"un grand garçon" - Translation from French to Arabic

• ولد كبير
• فتى كبير
• رجل ناضج
• صبي كبير
• رجل كبير
• رجل بالغ
• فتى ناضج
• شخص ناضج
• فتي كبير
• راشد
• شخص بالغ
• ولد ناضج
• ولداً كبيراً

Regardes toi, tu es un grand garçon, n'est-ce pas ?
انظر إليك ,انت ولد كبير أليس كذلك ؟

C'est un grand garçon. Dommage qu'il n'ait pas pu nous aider pour la coupe.
هذا ولد كبير من المؤسف أنه لم يساعدنا في الكأس

J'apprécie ton inquiètude, mais je suis un grand garçon et je sais quand les gens abusent de moi
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي

Je suis plus intéressée par comment arrêter un grand garçon de danser.
أهتم أكثر بمعرفة كيف أجعل فتى كبير يتوقف عن الرقص

Non, non. Bien sûr que non. Je suis un grand garçon.
لا، لا، بالطبع لا، فأنا رجل ناضج لا تقلقا بشأني، اذهبا، طابت ليلتكما

Je suis un grand garçon, je peux le supporter.
أنا صبي كبير . أنا قادرة على التعامل معها.

Mais je m'inquiète pas, t'es un grand garçon.
أنا لن أقلق كثيراً حيال رجل كبير مثلك

Tu es un grand garçon. Je suis très fière de toi.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Je suis un grand garçon. Je sais ce que je fais.
إنني ولد كبير يا بروفيسور إنني أعلم ما الذي أفعله

Vous n'avez pas besoin de ma permission. Vous êtes un grand garçon.
داني , انت لاتريد موافقتي على هذا انت ولد كبير

C'est un grand garçon qui n'obéit plus à sa maman.
إنه فتى كبير لم يعد يستمع إلى ماما

Ne t'en fais pas. C'est un grand garçon.
حسنا ,انه فتى كبير الان يمكنه الاعتناء بنفسه

Désolé mon vieux. Tu es un grand garçon maintenant.
أنا متأسف يا صديقي أنت فتى كبير الآن

C'est un grand garçon, il n'a qu'à le dire lui-même.
إنه رجل ناضج دعه يقول ذلك بنفسه.

Non, c'est un grand garçon. Elle lui redonne un coup de jeune.
كلا, هو رجل ناضج, هي فقط ستشحن بطاريته

La vengeance tue comme un grand garçon.
قتل الانتقام مثل صبي كبير.

Tu as l'air d'être un grand garçon.
أنت يبدو أنك صبي كبير جدا.

Je suis un grand garçon.
أنا رجل كبير أستطيع أن أتولى الأمر

Eh bien... c'est un grand garçon, non ?
حسنا، إنه رجل كبير ولابد أنه سيكون بخير

Tu te sens comme un grand garçon maintenant ?
أتشعر أنك رجل بالغ الآن؟

C'est bien. Cho est un grand garçon, il saura s'occuper de moi.
هذا جيّد، إنّ (تشو) فتى ناضج إنه يعرف كيفية الإعتناء بي

C'est un grand garçon.
أبي شخص ناضج و يقوم بقرارته بنفسه

Oh s'il te plait, il ira très bien, C'est un grand garçon.
رجاءً ، إنَّهُ سوف يكون علي ما يرام ، إنَّهُ فتي كبير

- Ca ne me pose aucun problèmes. - Je suis un grand garçon. Je savais exactement ce que je faisait.
ليس لدي أية مشكلة في ذلك ، أنا شاب راشد أعلم تماماً مالذي أفعله

Je suis un grand garçon, et si j'en ratais un, je ferais un caprice de grand garçon.
أنا شخص بالغ وإذا فوت واحد ستنتابني نوبة غضب بالغة

- T'es un grand garçon.
-أنت ولد ناضج

Tu deviens un grand garçon, affronte tes problèmes !
ستصبح ولداً كبيراً و كجزاء من التقدم في العمر عليك ان تواجه مشاكلك