"un duel" - Translation from French to Arabic

• مبارزة
• المبارزة
• مبارزه
• للمبارزة

Mets tes affaires en ordre, pour un duel à midi sur mon bateau.
استعدّ لملاقاة مصيرك يا عزيزي في مبارزة عند الظهيرة على سفينتي

Vous ne voulez pas engager un duel avec cet homme.
اسمع، لا أنصحك أن تخوض قتال مبارزة أسحلة مع هذا الشخص.

La dernière épreuve est un duel. Et exceptionnellement, tu as le droit de choisir ton adversaire.
إختبارك الأخير هو مبارزة وكهدية مني تستطيع إختيار منافسك

Ça va être une guerre psychologique... un duel lascif, jour et nuit.
ستكون حرب منحرفة مبارزة شهوانية، ليل نهار

Première règle dans un duel : Amène toujours tes propres armes.
القاعدة رقم واحد في المبارزة . دائما أحضر المسدسك الخاص

Dans un duel, on veut pour sûr avoir une baguette pas magique.
لان ما اريده في مبارزة هو صولجان غير سحري

J'appelle le SECNAV, avant que vous ne vous lanciez dans un duel.
سأتصل بوزير البحرية. قبل أن تدخلا أنتما الإثنان في مبارزة بالسيوف في موقف السيارات.

Il faut que tu me menace d'une arme pour que ce soit un duel mexicain.
لو كانت مبارزة مكسيكية فيجب أن تصوب سلاحك عليّ أيضًا

Il est paré d'un nez en or... suite à un duel d'étudiants... pour déterminer le meilleur mathématicien.
ومزيّنا وجهه بأنف ذهبى الأنف الأصلية فقدها أثناء مبارزة طلابية أثيرت من أجل المنافسة على لقب رياضى الإمباطورية

C'était un duel. La loi ne peut vous atteindre.
إنها كانت مبارزة والقانون لا يمكنه مقضاتك

T'en fais pas. M. Dobkin et M. O'FIynn veilleront à ce que ce soit un duel équitable.
السيد دوبكين والسيد أوفلين سيضمنان أنها مبارزة عادلة

L'autre l'a tué dans un duel il y a longtemps. Nous nous aimions beaucoup.
لقد قتله في مبارزة لقد كنا عاشقين لبعضنا جدا

Messieurs, je vous rappelle... que c'est un duel à la mort.
السادة، أنا سَأُذكّرُكم، هذه مبارزة للموت.

S'enfuir lors d'un duel signifie que tu abandonnes ta vie, frère "aspirant".
الهروب من مبارزة يعني التفريط في حياتك

Cela ressemblerait à un duel avec pistolets ou épées.
ستكون مبارزة عادية كالسلاح والسيف.

un duel d'endurance, un test de mes capacités mentales.
مبارزة التحمل إختبار للثبات العقلي

Tu ne peux pas demander un duel.
نَسيتُ، أنت لا تَستطيعُ فقط تَسْألُ عن a مبارزة.

Pourquoi pas un duel entre les seconds couteaux ? Ça changera un peu.
مبارزة نقاشية من الصف الثاني من الحزبين

Si j'avais su que tu voulais un duel, j'aurais apporté mon propre pistolet.
حسنا ً، لو علمت بأنّك أردت المبارزة أنا كنت سأجلب مسدّسي الخاص.

C'est un duel, on dirait.
تبدو كانها مبارزه لا؟

Parce qu'il m'a carrément lancer un duel.
لأنه يتحداني للمبارزة