"un cocon" - Translation from French to Arabic

• شرنقة
• الشرنقة

Vous étiez piégé dans un cocon, à attendre qu'on vous libère.
كنت محاصرا داخل شرنقة تنتظر ان يحررك شخص ما

Elle a dû retourner dans un cocon après avoir été poignardée.
من المؤكد أنها ذهبت إلى داخل شرنقة بعد أن طُعِنت

Peut-être qu'il essaie de nous dire qu'il n'est qu'un cocon, et que quand il finira par disparaitre, nous devrons tous avoir changé.
،ربما تحاول الفراشات إخبارنا أن القبّة عبارة عن شرنقة وعندما تُزال، فسيصبح ما بداخلها شيئًا جديدًا

- Tu vis dans un cocon. Tu ne t'intéresses pas à ce qui se passe ailleurs.
أنت تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي

Oui. C'est un cocon et à l'intérieur, il se transforme.
هذه هي الشرنقة و بالداخل تمر بمرحلة التغيير

J'ai survécu parce que sa carcasse fumante formait un cocon de humain de protection.
ولقد نجوت بفضل رائحة جثتها المحترقة الّذي شكّل شرنقة حماية مثل حشد من الناس

Ne vois pas ça comme une toile, mais comme un cocon de mensonges.
لا تفكر في الأمر على هذا النحو، بل على إنه شرنقة دافئة من الأكاذيب

Un papillon de Dieu emprisonné dans un cocon de chair qui pourrira et empestera un jour comme le mien.
فراشة الرب محبوسة في شرنقة من اللحم التي في يوم ما ستتعفن مثلي تماماً

La nouvelle reine doit aller dans un cocon.
الملكة الجديدة يجب أن توضع في شرنقة

un cocon de B.D. pour te réconforter.
شرنقة من القصص المصورة تقوم بإراحتكِ

Elle n'a pas tissé un cocon dont elle sortira papillon.
انها لا تدور شرنقة والاستيقاظ فراشة.

La légende raconte que... elle était en train de préparer le thé, dans les jardins du palais et que, par mégarde, elle laissa tomber un cocon dans l'eau bouillante.
يقال أنها كانت تعد شاى فى حديقة القصر و بدون قصد أسقطت شرنقة فى المياة الساخنة...

Je suis prisonnier d'un cocon!
أنا عالق في شرنقة

"un cocon gonflé, deux fois plus grand qu'un ballon ordinaire.
شرنقة كبيرة كانت ضعف مساحة رأسهما

On m'a mis dans un cocon sur un vaisseau, on a pris possession de mon corps, j'ai rencontré non pas une, mais plusieurs versions de moi, et je vous jugerais ?
انظري, لقد تم وضعي في شرنقة بداخل سفينة فضائية غريبة. و لقد كان هناك شخصاً يعيش بداخلي, لقد واجهت نوعين مختلفين من المستنسخين مني و ليس واحدا,

Quand j'ai vu un de ces papillons, j'ai fini dans un cocon.
أنتما! آخر مرّة رأيتُ فيها فراشة انتهى بيّ المطاف داخل شرنقة

Enfermée dans un cocon ?
-أنكِ بداخل شرنقة ولايمكنك الخروج منها ؟

C'est comme un cocon de la mort.
و كأنّها حالة موت شرنقة.

J'étais dans un cocon, mon père est mort, t'as failli être tuée et Melanie peut répondre à tout cela.
لقد كنت داخل شرنقة ووالدي قد مات وقد كدت تُقتلين و(ميلاني) بوسعها الإجابة على كل هذا

Comme une chenille avec un cocon.
مثل كاتربيلر مع شرنقة.