"un coach" - Translation from French to Arabic

• مدرب
• مُدرب
• مدربٍ
• مدرّب
• على المدرب
• مدربا
• مدربة حياة

Je mange sain, je m'entraîne avec un coach. Je ne me suis jamais senti si bien.
أنا أأكل جيداً, وأتعامل مع مدرب لم أشعر بشعور جيد هكذا من قبل

Dans certains cas, un < < coach > > est affecté auprès du fonctionnaire, ou ce dernier est envoyé en stage de formation.
وفي بعض الحالات يكلف مدرب بحالة الموظف أو يُرسل الموظف إلى دورات تدريبية.

Ouais, mais c'est un coach qui fait de son mieux pour protéger son élève, et tu es le sale enfoiré qui lui as mis la pression.
أجل، لكنه مدرب يبذل قصارى جهده لحماية مقاتلة وأنت الخبيث اللعين

Vous devez être la seule personne de l'Histoire à tuer des gens dans le seul but de trouver un coach de vie.
مؤكد أنك أول شخص في التاريخ يبدأ فورة قتل في سبيل الحصول على مُدرب حياة

Pour être un coach assistant ? Coach.
وقد قالَ شيئاً حيالَ مدربٍ مساعِدٍ؟

Ce n'est pas qu'un coach personnel, c'est comme un Jésus personnel.
هو لَيسَ فقط مدرّب شخصي، هو مثل السيد المسيح شخصيا.

Formé à la célèbre Académie Delphi par un coach dont le père entraîna de grandes stars,
مقاتل تخرج من أكاديمية ديلفي للملاكمة مع مدرب كان رمز ن رموز والده في الماضي

Oui, Gus, c'est le but. On doit prendre de nouveaux risques, ce qui veut dire que je vais devenir un coach de vie.
نحتاج لمشروع جديد للعمل، مما يعني أنّني سأكون مدرب الحياة المُحفّز.

PHHs avait besoin d'un coach de plongée ce semestre.
بالوس هيلز الثانوية بحاجة إلى مدرب غوص لهذا الفصل الدراسي.

Parce que tu veux me faire un sermon sur le mal que fait un coach à mi-temps en sortant avec une lycéenne de 18 ans.
هل أردت أن تعظني بشأن الشر الكامن في كوني مدرب كرة قدم يواعد تلميذة ثانوية عمرها 18 عاماً

La femme d'un coach vit au gré... des victoires et des défaites.
الزواج من مدرب معناه أن تكون الحياه متعلقه بشكل رئيسى بالفوز والهزيمه

Quand je jouais, j'avais un coach... qui me disait d'être fidèle à mes priorités.
عندما كنت لاعباً, كان لدى مدرب كان يقول لى دائماً أن تكون أولوياتى مباشرة

Vous êtes un coach de football ouvertement gay ?
أنت منفتح بشأن شذوذك و مدرب كرة القدم لمدرسة ثانوية ؟

Que je suis un coach au lycée avec un score invaincu et qui lutte contre les stéréotypes ?
بأني مدرب كرة قدم لمدرسة ثانوية بسجل خالي من الهزائم الذي يتحدى العقبات ؟

Je vais voir si quelqu'un avait R.-V. avec un coach.
سأمسح المنطقة لأرى هل أحد لديه موعد مع مدرب

Mais quand les enfants avaient besoin d'un coach...
ولكن عندما يكونون الأطفال في حاجة إلى مُدرب

Tu diras au père que quand il sera de nouveau sur pieds, les Loups de Wicker Park ont besoin d'un coach assistant qui s'y connait en hockey.
فلتخبر #بادري# أنَّهُ عندما يتمكنُ من الوقوفِ على قدميهِ مجدداً من الممكنِ أن يستعينَ منتخبَ ويكر باركـ وولفرين# بمساعدِ مدربٍ جيد# والذي لديِه علمٌ ما حيالَ ‫#‬لعبةَ الهوكي#

On devrait engager un coach.
َرُبَّمَا يَجِبُ علينـا أَن نحصل على مدرّب شخصي.

Il n'agit pas du tout comme un coach.
أنه ليست الطريقة التي ينبغي على المدرب فعلها

Pas un caporal, mais un coach, alors encouragez-les à continuer.
لست عريفا بل مدربا لذا دعهم يواصلون الركض.

Oui, c'est une sorte de mix entre un coach et une styliste.
نعم, مزيج من مدربة حياة, و مزيِّنه.