"un débat sur le point" - Translation from French to Arabic

    • مناقشة بشأن البند
        
    • مناقشة حول البند
        
    • في البند
        
    • مناقشتها بشأن البند
        
    Les membres se souviendront également que l'Assemblée générale a aussi tenu un débat sur le point 53 à ses 111e, 112e, 114e et 115e séances plénières. UN ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 53 في جلساتها العامة 111 و 112 و 114 و 115.
    À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le point 14 f) de l'ordre du jour. UN 246 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (و) من جدول الأعمال.
    À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le point 14 f) de l'ordre du jour. UN 271 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (و) من جدول الأعمال.
    Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a déjà tenu un débat sur le point 56 de l'ordre du jour et ses aliénas a) à t) à ses 38e à 40e séances plénières, les 21 et 22 octobre 2004. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشة حول البند 56 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ر) في جلساتها العامة الثامنة والثلاثين إلى الأربعين، التي عُقدت في 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée a tenu un débat sur le point 123 de l'ordre du jour, et en particulier le point 123 a), à sa 72e séance plénière, le 2 décembre. UN الرئيس بالنيابـة (تكلم بالإنكليزيـة): يذكِّر الأعضاء أن الجمعية نظرت في البند 123 من جدول الأعمال، وخاصــة فـي بنـده الفرعي (أ) في جلستها العامة 72 المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 15 de l'ordre du jour à sa 59e séance plénière le 25 novembre 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 15 من جدول الأعمال في جلستها العامة التاسعة والخمسين المعقودة بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Les membres se rappelleront que l'Assemblée a tenu un débat sur le point 114 et ses points subsidiaires a) à u) à ses 36e et 37e séances plénières, le 3 novembre 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية كانت قد أجرت مناقشة بشأن البند 114 والبنود الفرعية (أ) إلى (ش) في جلستيها العامتين 36 و 37 يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 10 de l'ordre du jour à sa 63e séance plénière, le 15 décembre 2005. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن البند 10 من جدول الأعمال في جلستها العامة 63 بتاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le point 13 m) (pour le compte rendu du débat, voir E/2003/SR.42). UN 205 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، عقد المجلس مناقشة بشأن البند 13 (م) من جدول الأعمال (للاطلاع على فحوى المناقشة، انظر E/2003/SR.42).
    À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le point 13 m) (pour le compte rendu du débat, voir E/2003/SR.42). UN 180 - في جلسته 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، عقد المجلس مناقشة بشأن البند 13 (م) من جدول الأعمال (للاطلاع على فحوى المناقشة، انظر E/2003/SR.42).
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Les membres se souviendront que l'Assemblée a tenu un débat sur le point 22 et ses points subsidiaires a) à s) à ses cinquante-troisième à cinquante-sixième séances plénières, les 20 et 21 novembre derniers. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): لعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية أجرت مناقشة بشأن البند 22 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ق) في جلساتها العامة 53 إلى 56، المعقودة يومي 20 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Le Président (parle en anglais) : Je rappelle aux Membres que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 42 de l'ordre du jour, dans le cadre d'un débat conjoint avec le point 43, lors de ses 35e et 36e séances plénières, le 20 octobre 2005. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 42 من جدول الأعمال، مقترنة بمناقشة البند 43 في جلستيها العامتين 35 و 36، في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    Le Président (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 41 de l'ordre du jour à ses 69e et 70e séances plénières, les 29 et 30 novembre 2001. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 41 من جدول الأعمال في جلستيها العامتين التاسعة والستين والسبعين يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée a tenu un débat sur le point 122 de l'ordre du jour et ses alinéas b) à w) à ses 63e et 64e séances plénières le 13 décembre 2010. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) حتى (ث) في جلستيها العامتين 63 و 64 بتاريخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Les membres de souviendront également que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 57 de l'ordre du jour et sur ses points subsidiaires a) et b), conjointement avec le point 43 de l'ordre du jour, à ses 26e, 27e et 29e séances plénières, les 15 et 20 octobre 2008. UN يذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 57 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)؛ بصورة مشتركة مع البند 43 من جدول الأعمال في الجلسات العامة 26 و 27 و 29 المعقودة يومي 15 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    Le Président (parle en anglais) : Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 66 de l'ordre du jour et ses alinéas a) et b), conjointement avec le point 47 de l'ordre du jour, aux 31e, 32e et 33e séances plénières, les 13 et 14 octobre 2005. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 66 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، جنباً إلى جنب مع البند 47 من جدول الأعمال، وذلك في جلساتها العامة الحادية والثلاثين إلى الثالثة والثلاثين المعقودة يومي 13 و14 تشرين الأول/أكتوبر.
    Le Président (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a déjà tenu un débat sur le point 40 de l'ordre du jour et ses points subsidiaires a) à e) et qu'elle a adopté à ce titre trois résolutions lors de sa 69e séance plénière, le 5 décembre 2003. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت بالفعل مناقشة بشأن البند 40 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (هـ)، وأنها اتخذت ثلاثة قرارات في إطار هذا البند في جلستها التاسعة والستين، التي عقدت بتاريخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 13 de l'ordre du jour, conjointement avec les points 115 et 120, < < Renforcement du système des Nations Unies > > , de l'ordre du jour à sa 52e séance plénière, le 23 novembre 2010. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن البند 13 من جدول الأعمال، بصورة مشتركة مع بندي جدول الأعمال 115 و 120، " تعزيز منظومة الأمم المتحدة " ، في الجلسة العامة الثانية والخمسين المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    Le Président (parle en arabe) : Les membres se rappelleront que l'Assemblée a tenu un débat sur le point 15 de l'ordre du jour à ses 34e et 35e séances plénières, le 17 octobre, et a adopté la résolution 66/116 à sa 83e séance plénière, le 12 décembre. UN الرئيس: يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشة حول البند 15 من جدول الأعمال في جلستيها العامتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين، اللتين عُقدتا في 17 تشرين الأول/أكتوبر، واتخذت القرار 66/116 في جلستها العامة الثالثة والثمانين، التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a tenu un débat sur le point 114 de l'ordre du jour et ses points subsidiants a) à u) à ses 36e et 37e séances plénières, le 3 novembre 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة حول البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ش) في جلستيها العاديتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a déjà tenu un débat sur le point 56 de l'ordre du jour et ses alinéas a) à t) à ses 38e et 40e séances plénières, les 21 et 22 octobre 2004. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية أجرت مناقشتها بشأن البند 56 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ر) في جلساتها العامة من 38 إلى 40، بتاريخ 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more