"un fruit" - Translation from French to Arabic

• فاكهة
• الفاكهة
• فاكهه
• بعض الفواكه
• فاكه
• والفواكه

Plus tard, elle sera une mangouste, un pangolin, un fruit, et je serai fautive d'avoir oublié.
المرة القادمة ستكون النمس أو البنغول أو فاكهة وسأكون المخطئة لأنني لا أتذكر.

Encore un fruit? et je fais un caca nerveux !
لكن اذا رأيت فاكهة اخرى سوف اصاب بالفحيح

Le kiwi illustre bien cette évolution puisqu'il est à présent un fruit courant alors qu'à l'origine il s'agissait d'un produit de créneau.
ومن الأمثلة الجيدة في هذا الصدد فاكهة الكيوي، التي أصبحت فاكهة سائدة بعد أن كانت من المحاصيل المتخصصة.

C'est un fruit relativement facile à produire et la concurrence est vite devenue intense.
وتعتبر زراعة هذه الفاكهة سهلة إلى حد ما وقد اتسع نطاق المنافسة على تسويقها.

Ces travaux occasionnels leur rapportaient de quoi s'acheter un repas frugal ou un fruit.
وقد سمحت لهم هذه الأعمال بجمع ما يكفي من المال لشراء وجبة صغيرة أو ثمرة من الفاكهة.

Yo, t'aurais pas un fruit qui ne soit pas dégueulasse ?
انتي.. ياصاحبه الشعر المغطى.. هل لديك اية فاكهه ليست مقززه؟

Non, chérie, si tu as faim, tu peux manger un fruit.
لا عزيزتي ان كنت جائعة يمكنك تناول بعض الفواكه

C'est comme un fruit mûr, juteux, qui pend au bout d'une branche.
انه يبدو كقطعة فاكهة مثمرة وناضجة والتي تتدلى من غصنها

En fait, je te parie qu'aucun blanc n'a jamais récolté un fruit, jamais.
في الواقع أراهن بأنك الشخص الأبيض الذي لم يقطف أي حبّة فاكهة من شجرة على الإطلاق

Il le disait avant de manger un fruit cueilli dans le jardin.
يقوله قبل تناول فاكهة يقطفها مِن الحديقة

Son derrière n'est pas un fruit que vous pouvez presser quand vous voulez.
مؤخرتها ليست فاكهة بإمكانك .أن تعصرها وقتما تشاء

Je t'envoyais un message... grâce à un fruit.
لقد أردت أن أرسل لك رسالة عبر فاكهة صغيرة.

C'est comme si on comparait les pommes à un fruit inconnu.
هذا مثل مقارنة التفاح و فاكهة ما لم يسمع بها أحداً

Un pomelo c'est un fruit asiatique large avec une peau épaisse.
باميلو " فاكهة آسيوية كبيرة " بقشرة سميكة خارجية

Au Japon, tu es comme une orange, un fruit rare chez eux.
ولكن في اليابان أنت فاكهة مختلفة كبرتقالة، وذلك نادر هناك.

II suffit de duper une personne, celle qui m'a demandé un jour si le Jell-O était un fruit.
وان لم يخب ظني ذلك الشخص سألني إن كان الجيلي فاكهة

Pas seulement parce que votre soeur s'est procuré un fruit non inspecté, mais parce qu'elle est porteuse d'une maladie rare qui pourrait prendre des proportions épidémiques.
راوغَت بفتح فاكهة غير مُفتَّشة، لكن لأنّها تحمِل مرضاً نادراً يُحتمَل انتشاره كمرض وبائي

Et parfois c'est bien, comme un fruit qui évolue pour combattre la maladie.
وفي بعض الأحيان هو جيد كتدخل الفاكهة لمحاربة المرض

Mon mari, qui ne peut pas passer un fruit ou reconnaître un dessin parfait d'un putain de koala !
أكثرُ مما أقدر زوجي الذي لا يمكنه توصيل الفاكهة أو حتى التعرف إلى رسمة حيوان الكوالا اللعين, التي لا تشوبها شائبة

Je n'ai pas pris le menu, mais j'aimerais un fruit.
لم أطلب الطبق الخاص ولكني أريد الفاكهة الطازجة أيضاً.

C'est qu'un fruit. Passe à autre chose.
حسناً, لا اعلم ما المفترض علي إخبارك إنها مجرد فاكهه, تخطي الأمر

Je peux t'offrir un fruit et du fromage ?
هل استطيع ان اعرض لك بعض الفواكه والجبن؟

Oui c'est pas un fruit normal, mais c'est comestible.
نعم.. انها فقط فاكه للزينه ولكن بالطبع بأمكانك تناولها اذا احببتِ

Mesdames, vous perdez votre temps. Il ne peut pas parler et il n'aime pas les filles. C'est un légume et un fruit.
سيّداتي، إنّكن تهدرن وقتكن، لا يُمكنه الكلام، ولا يحبّ الفتيات، إنّه يحب الخضروات والفواكه.