château en France.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

un château de glace dans l'air, le meilleur et le plus brillant solide congelé.
قلعة من الجليد في الهواء إنها من أفضل وألمع الأفكار المُجمدة

Tu vas devoir dire à la Princesse que tu as trouvé une flotte de jets privés dans lesquels investir ou un château à San Simeon.
يجب أن تخبر الأميرة بأنك وجدت أسطول من الطائرات الخاصة من أجلها لكي تستثمر بها أو قصر في سان سيمون

Je veux que tu trouves une maison gonflable ou un château.
حسناً, إهدء أحتاجك لإقتناء منزل منفوخ على شكل قلعة

J'ai trouvé un château où on peut descendre, mais c'est 2 000 dollars de plus.
وجدت قلعة يمكننا البقاء فيها ، ولكننا نحتاج إلى الفي دولار اضافية

Tu es habillé comme un gladiateur dans un château fort construit lors d'un mauvais trip.
أنكَ تتنكرُ مثل مصارع، في قلعة محصنة بنيتها و أنتَ تمرُ بمحنة.

Quel guerrier ne réve pas de devenir maître d'un château ?
بالحقيقة، من ذا الذي لا يحلم بحكم قلعة مهزومة؟

Comme le poète portugais Fernando Pessoa l'a éloquemment exprimé, < < Des pierres sur mon chemin? Je les garde toutes, car un jour je construirai un château > > .
وكما قال الشاعر البرتغالي فرناندو بسوا، ببلاغة: هل توجد صخور في الطريق؟ سأحتفظ بها جميعها، وسأبني بها قلعة يوماً ما.

Lorsque nous gagnons, vous choisirez un château des Sept Royaumes personne pour vous le prendre.
عندما ننتصر بهذه الحرب، ستكون حُرّاً بإختيار أيّ قلعة تريدها في الممالك السبعة. دون أن يتبقى أحد ليأخذها منك.

Elle a construit un château de glace, créée un monstre des neiges et s'est relookée en un seul jour.
لقد بنت قلعة الجليد ووحش الثلج وعملت لنفسها تحول كامل بيوم واحد

La famille royale avait épuisé son budget saisonnier quand elle réalisa qu'un château devait encore être bâti, ils imaginèrent alléger le coût des matériaux s'ils n'étaient pas visibles.
ثم أدركوا أن مازال عليهم بناء قلعة لذا إعتقدوا أنه لا بأس إذا بُنيت من خامات دون المستوى إذا ستكون مخفية

Beaucoup de forêts, fermes, un château du coin.
الكثير من الغابات والأراضي الزراعية، قلعة محلية.

Il vit dans un vide d'infinité, dans un château d'éternité.
,هو يعيش في فراغ من اللانهاية .في قلعة الأبدية

Tu as perdu un château. Tu t'es fait capturer.
إستوليت على قلعة لم تستطع الحفاظ عليها، حُبستَ كسجين..

Ces mecs au quai de chargement m'ont vraiment fait une affaire quand ils ont compris que je transporté un château de princesse
اولائك الرجال في رصيف التحميل في الحقيقة اعطوني ذلك عندما عرفوا انني كنت انقل قلعة

Avant que tu le sache, tu vas aller chercher un château de princesse rose pour ta fille pédicurée de 2 ans, en disant adieu à ta dernière chance d'avoir un homme sanguin dans la famille.
قبل ان تعرف انت تحمل قلعة اميرة وردية لطفلك المزين قدمه ذو السنتين

Si nous ne veillons pas à la solidité et à l'ancrage de ces fondements, tout les acquis s'effondreront comme un château de cartes.
وما لم نحافظ على هذا اﻷساس قويا وعميقا، سينهار كل شيء ننجزه مثل قصر من الرمال على الشاطئ.

Je vois un château d'or et d'argent.
ماسيحدث؟ أرى قصرا من الفضة و الذهب

Je ne veux pas être en cage, dans un château, comme le rossignol de l'empereur.
لا أريد ان أصبح سجينه فى قصر أو قلعه مثل العندليب المعدنى فى قصر الإمبراطور

En plus, celui-ci insiste encore pour se marier dans un château français.
بالإضافة أن هذه لازالت تُصر علي الزواج بالقلعة الفرنسية

"Le" Fed, en votre honneur, même si vous ne le méritez pas, j'ai apporté un château de le Verre de 2005.
بلا بدلة، في شرفك، ليس أنك لا تستحقه ، أحضرت 2005 شاتو دو لا

C'est alors que le comte ardennais Sigefroi, fondateur de la Maison de Luxembourg, fit construire un château sur le territoire de l'actuelle capitale.
فقد شيّد آنذاك الكونت الأرديني سيجوفروا، مؤسس بيت لكسمبرغ، قصراً في المنطقة التي تشغلها العاصمة حالياً.

Il y a un château, pas loin.
هناكَ قلعةٌ ليست ببعيدةٍ من هنا

Moi qui pensais que travailler dans un château devait être ennuyeux.
وها أنا أفكر ان الحياة في منزل كبير قد تكون مملة