"un homme à" - Translation from French to Arabic

• رجل في
• رجل على
• رجل إلى
• رجلاً في
• زير
• رجل حتى
• رجل عند
• رجل من
• على رجل
• رؤية رجل
• رجل داخل
• رجلا حتى
• رجلاً إلى
• رجلًا على
• أن تدخل رجل

La guerre est la guerre, mais tuer un homme à un mariage, c'est affreux.
الحرب ستبقى حربًا، لكن قتل رجل في يوم زفاف، أمر فظيع

Nous avons un homme à l'intérieur qui peut identifier Latif.
لدينا رجل في الداخل يمكن أن يحدد اللطيف.

Qui vous a donné la permission ? un homme à cheval dans une bataille en vaut dix à pied.
من أعطاك الأذن، فأن رجل على ظهر حصان في معركة أفضل من عشرة رجال مترجلين

Toute ta vie, tu as papillonné d'un homme à l'autre.
لقد قضيتي حياتك تتنقلين من رجل إلى آخر..

- Je fréquentais un homme à Noël...
--كنت أواعد رجلاً في فترة عيد الميلاد

Tu as rencontré mon jeune moi. J'étais un homme à femmes.
إنك قابلت شخصي الشاب، كنت زير نساء وقتها

C'est peut-être vous qui avez échoué quand vous avez presque battu un homme à mort avec une queue de billard ?
هل فكرت يوماً أنك ربما اخفقت بامتحان عندما كنت قريباً من ضرب رجل حتى الموت بواسطة عصا البليارود؟

Eh bien, il y a un homme à la porte, portant une planche de surf comme un accessoire de mode, il a un sourire qui pourrait illuminer mon sapin de Noël jusqu'en février...
حسناً,هناك رجل عند الباب يحمل لوحة تزلّج كزينة ولديه ابتسامة قادرة على إضاءة

un homme à l'ambassade américaine nous a adressés à vous.
رجل من السفاره الأميركيه إقترح أن نتحدث معك

Chez les agités, un homme à l'intérieur, près de la porte un autre à l'extérieur.
في الجناح المزعج رجل في الداخل قرب باب الدخول ورجل في الخارج

Il y a un homme à côté. On lui a tiré dessus.
هناك رجل في الغرفة المجاورة تعرض لإطلاق نار

J'ai entendu parler d'un homme à Long Island qui a perdu la carte.
تعلمين, قرأت ذات مرة عن رجل في لونج آيلند قد فقد وعيه

Au cours de l'un de ces incidents, les soldats israéliens ont forcé à plusieurs reprises un homme à pénétrer dans une maison dans laquelle des combattants palestiniens se cachaient.
وفي أحد الحوادث المعنية، قام الجنود الإسرائيليون بإجبار رجل على نحو متكرر بدخول منزل كان يختبئ فيه مقاتلون فلسطينيون.

Au cours de l'un de ces incidents, les soldats israéliens ont forcé à plusieurs reprises un homme à pénétrer dans une maison dans laquelle des combattants palestiniens se cachaient.
وفي إحدى الحوادث المعنية، قام الجنود الإسرائيليون بإجبار رجل على نحو متكرر بدخول منزل كان يختبئ فيه مقاتلون فلسطينيون.

Cette définition jurisprudentielle n'exclut pas le cas où les rapports sexuels sont imposés par un homme à son épouse.
وهذا التعريف القانوني لا يستثني الحالة التي تُفرض فيها العلاقات الجنسية من جانب رجل على زوجته.

On a un homme à terre, un homme à terre.
مرحبا شباب، وصلنا إلى هنا رجل، رجل إلى أسفل.

Henry vient de me parler de la même personne tuant un homme à Genève.
حسناً، "هنري" قال للي للتو بأن امرأة بنفس الاسم قتلت رجلاً في (جنيف)

Scotty est un homme à femmes.
سكوتي هو زير نساء لديه الكثير من الأسماء و الأرقام

Elle n'a pas pu trouver un homme à cette époque.
لم تجد رجل حتى وقت متأخر من عمرها

un homme à la porte.
يوجد رجل عند الباب.

Il m'a jetée sur le lit, puis il est resté debout une minute, se touchant. Je n'avais jamais été avec un homme à l'époque, mais je sais maintenant ce qu'il essayait de faire... Se préparer.
وبعدها وقف هناك للحضه لم أكن مع رجل من قبل لاأعرف لماذا

Au même tribunal, les juges d'EULEX ont prononcé une peine d'emprisonnement de deux ans avec sursis dans une affaire de drogue et, dans une autre affaire, ont condamné un homme à six ans d'emprisonnement pour meurtre.
وفي المحكمة ذاتها، أصدر قضاة من بعثة الاتحاد الأوروبي حكما بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ في قضية تتعلق بالمخدرات، وفي قضية منفصلة، حكموا على رجل بالسجن لمدة ست سنوات بتهمة القتل العمد.

Mais d'abord je dois voir un homme à propos de steaks hachés.
لكن أولاً على رؤية رجل متخصص في لحم البقر

Mais j'ai un homme à l'intérieur de l'autre moitié du FSB (nouveau KGB).
لكن لدي رجل داخل النصف الآخر من المخابرات الروسية.

Comment justifiez-vous de condamner un homme à la peine de mort dans preuve matérielle ?
كيف يؤمنون يضع رجلا حتى الموت مع عدم وجود دليل مادي؟

Mais Robin des bois a aussi envoyé un homme à l'hôpital, volé une voiture et des milliers de dollars en dégâts matériels.
أجل و لكن "روبن هود" أدخل رجلاً إلى المستسفى وسرق سيارة و تسبب في الكثير من تدمير الممتلكات

Elle a laissé un homme à l'autel.
تركت رجلًا على المذبح.

C'est fascinant, d'envoyer un homme à l'hôpital sans être emmené au poste.
من الجيد أن تدخل رجل للمستشفى ولا تدخل بالمرة مركزًا للشرطة