"un de mes gars" - Translation from French to Arabic

• أحد رجالي
• واحد من رجالي
• أحد رفاقي
• احد رجالي

Un de mes gars l'a vu le voler sur les docks.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

Je peux demander à Un de mes gars de faire cette enquête pour vous.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

Il a choppé Un de mes gars.
لقد اختطف أحد رجالي أية معلومة يمكنك أن تقولها لي

Un de mes gars connait une fille qui a été au lycée avec Duke Mason.
أحد رجالي يعرف فتاة،إرتادت نفس الثانوية مع دوك ميسون.

Je traque un homme qui a tué Un de mes gars.
لقد كنتُ أتعقب رجلاً قام بقتل واحد من رجالي

Ils ont coupé la langue d'Un de mes gars.
لقد قاموا بقطع لسانِ أحد رفاقي

Croyez-moi, seul un pro aurait pu descendre Un de mes gars.
أظمن لك، إذا كان هناك شخص قادر على قتل احد رجالي فإنه محترف

Un de mes gars a vu un homme embrasser ma femme, hier soir.
أحد رجالي رأى رجلا يقبّل زوجتي ليلة البارحة

Un de mes gars a trouver son empreinte de pied dans la jardinière et il affirme haut et fort.
أحد رجالي طابق أثار حذائه الذي وجدناه بمشتل الأزهار، وبعدها طالب بحقّه.

Un de mes gars a tué un officier de police, et je dois donner un suspect à la police pour qu'ils arrêtent de nous harceler.
أحد رجالي قتل شرطياً ويجب أن أقدم للشرطة مشتبهاً به لكي يتوقفوا عن إزعاجنا.

Je veux envoyer Un de mes gars là-bas pour le filer.
و أريد إذناً بإرسال أحد رجالي هناك لتتبعه

Et si vous rappelez les flics pour signaler Un de mes gars, prévoyez deux tonneaux.
و إذا كنت تخطط لإخبار الشرطة على أحد رجالي مجدداً إذهب و أحضر برميلين.

- Oui. Un de mes gars est monté à l'échelle. Juste là-bas.
أحد رجالي كان على السلم يقوم بعمل ما، هناك تماماً

Les clients de Pouncy House sont invisibles, Un de mes gars va appeler les plus gros.
زبائن باونسي هاوس لا زالوا مفزوعين لذا لدي أحد رجالي يقوم بالبيع عبر الهاتف للزبائن الأكبر

Mais parce qu'un Chinetoque inconnu se pointe dans ma ville et enlève Un de mes gars.
أنتم هنا بسبب رجل صيني لم أسمع به من قبل قد تسلل إلى مدينتي واختطف أحد رجالي في الشارع

Un de mes gars le photocopiera et vous le remettra, d'accord ?
سأجعل أحد رجالي ينسخه لك ويسلّمك إيّاه، اتفقنا؟

L'Un de mes gars vient de parler avec la direction il y a quelques minutes.
قام أحد رجالي للتو بالتحدّث مع الفرع الرئيسي قبل عدّة دقائق

Voilà... Un de mes gars s'est fait prendre avec de la drogue.
:سأخبرك بالآتي أحد رجالي ُأوقف بتهمة حيازة مخدرات

Et si Un de mes gars avait dépassé les bornes comme ça, Je l'aurais su.
ولو شطح أحد رجالي بهذا الشكل، لعلمتُ.

Ecoute, Un de mes gars a amené un régulateur.
الاستماع، واحد من رجالي جلبت في منظم قبل بضعة التحولات.