"un doctorat en" - Translation from French to Arabic

• درجة الدكتوراه في
• شهادة الدكتوراه في
• درجة الدكتوراة في
• شهادة الدكتوراة في
• ودكتوراة في
• ودكتوراه في
• دكتوراة في
• شهادة دكتوراه في
• شهادة في
• على الدكتوراه في
• دكتوراه الفلسفة في
• درجة دكتوراه في
• الدكتوراه في علوم
• الدكتوراه من معهد

Il est titulaire d'un doctorat en droit de l'Université de Paris.
والسيد ماسينا حاصل على درجة الدكتوراه في القانون العام من جامعة باريس.

Il est également titulaire d'un doctorat en relations internationales.
وهو حاصل أيضا على درجة الدكتوراه في العلاقات الدولية.

Ce qui veut dire que j'ai un doctorat en vagin.
أنا حاصل على شهادة الدكتوراه في العضو النسائي

Le requérant possédait un doctorat en électrotechnique.
وصاحب المطالبة حاصل على درجة الدكتوراة في الهندسة الكهربائية.

Vous avez un doctorat en mécanique spatiale. Sérieux ?
تملك شهادة الدكتوراة في مجال الميكانيكا المدارية, حقاً؟

J'ai aussi un master en psychopharmacologie et un doctorat en psychologie.
ولدي أيضًا ماجستير في علوم الأدوية النفسية ودكتوراة في علم النفس

Une maîtrise en sciences po ... et un doctorat en économie.
معها ماجستير في علوم الصناعات؟ ودكتوراه في الاقتصاد.

Mais j'ai un doctorat en psychologie, et j'ai prêté serment de ne pas moucharder sur mes clients peu importe qui paie les factures.
,لكن لدي دكتوراة في علم النفس و قد أديت قسماً بألا أفشي بعملائي بغض النظر عمن يدفع الفاتورة

Elle est titulaire d'un doctorat en économie de la faculté d'économie de l'Université de Ljubljana.
حائزة شهادة دكتوراه في الاقتصاد من كلية الاقتصاد، جامعة ليوبليانا.

Titulaire d'un doctorat en économie de l'European University Institute à Florence.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من المعهد الجامعي الأوروبي بفلورنسا.

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Dar es-Salaam.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة دار السلام.

Titulaire d'un doctorat en économie de la Harvard University.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة هارفارد.

Titulaire d'un doctorat en sciences juridiques de la faculté de droit de l'Université du Michigan.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في علم القانون من كلية الحقوق بجامعة ميتشغان.

Depuis 1997 Préparation d'un doctorat en sociologie, American University, Washington D.C;
1997 حتى الآن دراسة عليا من أجل الحصول على شهادة الدكتوراه في علم الاجتماع، الجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة.

Son domaine d'étude est l'administration publique et il est titulaire d'un doctorat en droit public.
ولديه مؤهلات أكاديمية في الإدارة العامة والحكم، حيث أنه حاصل على شهادة الدكتوراه في القانون العام.

Il est titulaire d'un doctorat en droit qu'il a préparé dans les Universités de Bielefeld et de Berlin.
وقد درس القانون في جامعتي بيلفلد وبرلين ويحمل شهادة الدكتوراه في القانون.

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Varsovie.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراة في الاقتصاد من جامعة وارسو.

Titulaire d'un doctorat en endocrinologie biochimique, le requérant avait publié 8 ouvrages et 22 articles spécialisés.
وتشمل الخلفية التعليمية والمهنية لصاحب المطالبة شهادة الدكتوراة في علم الغدد الصماء والكيمياء الأحيائية وثمانية منشورات و22 ورقة بحوث.

J'ai des masters en aéronautique et en astronautique ainsi qu'un doctorat en ingénierie nucléaire.
لدي إجازة علمية في علم الطيران والملاحة الفضائية ودكتوراة في الهندسة النووية

Il est titulaire d'une licence et d'une maîtrise en droit public de l'Université nationale d'Abidjan, ainsi que d'une maîtrise en gestion des ressources maritimes de l'Université de Rimouski, au Québec, et d'un doctorat en droit de l'Université d'Ottawa.
وحصل على شهادة الإجازة في الحقوق في مادة القانون العام وشهادة الماجستير في القانون العام من الجامعة الوطنية في أبيدجان. ومن بين الشهادات التي حصل عليها أيضا ماجستير في العلوم في مادة الشؤون البحرية من جامعة ريموسكي، كيبيك، ودكتوراه في القانون من جامعة أوتاوا.

Bon sang, tu as un doctorat en littérature.
بالله عليك يا مات أنت حاصل على دكتوراة في الأدب

Elle est titulaire d'un doctorat en sciences sociales de l'Université de Leyde aux Pays-Bas.
حائزة شهادة دكتوراه في العلوم الاجتماعية من جامعة لايدن في هولندا.

un doctorat en psychologie, diplômée en thérapie du comportement.
، دكتوراة في علم النفس شهادة في علاج السلوك

Il est titulaire d'un doctorat en économie de l'Université de Cambridge.
حصل على الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كمبردج.

M. Boateng a obtenu une licence en économie avec mention auprès de l'Université du Ghana, une maîtrise de statistique auprès de la London School of Economics and Political Science et un doctorat en statistique auprès de l'Université de Liverpool (Royaume-Uni).
حصل على شهادة العلوم الاقتصادية من جامعة غانا بامتياز، وعلى شهادة ماجستير علوم في الإحصاء من كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية، وعلى دكتوراه الفلسفة في الإحصاء من جامعة ليفربول، المملكة المتحدة.

Il est titulaire d'un doctorat en philosophie, mention philosophie des systèmes politiques (1973), et est membre du < < Système national de recherche > > (SNI) dans les domaines des pouvoirs publics et de l'administration publique.
وحائز على درجة دكتوراه في الفلسفة في اختصاص الفلسفة السياسية (1973) وباحث وطني في " نظام الأبحاث الوطني " في مجال الحكم والإدارة العامة.

Parmi d'autres projets en cours, on peut signaler la maîtrise en droits de l'homme et éducation pour la paix ainsi qu'un doctorat en sciences de l'information pour la paix dans les Grandes Caraïbes, projets qui seront mis en route à partir de 1998.
ومن بين المشاريع الراهنة اﻷخرى تجدر اﻹشارة إلى برنامج للحصول على درجة الماجستير في حقوق اﻹنسان والتعليم ﻷغراض السلم، باﻹضافة إلى برنامج للحصول على الدكتوراه في علوم اﻹعلام ﻷغراض السلم في منطقة الكاريبي الكبرى، وسيبدأ هذان البرنامجان في عام ١٩٩٨.

Titulaire d'un doctorat en politique internationale de l'environnement du Massachusetts Institute of Technology.
حائز شهادة الدكتوراه من معهد ماساشوستس للتكنولوجيا.