"un dicton" - Translation from French to Arabic

• مقولة
• مقوله
• وهناك مثل
• يقول المثل
• هناك قول مأثور
• مثل يقول

Ma mère citait un dicton populaire. Mélange pas cul et pain.
هناك مقولة قديمة أخبرتني بها أمي هل تريد سماعها؟

J'ai eu un peu froid mais il y a un dicton dans le cyclisme...
لقد كانت أجواء باردة لكن هناك مقولة في لعب الدراجات

Il y a un dicton qui dit... si tu ne sais pas pourquoi tu vis, tu n'as pas encore vécu.
هناك مقولة إذا لم تعرف ما تعيش لأجله فأنت لم تعيش بعد

Vous avez un dicton sur les moments de désespoir, non ?
لديكم مقوله عن الأوقات العصيبه, أليس كذلك؟

Dans la NFL, il y a un dicton :
تشارلز ، هُناك مقولة قديمة فى دورى كرة القدم

Je sais que nos villes ont un passé compliqué, mais nous avons un dicton :
حسنا , الان انتي تتصرفين بوقاحة اتفهم بأن بلديتنا لهما تاريخ معقد ولكن لدينا مقولة في ايغلتون

Quand il s'agissait de trouver des cachettes, nous avions un dicton
عندما يأتي الأمر لإيجاد المخابيء لدينا مقولة

On enseigne un dicton aux patients du Service des Douleurs :
هناك مقولة تقول . إننا نعلم ألم الموضوع تحت الوصاية

Il y a un dicton ici ne tourne jamais le dos dans une cellule ouverte.
هناك مقولة نستخدمها هنا لا تعطي ظهرك أبدا لباب زنزانة مفتوح

En Angleterre, nous avons un dicton pour une telle situation.
في إنجلترا لدينا مقولة في حالة مثل هذه

Chez nous, on a un dicton. "L'herbe est plus verte de tous les côtés".
أتعلمان، نملك مقولة هنا #العشب يَنْمو أكثر خضرةً في كل الجهات#

On a un dicton : "Quand on est à 100 pieds sous la surface, le commandement revient à celui qui sait."
إنّ لدينا مقولة: "حينما يكون المئات بالأعماق، فإنّ السلطة تذهب للعالم."

La grotte tient son nom d'un dicton.
اسم الكهف مشتقٌّ مِنْ مقولة قديمة

Mon grand-père avait un dicton.
جدي كانت لديه مقولة

Je ... ne pense pas que ce soit un dicton.
.... أنا . لا أعتقد أن هذه مقولة

Chez nous aussi, y a un dicton :
لدينا مقولة صغيرة هنا في مدينة باي

On a un dicton dans le milieu : "Que le spectacle foire".
هنا مقوله قديمه في برنامج اعمال " البرنامج يجب ان يستمر على نحو مخطىء "

Selon un dicton chinois, les femmes soutiennent la moitié du ciel; dans certains domaines, c'est plus de la moitié qu'elles soutiennent.
وهناك مثل صيني يقول إن النساء يرفعن نصف السماء. وفي بعض المجالات يمسكن بأكثر من النصف.

Enfin, pour paraphraser un dicton chinois, chaque crise est en fait une occasion.
وأخيرا، وكما يقول المثل الصيني، فإن كل أزمة هي فرصة وإن توارت.

Il y a un dicton, ici.
هناك قول مأثور هنا، الجبال والآنهار يمكنها أن تتحرك.

20. Selon un dicton, la première chose à faire quand on est au fond d'un trou est d'arrêter de creuser.
20- ثمة مثل يقول إن أول شيء عليك أن تفعله عندما تعلق في حفرة عميقة هو أن توقف الحفر.