"un disque dur" - Translation from French to Arabic

• قرص صلب
• القرص الصلب
• قرصاً صلباً
• لقرص صلب
• من الهارد
• قرص كومبيوتر
• قرصٍ صلب

Vous savez comment scanner des fichiers audio sur un disque dur externe ?
أعني، أنت تعرف كيفية مسح ملف صوتي من على قرص صلب خارجي؟

Avec un disque dur de 800 mégas, vous serez bien équipé.
مع قرص صلب بمساحة 800 ميجا بايت، سيكون الأمر جيد

Les agents sur place nous ont aussi transmis un disque dur qu'ils ont trouvé dans l'appartement du suspect.
قام العُملاء أيضاً بجلب قرص صلب وجدوه في الشقة

Il y a 48h, les terroristes d'Al-Zuhari ont attaqué l'ambassade britannique à Budapest et ont cloné un disque dur de l'OTAN.
قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي.

L'équipement que vous essayiez de sortir de la camionnette avait un disque dur dedans.
المُعدات التي كُنتِ تُحاولين الوصول إليها وكانت بداخل الشاحنة ، كان يتواجد هُناك قرصاً صلباً

Si vous voulez détruire un disque dur, utilisez un aimant puissant ou...
إذا كُنت تود تدمير قرص صلب استخدم مغناطيس ذو قوة

Ça été pris d'un disque dur qui a été volé dans cette maison , il y a 10 mois.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Il y avait un disque dur contenant des mises à jour de programme pour le nouveau billet de 100 dollars... des algorithmes propriétaires, le dessin des plaques, les filigranes, les techniques d'encodage.
و بداخلها قرص صلب يحمل تحديثات لبرنامج المئة دولار الجديدة لوغاريتم لتصميم اللوحة

Une analyste de la CIA est dans la nature avec un disque dur rempli de renseignements ayant assez de valeur pour amener un agent du MI6 à un rendez-vous privé.
محللة مخابرات مركزية طليقة مع قرص صلب مليءبالمعلومات ثيمة بما يكفي كي تجذب ضابط مخابرات بريطانية للقاء خاص

sur un disque dur plein d'information prêt à être envoyé à la police.
لا تنسى ان معى ملفاتك على قرص صلب تحتوي على كل المعلومات تنتظر حتى يذهب به احد الى الشرطة

Les dépouilles n'ont pas d'esprit, bien sûr, mais elle a mis à jour des esprits sur un disque dur depuis longtemps.
الجثث الميتة لا تملك عقولاً، بالطبع لكنها أمضت وقتها تطور العقول المحتضرة إلى قرص صلب منذ زمن بعيد

J'ai vos fichiers sur un disque dur prêts à être envoyés à la police.
لقد وضعت ملفاتك على قرص صلب مليء بالمعلومات ينتظر أن يُسلم للشرطة

Marta, Veronica, peu importe pour se protéger, elle a enregistré des choses, et elle a automatiquement télécharger ces enregistrements sur un disque dur.
لتحمي نفسها، سجلت أشياءًا رفعتها آلياً إلى قرص صلب

C'est un disque dur de Goliath, la multinationale qui fabrique de tout.
انه قرص صلب من غولاياث. مصنعين كل شىء تقريباً

un disque dur sans fil qui aspire toutes les données électroniques à moins de 3 mètres.
قرص صلب لاسلكي يبتلع أيّ معلومات .. إلكترونية ضمن عشرة أقدام حوله

C'est un peu comme un disque dur de secours pour tous les Réplicateurs.
انه نوعُ مثل قرص صلب إحتياطي لكُلّ الـمستنسخين

On efface un disque dur, on détruit un satellite, quoi donc?
نمحي قرص صلب أم ندمر قمر صناعي أم ماذا؟

Tu n'as pas un disque dur à réparer ?
ألا يوجد لديك قرص صلب لتستطيع إصلاحه .. ؟

Je le sauvegarde sur un disque dur pour garder notre avantage.
سأقوم بنسخه على هذا القرص الصلب لكي نحتفظ ببياناتنا

Il y a trois mois, vous avez perdu un disque dur contenant l'identité de tous les agents de l'OTAN infiltrés dans des organisations terroristes à traver le monde.
أضعت قرصاً صلباً منذ ثلاثة شهور... يحوي هويّات جميع عملاء حلف شمال الأطلسي تقريباً المُجندين في المنظّمات الإرهابيّة حول العالم

Il pourrait tout transférer sur un disque dur portable.
..اذا استطاع الدخول اليها فربما يمكن ان بإمكانه ان يحول تلك المعلومات لقرص صلب قابل للتنقل

J'ai récupéré des données trouvées sur un disque dur caché dans l'appartement d'Anderson.
لقد تمكنت من استخراج بعض المعلومات من الهارد (الذي عثرنا عايه في شقة (أندرسون

Nous avons trouvé des indices sur un disque dur..
وجدنا أدله في قرص كومبيوتر وجدناه

Ils sont enregistrés sur un disque dur.
أجل , حسناً.. يتم تسجيل المحادثات على قرصٍ صلب