"un détective privé" - Translation from French to Arabic

• محقق خاص
• محققاً خاصاً
• مُحقق خاص
• تحري خاص
• اسماً لمحقق خاص
• محققا خاصا
• محققة خاصة
• محققٌ خاص
• المحقق الخاص
• متحريا خاصا
• تحرياً خاصاً
• محققاً خاص
• بمحقق خاص
• مُحققاً خاصاً
• مفتشاً خاصّاً

Ceci est un rapport préparé pour votre belle-mère par un détective privé qu'elle a engagé pour surveiller votre père.
هذا تقرير قد اعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك.

Ton père a engagé un détective privé pour te traquer.
قام والدك بطلب المساعدة من محقق خاص ليتعقبك

Non, j'ai engagé un détective privé, et il les a retrouvées.
كلا، قمت بتعيين محقق خاص.. وقام بتعقبهم. لذا، أجل.

Et quand j'ai eu 21 ans, j'ai engagé un détective privé avec l'argent de mon anniversaire.
وثم, عندما بلغت الـ21 سنة إستأجرت محققاً خاصاً بأموال عيد ميلادي

T-shirts, posters, cartons de laits. Ils ont même engagé un détective privé.
وعلب الحليب لقد قاموا حتى بإستئجار مُحقق خاص

Je ne l'ai jamais dit à ta mère, mais j'avais engagé un détective privé.
لم أخبر والدتك قط كان لدى تحري خاص

Alors vous savez, j'ai engagé un détective privé pour savoir si je suis adopté.
عينت محقق خاص ليكتشف ما إن كنت متبنى لمَ تهتم الآن؟

Si aucun détective privé ne ressemble à un détective privé, comment un privé sait à quoi il ne doit pas ressembler ?
ولكن لو لا يجد محقق خاص يبدُ وكأنه محقق خاص كيف يعرف المحقق الخاص ما الذى لا يجب أن يبدُ عليه؟

Abigail a été suivi par un détective privé de Trenton.
ابي كانت ملاحقة من قبل محقق خاص خارج ترينتون.

Elle a même engagé un détective privé.
حتى أنها وظّفت محقق خاص ليسعى خلفه،ومع ذلك .. لا شئ

Donc, j'ai engagé un détective privé pour en savoir plus sur cette nuit-là.
لذلك قمت باستئجار محقق خاص من أجل معرفة المزيد عما حدث في تلك الليلة

Je dis que tu vas engager un détective privé pour trouver chaque squelette qu'il cache dans son placard.
إنني أقصد بأن توّظف محقق خاص لكيّ يعثر على صغيرةٍ وكبيرةٍ له.

Vous êtes là, vous, un détective privé qui a son petit business.
ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة

Votre pote Ward vient de kidnapper un détective privé que Zoe Blyer a engagé.
رفيقك (وارد) قد خطف للتو محققاً خاصاً والذي استأجرته (زوي بلير)

un détective privé. Il est venu me voir la semaine dernière.
أتى محققاً خاصاً لرؤيتي الأسبوع الماضي

Ici est que vous êtes un détective privé? Où avez-vous une licence?
مكتوبٌ هنا أنّكَ مُحقق خاص أين يصلح تصريحك؟

J'en suis sûre. Le père de Dickie a engagé un détective privé.
هناك تحري خاص الآن و قد استلم القضية

J'ai besoin d'un détective privé.
أحتاج اسماً لمحقق خاص جيد

Ma fille a demandé à un détective privé de vérifier les antécédents de Reza.
لقد استأجرت ابنتى محققا خاصا للتحقق من شخصية ريزا

Et bien, moi aussi je suis un détective privé.
-أنا محققة خاصة أيضاً .

Non. Si elle a quelque chose à cacher, elle ne parlera pas à un détective privé.
لا، إن كان لديها ما تخفيه فلن تتكلم مع محققٌ خاص

Ouais, il s'avère que notre victime a embauché un détective privé pour la traquer.
نعم, اتضح أن ضحيتنا قد وظف المحقق الخاص ليجدها

J'ai donc engagé un détective privé et il l'a retrouvé par ses parents.
لذلك وظفت متحريا خاصا و وجدها عبر والديها

J'ai engagé un détective privé.
واستأجرتُ تحرياً خاصاً..

On a même engagé un détective privé pour la retrouver. Rien...
. ولقد استأجرنا محققاً خاص حتّى يجدها

Avez-vous engagé un détective privé pour suivre votre femme ?
الان , هل استعنت بمحقق خاص للمراقبة زوجتك

En fait, son père a engagé un détective privé pour le trouver.
في الحقيقة، استأجر أباه مُحققاً خاصاً ليحاول العثور عليه.

J'ai engagé un détective privé pour la suivre.
لقد عيّنتَ مفتشاً خاصّاً ليتبعها.