"un des otages" - Translation from French to Arabic

• أحد الرهائن
• الرهينتين

L'un des otages a été remis en liberté peu après, porteur d'un message offrant la libération des deux autres en échange d'une rançon.
وأطلق سراح أحد الرهائن بعد قليل كي يقوم بإبلاغ رسالة يطلب فيها المختطفون فدية مقابل إطلاق سراح الرهينتين اﻷخريين.

Malheureusement, un des otages géorgiens a été tué par des civils en Abkhazie.
ومما يدعو لﻷسف، قام أشخاص عاديون في أبخازيا بقتل أحد الرهائن الجورجيين.

L'un des otages est un ancien de la CIA.
أحد الرهائن هو عميل سابق للإستخبارات المركزية

Il me faut d'abord une preuve de votre bonne volonté. Libérez un des otages.
أخبرتك أريد منك أظهار حسن النية أعطني أحد الرهائن

L'un des otages a été tué par balle par les kidnappeurs.
وقام الخاطفون بقتل إحدى الرهينتين رميا بالرصاص.

Le terroriste a une arme pointée sur un des otages.
المُحتجز لديه سلاح مُثبت إلى أحد الرهائن

un des otages est infirmière. Elle a pu stabiliser le garde blessé.
أحد الرهائن ممرضة، لقد استطاعت السيطرة على جرح الحارس

un des otages semble avoir pris le contrôle de la situation.
من الواضح أن أحد الرهائن سيطر على الموقف

Si le lieutenant MacNamara ne l'appelle pas d'ici midi, il tuera un des otages.
يقول اذا لم يتسلم مكالمة من الملازم فوبى مكانيمارا عند الظهر سيطلق النار على أحد الرهائن.

En échange, il a été capable de négocier la libération d'un des otages.
الصحافة و مقابل ذلك استطاع التفاوض على تحرير أحد الرهائن

Je veux que cette preuve soit apportée par un des otages.
أريد أن يتم توصيل هذه الأدلّة خارج هذا المكان بواسطة أحد الرهائن

Cet après-midi, il a libéré l'un des otages.
عندما أطلق سراح أحد الرهائن هذا المساء

Je peux beaucoup accorder, mais si un des otages meurt...
يمكننى توفير الكثير من الأشياء لك، ولكن إذا توفى أحد الرهائن...

Il a tué l'un des otages. Action.
لقد قتل أحد الرهائن علينا التحرك

Il semblerait que Miller ait tué un des otages.
لدينا إعتقاد بأن " ميلر " قد قام بقتل أحد الرهائن

Il y en a même un à bord, c'est l'un des otages.
هناك أحدهم في القطار أحد الرهائن

un des otages a été agressé.
أحد الرهائن تمت مهاجمته

un des otages essaye de s'enfuir.
أحد الرهائن يحاول الهرب

un des otages est épileptique. Il a perdu connaissance. Je m'en fous, mais ça affole les autres, et je ne veux pas d'héroïsme inutile.
إسمعي يا (كايت)، لقد إنهار أحد الرهائن للتو عادة لن أبالي لكنّه بدا يُزعج الرهائن الآخرين،

Je ne peux lui donner de camionnette à moins qu'il relâche un des otages.
حتى يترك أحد الرهائن حسناً