"un demi-million de dollars" - Translation from French to Arabic

• نصف مليون دولار
• بنصف مليون دولار

La source informa que les cours ont exigé le paiement de l'amende équivalant à plus d'un demi-million de dollars des États-Unis d'Amérique.
وأفاد المصدر بأن المحاكم طالبت بدفع الغرامة التي يعادل مقدراها أكثر من نصف مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

En 2000, son père a été sommé de payer un demi-million de dollars des États-Unis s'il voulait conserver son poste.
وفي وقت ما من عام 2000، طُلب من والدها دفع نصف مليون دولار أمريكي مقابل الاحتفاظ بوظيفته.

Pendant de nombreuses années, le montant des indemnités a été relativement faible, mais récemment une affaire a coûté près d'un demi-million de dollars à l'Organisation.
وفي حين أن مستويات التعويض ظلت منخفضة نسبيا لسنوات عديدة ، فقد حدث مؤخرا أن كلفت قضية واحدة المنظمة حوالي نصف مليون دولار.

On a estimé à plus d'un demi-million de dollars les dégâts au secteur de l'eau en raison de la destruction d'équipements indispensables.
وقدرت الخسائر في قطاع المياه بما يزيد عن نصف مليون دولار بسبب فقد بعض المعدات الحيوية.

Dans le cadre de l'initiative relative à la fistule obstétrique, environ un demi-million de dollars de la campagne sert à aider les femmes et les filles dans 12 pays africains.
ويجري في إطار مبادرة ناسور الولادة استخدام نحو نصف مليون دولار من الحملة لمساعدة النساء والبنات في 12 بلدا أفريقيا.

Environ un demi-million de dollars de l'argent recueilli a servi à financer l'exécution de projets relatifs aux fistules en Afrique.
وأخيرا، خصص نصف مليون دولار تقريبا مما جمع من تبرعات لمشاريع علاج مرض الناسور في أفريقيا.

À partir de 2006, un demi-million de dollars sera affecté annuellement à cet effet.
واعتبارا من عام 2006، سيوفر نصف مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا لهذا الغرض.

À cette fin, les États-Unis ont fourni une contribution volontaire de près d'un demi-million de dollars pour appuyer les groupes de travail de l'Équipe spéciale.
ولهذا الغرض، قدمت الولايات المتحدة مساهمة طوعية بقيمة تقارب نصف مليون دولار لدعم أفرقة العمل التابعة لفرقة العمل.

La Norvège a pour sa part alloué plus d'un demi-million de dollars à la création du Bureau de la Représentante spéciale.
وقد قدمت النرويج من ناحيتها أكثر من نصف مليون دولار لإنشاء مكتب الممثلة الخاصة.

Récemment, vous lui avez versé un demi-million de dollars.
في الآونة الأخيرة، الذي دفعته بينيت نصف مليون دولار.

Si notre tueur a récolté tout ce qui était possible de récolter, ils auraient pu faire plus qu'un demi-million de dollars.
إذا قاتلنا حصد كل ما هو ممكن ربما يكون حصل على أكثر من نصف مليون دولار

Intact, ce timbre vaut aujourd'hui, plus d'un demi-million de dollars.
الطابع الغير تالف يستحق الكثير، الآن، اكثر من نصف مليون دولار.

Au cours des 4 derniers mois, une de mes équipes a dérobé un bijou, un bijou de sa collection, d'un montant d'un demi-million de dollars.
طاقمي ترك قطعة هنا وقطعة من هنا من غرفة الاستحمام أضف إلى ذلك نصف مليون دولار

Mais je vais donner à cet agent un demi-million de dollars en compensation de ses blessures.
ولكنني سأمنح هذا الشرطي نصف مليون دولار تعويضاً عن إصاباته.

Societele paye la veuve de Gentry un demi-million de dollars.
سوسيتيل دفعت نصف مليون دولار لأرملة جينتري

Tu dois un demi-million de dollars.
أنت تدينين بـ نصف مليون دولار تقريباً. لا أعرف كيف ستسددينها.

3 ans un demi-million de dollars.
خلال أربعة أعوام، نفقتُ نصف مليون دولار.

Le défi n° 10 vaut un demi-million de dollars.
التحدي العاشر من ثلاثة عشر تحدي بقيمةِ نصف مليون دولار.

Les gens qui dépensent un demi-million de dollars en voitures ont tendance à être riches.
الاشخاص الذين ينفقون نصف مليون دولار على السيارات تميل إلى أن تكون غنية

Oh, s'il te plaît. Je parie qu'ils vous donnent un demi-million de dollars.
من فضلك ، أراهن أنهم سيعطونك نصف مليون دولار

Ils transportaient un demi-million de dollars en diamants.
لقد كانا ينقلان ألماس يُقدّر بنصف مليون دولار.