"un esclave" - Translation from French to Arabic

• عبد
• عبداً
• عبدا
• العبد
• عبدة
• عبدًا
• بالعبد
• لعبد
• والعبد
• عبدآ
• عبّد
• من العبيد
• كعبد

Et depuis ce jour, c'est une coutume à Rome qu'un esclave se tienne dans le chariot derrière chaque général revenant victorieux, tenant un crâne et murmurant à ses oreilles.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

Soit on est au sommet, soit on est un esclave sur le quai d'une gare.
أنت إما زعيم كبير أو أنت عبد تشق طريقك نحو القطار البحري

C'est un esclave. Un gladiateur contre un esclave, ce n'est jamais juste. Jamais !
إنه عبد , المصارع في مواجهة العبد ليست منافسة عادلة أبداً

Même si vous survivez dans l'arène, vous devenez un esclave.
يمكنك النجاة في الساحة عندما تغادر، تصبح عبداً

Tu dois libérer un esclave, ou, si tu ne peux pas le faire, jeûner trois jours et dire trois fois:
يجب أن تُحرِّرُ عبداً أو إن لم تكن تستطيع فعل ذلك قم بصوم ثلاثة أيام وردِّدثلاثُمرّاة:

C'est une rançon à payer pour libérer un esclave... mais pas un esclave ordinaire.
انها فدية لتحرير عبد لكنه ليس عبدا عادياً

Il y a une loi, ici, monsieur l'homme libre... si tu restes dans cet état plus de soixante jours... tu redeviens un esclave nègre.
لدينا قانون هنا أيها الحُر لو مكثت في الولاية أكثر من 60 يوم تعود لتصبح عبد زنجي من جديد

un esclave fugitif, acheté par un colon espagnol à un trafiquant.
عبد هارب. بيع من قبل تاجر عبيد لمستوطن إسباني

Je vais vous raconter l'histoire d'un esclave qui a essayé de s'enfuir.
دعوني أخبركم جميعًا قصة تحذيرية عن عبد حاول الهرب

La meilleure évoque un esclave qui convainquit son Maître de le libérer.
أفضل واحدة تحكي عن عبد يقنع سيده بأن يحرّره

Tu es devenu un esclave de la laine, et tu essayes de tirer la laine sur nos yeux.
اصبح عبد للصوف وتحاول ان تغطي الصوف فوق عيوننا

C'était dur d'être un esclave, mais mais quand il n'y a pas de travail, c'est dur d'être libre.
كان صعباً كوني عبداً ،ولكن عندما كان لايوجد عمل لقد كان من الصعب ان أكون حراً

Il y a une différence entre être un esclave dans ton corps et être un esclave dans ton âme.
هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك

Plus simple pour toi. J'aurais été un esclave.
أسهل بالنسبة لك , كنت سأصبح عبداً في ذلك الزمن

Tu vas finir par devenir un esclave.
وأتعرف ماذا، سينتهي بك الحال عبداً عندها

Donc, tu pourrais être un esclave sexuel aux États-Unis ?
لذلك يمكن أن يكون عبدا الجنس في أمريكا؟

Ce n'est pas un esclave !
إنه ليس عبدا ، أنا لا أمتلكه حتى أعيده لك

Quand tu étais un esclave et que tu ne pouvais pas répondre, mais maintenant tu as la liberté de te confronté avec ton attaquant.
, عندما كنت عبدا , عندما لم تستطيع الرد , لكن الآن لديك الحرية لمواهجة مهاجمك

Si le chemin est tracé, je suis donc un esclave ?
إذا كان لديه طريق ممهد لي كيف أنا أفضل حالا من العبد ؟

Vous êtes une femme autodidacte, un esclave précédent et un survivant.
أنتِ إمرأة علّمت نفسها عبدة سابقاً،وأحد الناجين

Ce garçon est un esclave de Satan et doit être purgé ou avoir son âme condamnée à une damnation éternelle.
هذا الفتى أصبح عبدًا للشيطان، ويجب تطهيره أو أن يُحكم على روحه باللعنة الأبدية

Tu ne peux pas continuer à te comparer à un esclave.
لا يمكنكَ الإستمرار بتشبيه نفسك بالعبد

Pour un esclave, vous avez un gros problème d'attitude.
أوتعلم, بالنسبة لعبد لديك مشكلة حقيقية في سلوكك

Quelle est la différence entre un homme jouet, un esclave, un plan cul et un copain ?
rlm; ما الفرق بين التابع والعبد rlm; وصديق المضاجعة والحبيب؟

un esclave n'a pas d'esclaves.
هل سمعتى ان هناك عبدآ له جارية؟

Vous devez savoir que je ne suis pas un esclave.
لابُد أنكَ تعرف أنني لستُ عبّد.

Je crois que nous sommes supérieurs à un esclave en toutes choses, peu importe le nom qu'il porte.
أؤمن أننا أعلى من العبيد في كل الأمور بغض النظر عن مسماهم

Vous voyez, comme un esclave, des funérailles vous disent que les morts, et leurs vies avaient de la dignité et du sens, au delà de leur servitude impie.
كما ترى , كعبد , الجنازة تخبرك بأن حياة الموتى كان لديها الكرامة والمعنى , مابعد العبودية السيئة