"un champs" - Translation from French to Arabic

• حقل
• حقلا

J'ai déjà vu une pousse comme celle-là sur des ruellias quand j'enquêtais sur un champs de la mort au Nicaragua.
لقد رأيت مماثل نمط النمو على الصفصاف أوراق زهور البتونيا أثناء التحقيق حقل القتل في نيكاراغوا.

J'ai enterré son corps dans un champs.
سقط من مكان مرتفع لقد دفنت جثته في حقل قذر

Un trèfle à quatre feuilles caché dans un champs de trèfles. Tu es le seul à savoir où regarder.
ورقة برسيم رباعية مخفية في حقل برسيم أنت الوحيد الذي سيعرف أين يبحث

Quand il n'était pas occupé comme revendeur de fringues il travaillait dans un champs de maïs sur la Route 1.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

Il a traversé tout un champs sous le feu des japonais pour secourir 3 militaires blessés de son peloton.
عبر حقلا تحت نيران يابانية كثيرة لينقذ ثلاثة جرحى من كتيبته.

Tu crois que je n'ai rien d'autre à faire que d'aller sur un champs me geler les miches?
هل تظن أنه لا يوجد لدي شيء أفضل من الوقوف في حقل إلى أن تتجمد خصيتاي؟

Je peux très bien vivre dans un champs magnétique
استطيع ان اعيش سعيدا جدا في حقل مغناطيسي

un champs télépathique reliant les êtres humains ensemble, avec eux tous, chaque personne sur Terre, pensant la même chose au même moment.
حقل تخاطري يجمع البشر كلهممعاً... وكل واحد فيهم، كل واحد على الأرض يفكر بذات الشئ في ذات الوقت

L'incident a débuté lorsque les deux jeunes Israéliens ont attrapé les garçons en train de dérober des tomates dans un champs appartenant à leur moshav à proximité de la Ligne verte.
وأفيد أن الحادثة بدأت عندما قبض الشابان اﻹسرائيليان على الولدين وهما يسرقان الطماطم من حقل تابع لمزرعتهما قرب الخط اﻷخضر.

C'est un champs de mine, n'est-ce pas ?
اخرس فحسب. هذا حقل ألغام، مفهوم؟

Si j'entre dans un champs de mines... tôt ou tard, je marcherai sur une, c'est sûr.
إذا سارت مباشرة إلى حقل ألغام... عاجلا أو آجلا، سوف خطوة على منجم، على وجه اليقين.

On doit trouver un champs dans cette zone.
ةعلينا أن نعثر على حقل في هذه المنطقة

Il a été trouvé tué dans un champs la semaine dernière.
وجد مقتولاً في حقل هنا الأسبوع الماضي

M'ont trainé dans un champs.
و جروني إلى حقل

Parce que c'est un champs de mine émotionnel.
لانه عبارة عن حقل ألغام عاطفي.

Et atterrir en catastrophe dans un champs de blé avec un rappeur sans se casser le cou...
وسقوط طائرة في حقل ذرة برفقة نجم غناء الراب وبدون أي إصابات...

J'suis dans un champs et j'regarde par terre et je vois un unique pissenlit poussant sur ce qui semble être de la bouse.
أنا في حقل و نظرت الي الأسفل ...رأيت هندباء وحيدة... ...ينمو من شيء يَبْدو مثل سمادَ البقرةِ

C'est comme si on se déplacait dans un champs de mines.
ذلك مثل الإبحار من خلال حقل ألغام

T'es un champs de mine émotionnel.
يا لك من حقل ألغام عاطفي

Tu te tiens au-milieu d'un champs de mine.
أنت تقف في وسط حقل ألغام

Nous nous sommes posé dans un champs, le GPS ne fonctionne pas.
لقد هبطنا في حقلا ما.. وتعطل جهارز الكلاحة