"un de mes amis" - Translation from French to Arabic

• صديق لي
• أحد أصدقائي
• لدي صديق
• صديقٌ لي
• صديقاً لي
• لصديق لي
• واحد من أصدقائي
• أخبرني صديق
• صديقا لي
• من اصدقائى

C'est à ce moment qu'Un de mes amis gemmologue a étudié deux de ces diamants.
وذلك عندما صادف أن رأى صديق لي عالم أحجار كريمة لجوهرتين منها.

Un de mes amis de la mairie s'en est occupé.
صديق لي في دار البلدية قام بالتكفل بذلك.

Voulez-vous monter à bord ? Le matelot est Un de mes amis. Non, merci.
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

Votre bureau a enquêté sur Un de mes amis noirs.
أعتقد أن احد المحققين لديك .حقق مع أحد أصدقائي السود

Un de mes amis à Otaru y travaille le verre.
لدي صديق في أوتارو، إنه يعمل بالزجاج أيضا

Un de mes amis a un yacht.
صديقٌ لي لديه يخت .يمكنكم أن تروه من الشرفة

Vous avez eu une panne d'ascenseur avec Un de mes amis.
قبل عدة أسابيع، علق بك المصعد مع صديق لي

Un de mes amis et ses copains font les dessins.
صديق لي هو وبعض أصدقائة يقومون بعمل الرسوم

Vous mentiez sous serment à propos d'Un de mes amis
أنت كُنْتَ تَكْذبُ تحت اليمين حول صديق لي.

Pour vous donner un exemple, Un de mes amis venu d'Égypte se rendait à Gaza par la route de Rafah.
فمثلا، حضر صديق لي من مصر إلى قطاع غزة عن طريق رفح.

Sans Un de mes amis qui est un physicien quantique, je n'aurais pas pu détecter les changements subliminaux.
بالواقع لولا صديق لي مختصّ في فيزياء الكمّ

Un de mes amis doit remorquer son catamaran jusqu'au port, j'espérais te l'emprunter.
صديق لي يريد أن يسحب الطوف الخاص به الى منطقة الأحواض وكنت آمل أنه يمكنني أن أستعيرها

Je sors retrouver Un de mes amis dont le père vient de décéder.
سأخرج لمقابلة صديق لي قد توفي والده للتو

J'ai contacté un autre mec, Un de mes amis, pour s'en occuper.
,لذا سلمت الأمر لشخص أخر ,صديق لي .ليعتني بالأمر

Un de mes amis l'a inventé, mais je l'ai pris en numérique.
أجل، غرضٌ اخترعه أحد أصدقائي لكني استحدثته إلكترونيًّا.

En parlant de prison, je vais avoir besoin de toi pour passer un coup de fil pour faire sortir Un de mes amis.
بالحديث عن السجن، أريدك أن تقوم بإتصال لإخراج أحد أصدقائي.

c'est intéressant aussi, parce que je n'ai jamais penser que j'ai eu une addiction l'Un de mes amis m'a invité à une réunion des AA.
هذا غريب أيضاً لأنني لم أتوقع أنني مدمن أحد أصدقائي دعاني لإجتماع مفتوح

Y a Un de mes amis qui a de la peinture à faire la semaine prochaine.
إن كنت مُتفرغاً، لدي صديق يحتاج لشخص ينجز عملاً الأسبوع المقبل

Salut. Un de mes amis est introuvable. Il est en fauteuil roulant.
مرحباً, لدي صديق مفقود, إنه على كرسي متحرك

Un de mes amis a suggéré qu'on pourrait faire du business.
صديقٌ لي إقترح علي إمكانية قيامنا أنا وأنتِ ببعض الأعمال

Il y a trois ans, tu as mis plusieurs balles dans Un de mes amis.
قبل حوالي 3 سنوات أرديت صديقاً لي بالرصاص

Je dois me lever tôt et amener son café à Un de mes amis.
ينبغي الإستيقاظ باكرا وأخذ قهوة لصديق لي

J'ai pu d'appeler Un de mes amis de la brigade des mœurs.
لذلك كنت قادرا على الراديو واحد من أصدقائي القدامى في الرذيلة.

Un de mes amis des renseignements militaires m'a dit un jour que l'armée n'est pas toujours l'armée.
أخبرني صديق بالمخابرات الحربيّة أن الجيش لا يكون دومًا الجيش.

Oui. Je rencontre Un de mes amis ici, Glenn Peterson?
أجل، سأقابل صديقا لي هنا، (جلين بيترسون) ؟

Tu peux emprunter Un de mes amis.
تستطيع ان تصادق واحد من اصدقائى