"un débat général sur les rapports" - Translation from French to Arabic

• مناقشة عامة بشأن التقارير
• مناقشة عامة تناولت التقارير
• مناقشة عامة تتعلق بالتقارير

59. À la même séance également, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports par pays, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
59- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير القطرية، أدلت خلالها الجهات المشاركة التالية ببيانات:

767. À ses 37e et 38e séances, le 24 mars 2009, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports susmentionnés et sur le point 9, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
767- أجرى المجلس، في جلستيه السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين، المعقودتين في 24 آذار/مارس 2009، مناقشة عامة بشأن التقارير السالفة الذكر وبشأن البند 9، أدلت خلالها الشخصيات التالية أسماؤهم ببيانات:

51. À la 10e séance, le même jour, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports présentés par le représentant de la Haut-Commissaire adjointe au cours duquel des déclarations ont été faites par:
51- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في اليوم نفسه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير التي قدمها ممثل نائب المفوضة السامية، وأدلى من يلي ببيانات أثناء المناقشة:

109. Aux 8e et 9e séances, le 16 septembre 2010, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques au titre du point 3 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
109- في الجلستين الثامنة والتاسعة المعقودتين في 16 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت التقارير المواضيعية المقدمة في إطار البند 3 من جدول الأعمال وأدلت خلالها ببيانات الشخصيات التالية:

60. À ses 8e et 9e séances, le même jour, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques présentés par la Haut-Commissaire adjointe (voir par. 94 à 96 ci-après).
60- وعقد المجلس، أثناء جلستيه الثامنة والتاسعة المعقودتين في نفس اليوم، مناقشة عامة تناولت التقارير المواضيعية التي قدمها نائب المفوضة السامية (انظر الفقرات 94 إلى 96 أدناه).

213. À ses 21e et 22e séances, le 13 mars 2008, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports susmentionnés et le point 3 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
213- في الجلستين 21 و22 المعقودتين في 13 آذار/مارس 2008، أجرى المجلس مناقشة عامة تتعلق بالتقارير المذكورة أعلاه وبالبند 3، وفي أثناء تلك المناقشة أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

402. À sa 37e séance, le 26 mars 2008, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports susmentionnés et sur le point 9, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
402- في الجلسة 37، المعقودة في 26 آذار/مارس 2008، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير السالفة الذكر وبشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:

116. À la 6e séance, le 4 juin 2008, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports susmentionnés et sur le point 3, au cours duquel les participants ci-après ont fait des déclarations:
116- في الجلسة السادسة المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2008، نظم المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير المذكورة أعلاه وبشأن البند 3، وأدلى ببيانات خلال المناقشة كل من:

98. À la 10e séance, le 5 juin 2009, et à la 11e séance, le 8 juin 2009, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques au titre du point 3 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
98- في الجلسة العاشرة المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2009، وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير المواضيعية المندرجة في البند 3 من جدول الأعمال، أدلى خلالها من يلي ببيانات:

128. À la 11e séance, le 3 juin 2011, et à la 13e séance, le 6 juin, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques au titre du point 3 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
128- في الجلسة 11 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2011 وفي الجلسة 13 المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير المواضيعية المقدمة بموجب البند 3 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

À ses 8e et 9e séances, le même jour, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques présentés par la Haut-Commissaire adjointe (voir chap. III, sect. D).
35- وفي الجلستين الثامنة والتاسعة المعقودتين في اليوم نفسه، عقد مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن التقارير المواضيعية التي عرضتها نائبة المفوضة السامية (انظر الفصل ثالثاً، الفرع دال).

À ses 8e et 9e séances, le 15 septembre 2011, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques au titre des points 2 et 3 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
94- في الجلستين الثامنة والتاسعة المعقودتين في 15 أيلول/سبتمبر 2011، أجرى مجلس حقوق الإنسان مناقشة عامة بشأن التقارير المواضيعية المقدمة بموجب البندين 2 و3 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:

98. À la 10e séance, le 18 septembre 2009, et à la 11e séance, le 22 septembre, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques au titre du point 3 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
98- في الجلسة العاشرة المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، وفي الجلسة 11 المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير المواضيعية المقدمة في إطار البند 3 من جدول الأعمال، وأدلى مَنْ يلي ببيانات أثناء المناقشة:

53. À sa 29e séance, le 1er octobre, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports par pays établis par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Secrétaire général et présentés par la Haut-Commissaire adjointe à la même séance (voir par. 720 ci-après).
53- وفي الجلسة 29 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير المتعلقة ببلدان محددة التي أعدتها المفوضية والأمين العام وعرضها نائب المفوضة في الجلسة نفسها (انظر الفقرة 720 أدناه).

772. À sa 29e séance, le 29 septembre 2010, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports par pays soumis au titre du point 2 de l'ordre du jour et présentés au titre du point 10 par le chef du Service de l'Afrique de la Division des opérations sur le terrain et de la coopération technique du HCDH.
772- في الجلسة 29 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت التقارير القُطرية الواردة تحت البند 2 من جدول الأعمال والتي قدمها رئيس الفرع الأفريقي لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في المفوضية السامية لحقوق الإنسان تحت البند 10 من جدول الأعمال.

62. À sa 29e séance, le 29 septembre 2009, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques relatifs à l'assistance technique et au renforcement des capacités présentés par le Chef du Service de l'Afrique de la Division des opérations sur le terrain et de la coopération technique du HCDH (voir chap. X, sect. C).
62- وعقد المجلس، أثناء جلسته التاسعة والعشرين المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2010، مناقشة عامة تناولت التقارير المواضيعية المتعلقة بالمساعدة التقنية وبناء القدرات التي قدمها رئيس فرع أفريقيا في شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني التابعة للمفوضية السامية (انظر الفصل عاشراً، الفرع جيم).

61. À ses 14e et 15e séances, le 21 septembre 2009, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports thématiques relatifs aux questions autochtones (A/HRC/15/34 et A/HRC/15/38) présentés par le Directeur de la Division de la recherche et du droit au développement (voir chap. V, sect. B).
61- وعقد المجلس، أثناء جلستيه الرابعة عشرة والخامسة عشرة المعقودتين في 21 أيلول/سبتمبر 2009، مناقشة عامة تناولت التقارير المواضيعية المتعلقة بقضايا السكان الأصليين (A/HRC/15/34 وA/HRC/15/38) التي قدمها مدير شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان (انظر الفصل خامساً، الفرع باء).

86. À sa 10e séance, le 15 septembre, le Conseil a tenu un débat général sur les rapports susmentionnés et le point 3 de l'ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
86- في الجلسة 10، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر، أجرى المجلس مناقشة عامة تتعلق بالتقارير المذكورة أعلاه وبالبند 3، وفي أثناء تلك المناقشة، أدلى المذكورون أدناه ببيانات: